Results 1 to 4 of 4

Thread: please translate in english! :D

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile please translate in english! :D

    ERNA DZEBA-cestitam zeno


    Naša se ljubav lagano gasi
    mrtva se stvar ne da da spasi
    sve što je moje, sada je njeno
    uzela sve si, čestitam ženo

    REF.
    Predajem se, predajem
    život si mi ubila
    uspijela si, uspijela
    od mene si ga otela
    Predajem se, predajem
    život si mi ubila
    srce se steze, tuga me davi
    ja ću da plačem, ona nek slavi
    Predajem se, predajem
    život si mi ubila
    uspijela si, uspijela
    od mene si ga otela


    Nasa se ljubav lagano gasi
    mrtva se stvar ne da da spasi
    sve sto je moje, sada je njeno
    uzela sve si, cestitam zeno

    REF.
    Predajem se, predajem
    zivot si mi ubila
    uspijela si, uspijela
    od mene si ga otela
    Predajem se, predajem
    zivot si mi ubila
    srce se steze, tuga me davi
    ja cu da placem, ona nek slavi
    Predajem se, predajem
    zivot si mi ubila
    uspijela si, uspijela
    od mene si ga otela

  2. #2
    Moderator Spring's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    268
    Thanked 304 Times in 241 Posts

    Congratulations Woman

    Our love is slowly drifting away
    a dead thing can not be saved
    all that is mine, is now hers
    you took it all, congratulations woman

    I surrender, surrender
    you took my life
    you've made it, made it
    you took him away from me
    I surrender, surrender
    you took my life
    you've made it, made it
    you took him away from me
    I surrender, surrender
    you took my life
    my heart hurts, I'm choking on my sorrow
    I will cry, she can celebrate
    I surrender, surrender
    you took my life
    you've made it, made it
    you took him away from me

    Our love is slowly drifting away
    a dead thing can not be saved
    all that is mine, is now hers
    you took it all, congratulations woman

    I surrender, surrender
    you took my life
    you've made it, made it
    you took him away from me
    I surrender, surrender
    you took my life
    my heart hurts, I'm choking on my sorrow
    I will cry, she can celebrate
    I surrender, surrender
    you took my life
    you've made it, made it
    you took him away from me

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    tnx spring! =)

  4. #4
    Moderator Spring's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    268
    Thanked 304 Times in 241 Posts

    You're welcome!

Similar Threads

  1. Translate to English (Return Of The Tres lyrics)
    By Oll in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 13
    Last Post: 05-31-2009, 08:09 AM
  2. translate "tengo el control" into english
    By eroshinobi in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-06-2008, 09:49 PM
  3. would u translate this to english :) ?
    By iluvubb in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-13-2008, 01:04 PM
  4. Can you please translate "Ένα ταξίδι" in English:)
    By regginna in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-20-2007, 11:46 AM
  5. Translate Bulgarian song into English? Please !!!
    By Kanitka in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 6
    Last Post: 07-24-2007, 01:31 AM

Posting Permissions