Help Sogdiana - Сердце-магнит

Thread: Help Sogdiana - Сердце-магнит

Tags: None
  1. deeana's Avatar

    deeana said:

    Smile Help Sogdiana - Сердце-магнит

    Hello! I love very much how Sogdina sings. Can u help me with the lyrics and translation for Sogdiana - Сердце-магнит, sogdiana sinee nebo. Thank you very much!
     
  2. vuoklis's Avatar

    vuoklis said:

    Default

    Сердце-магнит-heart-magnet

    Незаметно исчезает призрачный туман,-ghostly fog is imperceptibly dissappearing
    Ты попался в мои сети словно мальчуган-i caught you in my net like a little boy
    Это все мой сладкий обман-it's my sweet deception
    Не было и нет сейчас того, что в первый раз-there was no and there is nothing that was for the first time
    Не вернуть луны сияние, что любила нас-you can't bring back the radiance of the moon that loved us
    Мы с тобой не вместе сейчас-you and me are not together now

    Припев(chorus): Мое сердце болит, мучается, мается-my heart is in pain, it suffers, languishes
    Сердце болит, бьется, стучит.-the heart is in pain, it beats, it knoks
    Мое сердце горит, только не кается-my heart is on fire but it does not repent
    Да о тебе говорит, сердце-магнит, сердце болит.-and it talks about you, the heart-magnet, the heart is in pain
    Мое сердце горит, только не кается,-my heart is on fire but it doesn't repent
    Да о тебе говорит, сердце-магнит.-and it talks about you, the heart-magnet

    Поняла, что погибаю я без губ твоих.-i understood i'm dieing without your lips
    Я сама попала в эти сети на двоих,-i got into this net for two
    Но меня к себе не зови.-but don't call me
    Не забудешь, знаю – любишь, это навсегда-you won't forget, i know you love me, this is forever
    Оставайся здесь на век, а мне лететь пора-stay here for a century but it's time for me to fly
    Это жизнь и это игра. -this is life and this is a game

    Синее Небо-blue sky

    По стеклу вожу:- on the glass i shuffle
    Поцелуй рисую твой,-i'm drawing your kiss
    Слов не нахожу-i can't find words
    От того, что ты с другой,-because you are with someone else
    А моя душа --and my soul
    Раскалённый шар!-is a scorching ball

    Ты в глазах моих-in my eyes
    Слов любви не прочитал,-you didn't read the words of love
    Счастья на двоих-happiness for two
    Разделить с тобой не дал...-you wouldn't let to share with you
    Небо высоко --the sky is high up
    Счастье далеко...-the happiness is far away

    Плачут небеса,-the clouds are crying
    Вторя сердцу моему...-echoing my heart
    На душе гроза,-there is thunder on my soul
    И понятно, почему...-it's clear why
    Если ты вдали-if you're far away
    От моей любви.-from my love

    От себя бежать-run from myself
    Не желаю больше я!-i don't want anymore
    Жизнь перелистать-look through life
    И опять начать с нуля-and again begin from scratch
    Я могу теперь!-i can now
    Я открою дверь!-i'll open the door

    Это синее-синее небо-this blue-blue sky
    Над головой!-above my head
    Это синее-синее небо-this blue-blue sky
    Рядом со мной-next to me
    За собою зовёт,-it calls me after it
    За собою ведёт.-it takes me after itself
    Синее-синее небо --blue-blue sky
    Только вперёд!-only forward
    Это синее-синее небо-this bue-blue sky
    Над головой!-above my head
    Это синее-синее небо-this blue-blue sky
    Кто-то другой-someone else
    Мне навстречу идёт,-is comind to meet me
    Параллельно живёт,-lives simultaneously
    Телом, душою скучает,-misses with his body and soul
    Любит и ждет! -loves and waits
     
  3. deeana's Avatar

    deeana said:

    Default

    tank you, vuoklis!