Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Senior Member fidan's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Julia Boutros - A7eba2ee [*]

    Hello... i just found this song, and just loveeeed it...
    especially the beginnig.
    I couldnt find the lyrics and the translation though, so can someone please please translate this song for me?? i really want to know what this song is about!! help.... )

    thanks yoooou, appreciate it. )

    have nice day!!

  2. #2
    Senior Member fidan's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Ooops, i have forgotton to include the link... i am sorry!!!
    maybe now you guys can help me... please???

    http://www.youtube.com/watch?v=1_2QF2Ep8B0

  3. #3
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    325
    Thanked 1,117 Times in 706 Posts

    Am so glad to translate it to you cause its my favorite singer
    so here you go

    أحبائي - جوليا بطرس

    أحبّائي
    أحبائي
    أحبائي
    أحبائي

    my dears X4

    إستمعتُ إلى رسالتِكم وفيها العِزُّ والإيمان
    فأنتم مِثلما قُلتُمْ رجالُ اللهِ في المَيدان

    i heard ur message and it includes the glory & faith
    you r like u said the men of Allah in the battleground


    ووعدٌ صادقٌ أنتُم وأنتُم نصرُنا الآتي
    وأنتم من جبالِ الشمسِ عاتيةٌ على العاتي

    and the honest word u r and u r our coming victory
    and you r from the sun mountain that insolent on whom r insolent

    أحبائي
    ااهههه أحبائي

    my dears ooooh my dears

    بِكُم يتحرّر الأسرى بِكُم تتحرَّرُ الأرضُ
    بقبضتِكم بغضبتِكم يُصان البيت والعِرضُ

    with you the prisoner of war become free & with u the land get its freedom
    with ur fist with ur angry the home and honor preserves

    بُناةُُ حضارةٍ أنتم وأنتم نهضةُ القيمِ
    وأنتم خالدون كما خلودُ الأرز في القِممِ

    the builder of civilization u r
    and u r the growth of principles
    and u r immortal like the immortality of cedar in the top of mountains

    وأنتم مجدُ أمَّتِنا وأنتم أنتمُ القادة
    وتاجُ رؤوسِنا أنتم وأنتم أنتُم السادة

    and u are the glory of our nation and u r the leaders
    and our head crowns, u r our masters

    أحبّائي
    أحبائي
    ..
    my dears
    my dears

    أقبِّلُ نُبْلَ أقدامٍ بها يتشرَّفُ الشَّرفُ
    بِعزّةِ أرضِنا انغرسَتْ فلا تكبو وترتجفُ

    am kissing the noble of feet which is honored with honor
    with our land glory it planted so it doesn't stumble or shake

    بِكُم سنغيِّرُ الدُّنيا ويَسمعُ صوتَنا القدرُ
    بِكُم نبني الغدَ الأحلى بِكُم نمضي وننتصرُ


    with u we`ll change the world and our voice will be heard by fate
    with u we`ll build the prettiest new day
    with u we`ll go on and triumph ...


    * if u need it in Latin letters too am ready to write it down for u

  4. The Following 3 Users Say Thank You to Maviii For This Useful Post:
    anwarcito (07-30-2014),ebpullman (10-14-2010),Layla (04-03-2011)

  5. #4
    Senior Member fidan's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    wooow, Maviii, thats really nice of you... i appreciate it..
    i would be very very greatful if you could write it dawn in Latin letters... please?
    would you do that for me?? if you have free time, of course..

    Thank you sooo much!!!

    you just made my day!! I am sooo glad... Shukran...

  6. #5
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    325
    Thanked 1,117 Times in 706 Posts

    ofcaurse i`ll do it for you ...
    am ready any time if its Julia`s songs coz i really love this woman

    here you go



    أحبّائي
    أحبائي
    أحبائي
    أحبائي
    a7eba2ee
    a7eba2ee
    a7eba2ee
    a7eba2ee


    إستمعتُ إلى رسالتِكم
    وفيها العِزُّ والإيمان
    فأنتم مِثلما قُلتُمْ
    رجالُ اللهِ في المَيدان
    estama3to ela resalatikom
    wa feha el3ezzo wal iman
    fa2ntom methlama kultom
    rejalo allahe fel maydan


    ووعدٌ صادقٌ أنتُم
    وأنتُم نصرُنا الآتي
    وأنتم من جبالِ الشمسِ
    عاتيةٌ على العاتي
    wa wa3don sadekon antom
    wa antom nasronal aati
    wa antom mn jebal alshams
    3ateyaton 3alal 3atee


    أحبّائي
    اااههه
    أحبائي
    a7eba2ee
    ahhhh
    a7ebaa2eee

    بِكُم يتحرّر الأسرى
    بِكُم تتحرَّرُ الأرضُ
    بقبضتِكم
    بغضبتِكم
    يُصان البيت والعِرضُ
    bekom yata7ararol asra
    bekom tata7ararol ardoo
    be kabdatekom
    be ghadbatekom
    yosanol bayto wal 3ardoo

    بُناةُُ حضارةٍ أنتم
    وأنتم نهضةُ القيمِ
    وأنتم خالدون كما
    خلودُ الأرز في القِممِ
    bunato 7adaratin antom
    wa antom nahdatol keyamoo
    wa antom khalidoon kma
    khuloodel arzi fel kimamo


    وأنتم مجدُ أمَّتِنا
    وأنتم أنتمُ القادة
    وتاجُ رؤوسِنا أنتم
    وأنتم أنتُم السادة
    wa antom majdo ummatina
    wa antom antomol kadaa
    w tajo ru2osena antom
    wa antom antomo saadaa


    أحبائي
    اااه
    أحبائي
    a7ebaa2ee
    ahh
    a7ebaa2ee


    أقبِّلُ نُبْلَ أقدامٍ
    بها يتشرَّفُ الشَّرفُ
    بِعزّةِ أرضِنا انغرسَتْ
    فلا تكبو وترتجفُ
    ukabbilo nobla akdamin
    beha yatasharrafol sharafoo
    be 3ezzati ardena engharasat
    fla takboo wa tartajefoo


    بِكُم سنغيِّرُ الدُّنيا
    ويَسمعُ صوتَنا القدرُ
    بِكُم نبني الغدَ الأحلى
    بِكُم نمضي وننتصرُ
    bekom sa nughayerol duniaa
    wa yasma3o sawtonal kadaroo
    bekom nabni elghadal a7laa
    bekom namdi wa nantaseroo


    Enjoy ...& welcome anytime

  7. The Following User Says Thank You to Maviii For This Useful Post:
    anwarcito (07-30-2014)

  8. #6
    Senior Member fidan's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    wooow, Thank you dear maviii!!!

Similar Threads

  1. Julia Butros
    By rosadelamor in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 06-02-2008, 01:50 AM

Posting Permissions