Beni Hatirla (Nazan öncel)

Thread: Beni Hatirla (Nazan öncel)

Tags: None
  1. la luna's Avatar

    la luna said:

    Talking Beni Hatirla (Nazan öncel)

    Hello!!! Plese help me to translate thıs song!!!
    I will apreciate!!

    Resimlere bak
    Mektubumla avun
    Şarkilar tut
    Kendinden vazgeç
    Yastiğina saril
    Korkular tut
    Dağilsin kalbin
    Ol hatta orda
    Lanetler yağdir
    Beni hatirla
    Her telefona sen cik
    Her kapiya sen koş
    Beni hatirla
    Sen bir yerlerde, ben bir şehirde
    Akşam olunca beni hatirla
    Mektuplari yak
    Şarkilara kus
    Hasretler giy
    Depremler olsun ustuste sonra
    Kahrindan ol
    Dağilsin kalbin
    Ol hatta orda
    Lanetler yağdir
    Beni hatirla
    Her telefona sen cik
    Her kapiya sen koş
    Beni hatirla
    Sen bir yerlerde, ben bir şehirde
    Akşam olunca beni hatirla
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Default

    BENİ HATIRLA
    REMEMBER ME


    Resimlere bak
    LOOK AT THE PHOTOS
    Mektubumla avun
    BE CONSOLED WITH MY LETTER
    Şarkilar tut
    KEEP SONGS
    Kendinden vazgeç
    GIVE UP YOURSELF
    Yastiğina saril
    HUG YOUR PILLOW
    Korkular tut
    KEEP FEARS
    Dağilsin kalbin
    LET YOUR HEART DIFFUSE
    Öl hatta orda
    EVEN DIE THERE
    Lanetler yağdir
    HEAP DAMNS
    Beni hatirla
    REMEMBER ME
    Her telefona sen cik
    APPEAR ON EVERY TELEPHONE CALL
    Her kapiya sen koş
    RUN TO EVERY DOOR KNOCKED
    Beni hatirla
    REMEMBER ME

    Sen bir yerlerde, ben bir şehirde
    YOU'RE IN SOME PLACES, I'M IN A CITY
    Akşam olunca beni hatirla
    WHEN IT GETS DARK, REMEMBER ME

    Mektuplari yak
    BURN THE LETTERS
    Şarkilara küs
    SULK THE SONGS
    Hasretler giy
    WEAR NOSTALGIAS
    Depremler olsun ustuste sonra
    THEN (LET) THE EARTHQUAKES BECOME SUCCESSIVELY
    Kahrindan öl
    DIE BECAUSE OF YOUR GRIEF


    Dağilsin kalbin
    LET YOUR HEART DIFFUSE
    Öl hatta orda
    EVEN DIE THERE
    Lanetler yağdir
    HEAP DAMNS
    Beni hatirla
    REMEMBER ME
    Her telefona sen cik
    APPEAR ON EVERY TELEPHONE CALL
    Her kapiya sen koş
    RUN TO EVERY DOOR KNOCKED
    Beni hatirla
    REMEMBER ME


    Just excellent song... I just love it. I listen to it everyday and even now (while translating this song) But I prefer Ayşegül Aldinç's version, it's older but a better version, more soulful... This is my opinion
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
     
  4. la luna's Avatar

    la luna said:

    Default

    OOhh thank you very much bogazıcı86!!! you are so quıckly
    I love this song to, its so pretty, I really want to know the meaning
    Thanks for your help
    I will search the other version that you have mentioned

    THANKS AGAIN
     
  5. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Default

    You're welcome la luna
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----