(*) Banda el Recodo - Como El Primer Día

Thank you in advance!

Como El Primer Día

Y de verdad que como le hago chaparrita
Si te sigo amando como el primer dia
Porque me dejaste dime vida mia
Sin decirme nada dejandome solo triste sin tu amor
Me clavaste un pual que acabo con mi vida
Lo clavaste en la espalda pues no me di cuenta de tu falsedad
Como iba yo a saber, que ya no me querias
Como iba yo a saberlo si yo estaba ciego y loco por tu amor
Como iba yo a saber, que ya no me querias
Como iba yo a saberlo si te sigo amando, igual que el primer dia
Y pensar que llegue a decir, que yo podia vivir sin ti, amor

Como El Primer Día
Like the first day

Y de verdad que como le hago chaparrita
Really, how i can do chaparrita (little woman)
Si te sigo amando como el primer dia
If I still love you like the first day!
Porque me dejaste dime vida mia
Why did you leave me?, tell me, life of mine
Sin decirme nada dejandome solo triste sin tu amor
Without tell me anything, leaving me alone and sad without your love
Me clavaste un puñal que acabo con mi vida
You nailed me a dagger that finished with my life
Lo clavaste en la espalda pues no me di cuenta de tu falsedad
You nailed it in my back. because I didn't see your falseness
Como iba yo a saber, que ya no me querias
How I had would to know that you already didn't love me
Como iba yo a saberlo si yo estaba ciego y loco por tu amor
How I had would to know it, if I was blind and crazy of love for you
Como iba yo a saber, que ya no me querias
How I had would to know that you already didn't love me

Como iba yo a saberlo si te sigo amando, igual que el primer dia
How I had would to know that if I still love you like the first day
Y pensar que llegue a decir, que yo podia vivir sin ti, amor
And thinking that I even said that I could live without you, love

MaresLejanos - thanks for translating!

You're welcome

sorry to butt in, but the phrase COMO IBA YO A SABERLO, it's translated
HOW COULD i HAVE KNOWN.

Thank you... I'm still noob in english, and there are some things that I'm not complety sure how to write

Like the first day


And truly how do i do it shorty
if i keep loving you like the first day
why did you leave me tell me life of mine
without telling me anything leaving me alone, sad without your love
you nailed me a dagger that ended with my life
you nailed it in the back since i didnt see your falseness
how could i have known, that you no longer loved me
how could i have known if i was blind and crazy for your love
how could i have known, that you no longer loved me
how could i have known it if i still love you just like the first day
and to think that i came to say, that i could live without you love