please translate in english! :D

Thread: please translate in english! :D

Tags: None
  1. hanifeta said:

    Smile please translate in english! :D

    ERNA DZEBA-cestitam zeno


    Naša se ljubav lagano gasi
    mrtva se stvar ne da da spasi
    sve što je moje, sada je njeno
    uzela sve si, čestitam ženo

    REF.
    Predajem se, predajem
    život si mi ubila
    uspijela si, uspijela
    od mene si ga otela
    Predajem se, predajem
    život si mi ubila
    srce se steze, tuga me davi
    ja ću da plačem, ona nek slavi
    Predajem se, predajem
    život si mi ubila
    uspijela si, uspijela
    od mene si ga otela


    Nasa se ljubav lagano gasi
    mrtva se stvar ne da da spasi
    sve sto je moje, sada je njeno
    uzela sve si, cestitam zeno

    REF.
    Predajem se, predajem
    zivot si mi ubila
    uspijela si, uspijela
    od mene si ga otela
    Predajem se, predajem
    zivot si mi ubila
    srce se steze, tuga me davi
    ja cu da placem, ona nek slavi
    Predajem se, predajem
    zivot si mi ubila
    uspijela si, uspijela
    od mene si ga otela
     
  2. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    Congratulations Woman

    Our love is slowly drifting away
    a dead thing can not be saved
    all that is mine, is now hers
    you took it all, congratulations woman

    I surrender, surrender
    you took my life
    you've made it, made it
    you took him away from me
    I surrender, surrender
    you took my life
    you've made it, made it
    you took him away from me
    I surrender, surrender
    you took my life
    my heart hurts, I'm choking on my sorrow
    I will cry, she can celebrate
    I surrender, surrender
    you took my life
    you've made it, made it
    you took him away from me

    Our love is slowly drifting away
    a dead thing can not be saved
    all that is mine, is now hers
    you took it all, congratulations woman

    I surrender, surrender
    you took my life
    you've made it, made it
    you took him away from me
    I surrender, surrender
    you took my life
    my heart hurts, I'm choking on my sorrow
    I will cry, she can celebrate
    I surrender, surrender
    you took my life
    you've made it, made it
    you took him away from me
     
  3. hanifeta said:

    Default

    tnx spring! =)
     
  4. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    You're welcome!