Adriano Celentano - Bellissima

hi everyone i listened to this song and i really liked its music so if anyone can help with the lyrics translation to english

bellissima by adriano celentano
Non spogliarti per me
Io non merito tanto
Mi bastava di te
Solamente uno sguardo
Tu sei bellissima
Sei come l'acqua limpida
E io non voglio che
Ti sporchi con me

Come vedi anche tu
Sono brutto si sa
Non sprecarti cosi
Sono poco per te
Io parlo parlo ma tu
Ti spogli sempre di piu
Ma quanto bella tu sei
Ma quanto bella tu sei
Avere te
Avere te

Non spogliarti per me
Io non merito tanto
Mi bastava di te
Solamente uno sguardo

E fra le braccia tue
Mi accorgo di una cosa sai
Che tanto brutto poi
Non son stato mai
Ma quanto bella tu sei
Ma quanto bella tu sei
Amore caro non sai
Che grande forza mi dai
Che gran regalo per me
Avere te
Avere te

I gave a try !!!!!Any corrections are welcome !
Enjoy !!!!

bellissima by adriano celentano
"Beautiful"
Non spogliarti per me
Don't undress for me
Io non merito tanto
I don't deserve much
Mi bastava di te
It 's enough for you
Solamente uno sguardo
Only a glance
Tu sei bellissima
You are beautiful
Sei come l'acqua limpida
You are like the pure water
E io non voglio che
And i don't want you
Ti sporchi con me
to get dirty from me

Come vedi anche tu
As you see it
Sono brutto si sa
I am ugly , it's known
Non sprecarti cosi
Don't be wasted like this
Sono poco per te
I'm a little for you
Io parlo parlo ma tu
I talk and talk but you
Ti spogli sempre di piue
undress even mor
Ma quanto bella tu sei
But how beautiful you are
Ma quanto bella tu sei
But how beautiful you are
Avere te
To have you
Avere te
To have you
Non spogliarti per me
Don't get undressed for me
Io non merito tanto
I don't deserve much
Mi bastava di te
It's enough from you
Solamente uno sguardo
only a glance
E fra le braccia tue
And in your arms
Mi accorgo di una cosa sai
I notice a thing you know
Che tanto brutto poi
That so ugly then
Non son stato mai
I have never been
Ma quanto bella tu sei
But how beautiful you are
Ma quanto bella tu sei
Amore caro non sai
My dear love you don't know
Che grande forza mi dai
what a great courage you give me
Che gran regalo per me
What a big gift for me
Avere te
To have you
Avere te
To have you

Good job, Ale!! Better and better every time! Here are some corrections:

Originally Posted by ale-HH

I gave a try !!!!!Any corrections are welcome !
Enjoy !!!!

Bellissima by Adriano Celentano

"Very beautiful/Wonderful"

Non spogliarti per me
Don't undress for me
Io non merito tanto
I don't deserve so much
Mi bastava di te
It was enough from you
Solamente uno sguardo
Only a glance
Tu sei bellissima
You are very beautiful
Sei come l'acqua limpida
You are like the pure water
E io non voglio che
And i don't want you
Ti sporchi con me
to get dirty from me

Come vedi anche tu
As you can see it too
Sono brutto si sa
I am ugly , it's known
Non sprecarti cosi
Don't get wasted like this
Sono poco per te
I'm too little (too unimportant) for you
Io parlo parlo ma tu
I talk and talk but you
Ti spogli sempre di piu
undress even more
Ma quanto bella tu sei
But how beautiful you are
Ma quanto bella tu sei
But how beautiful you are
Avere te
To have you
Avere te
To have you
Non spogliarti per me
Don't get undressed for me
Io non merito tanto
I don't deserve so much
Mi bastava di te
It was enough from you
Solamente uno sguardo
Only a glance
E fra le braccia tue
And in your arms
Mi accorgo di una cosa sai
I notice a thing you know
Che tanto brutto poi
That after all so ugly
Non son stato mai
I have never been
Ma quanto bella tu sei
But how beautiful you are
Ma quanto bella tu sei
But how beautiful you are
Amore caro non sai
My dear love you don't know
Che grande forza mi dai
what a great strength you give me
Che gran regalo per me
What a big gift for me
Avere te
To have you
Avere te
To have you

thnx for both of u lady A and ale-HH i really appericate ur efforts

Welcome!

Lady A:
Ma quanto sei in gamba! Complimenti!

Grazie...