Severek Ayrilalim : Turkish -> Engilish

Thread: Severek Ayrilalim : Turkish -> Engilish

Tags: None
  1. shap said:

    Default Severek Ayrilalim : Turkish -> Engilish

    Can anyone translate this song please?


    Biraktim kaderime
    Askimizin sonunu
    Aradim bulamadim
    Mutlulugun yolunu

    Yoruldum kosa kosa
    Her ümidin pesinden
    Kirildi ümitlerim
    Bu sonsuz bekleyisten

    Birak artik kaderimle kendi halime beni
    Vazgeçelim bu sevgiden unutalim her seyi
    Severek ayrilalim aska hasret kalalim
    Eger mutlu olursak ah yeniden barisalim
    Yeniden barisalim

    Sevmemistim kimseyi
    Seni sevdigim kadar
    Çekmemistim kimseden
    Senden çektigim kadar
    Olur mu sevgi diye izdiraba sarilmak
    Bu yol mutluluk yolu
    Tek çaremiz ayrilmak

    Birak artik kaderimle kendi halime beni
    Vazgeçelim bu sevgiden unutalim her seyi
    Severek ayrilalim aska hasret kalalim
    Eger mutlu olursak yeniden barisalim
    Yeniden barisalim
     
  2. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Smile

    Biraktim kaderime
    I LEFT TO MY FATE
    Askimizin sonunu
    THE END OF OUR LOVE
    Aradim bulamadim
    I LOOKED FOR BUT I COULDN'T FIND
    Mutlulugun yolunu
    THE WAY OF HAPPINESS

    Yoruldum kosa kosa
    I GOT TIRED (BECAUSE OF) RUNNING AND RUNNING
    Her ümidin pesinden
    (GOING) AFTER EACH HOPE

    Kirildi ümitlerim
    MY HOPES WERE BROKEN
    Bu sonsuz bekleyisten
    BECAUSE OF THIS ENDLESS WAITING

    Birak artik kaderimle kendi halime beni
    LET ME ALONE WITH MY FATE NOW
    Vazgeçelim bu sevgiden unutalim her seyi
    LET'S GIVE UP THIS LOVE AND FORGET EVERYTHING
    Severek ayrilalim aska hasret kalalim
    LET'S DEPART LOVING (EACH OTHER), LET'S BE THURSTY TO LOVE
    Eger mutlu olursak ah yeniden barisalim
    IF WE ARE HAPPY, LET'S COME TOGETHER AGAIN
    Yeniden barisalim
    LET'S COME TOGETHER AGAIN

    Sevmemistim kimseyi
    I HADN'T LOVED ANYONE
    Seni sevdigim kadar
    AS MUCH AS I LOVED YOU
    Çekmemistim kimseden
    I HADN'T SUFFERED FROM ANYONE
    Senden çektigim kadar
    AS MUCH AS I SUFFERED FROM YOU
    Olur mu sevgi diye izdiraba sarilmak
    DOES IT WORK TO HUG PAIN AS IF IT IS "LOVE"
    Bu yol mutluluk yolu
    THIS IS THE WAY OF HAPPINESS
    Tek çaremiz ayrilmak
    OUR ONLY CURE IS TO DEPART

    Birak artik kaderimle kendi halime beni
    LET ME ALONE WITH MY FATE NOW
    Vazgeçelim bu sevgiden unutalim her seyi
    LET'S GIVE UP THIS LOVE AND FORGET EVERYTHING
    Severek ayrilalim aska hasret kalalim
    LET'S DEPART LOVING (EACH OTHER), LET'S BE THURSTY TO LOVE
    Eger mutlu olursak ah yeniden barisalim
    IF WE ARE HAPPY, LET'S COME TOGETHER AGAIN
    Yeniden barisalim
    LET'S COME TOGETHER AGAIN
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----