Results 1 to 5 of 5

Thread: Fayza Ahmad - Ana albi lyk mayyal [*]

  1. #1
    Member bdaud's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Fayza Ahmad - Ana albi lyk mayyal [*]

    any one got the lyric and translate into english pls..

    merci kteer!

  2. #2
    Senior Member gbasfora's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    418
    Thanked 377 Times in 280 Posts

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    Ana Albi Lik Mayyal (My heart is leaning towards you, i.e. I'm fond of you)

    ana 2albi lik mayyal wa mafish gheirak 3al bal // My heart is leaning towards you, and no one but you is on my mind
    enta wa bass elli 7abibi, mahma y2oulou el-3ozzal // You, only you, are my darling, no matter what the jealous people say

    wa ba7ebbak 2add 3einiyya, 7atta aktar menha shwayya // I love you as much as (I love) my eyes, even a little more than that
    wes2elha enta wa-7allefaha, 3ala toul hat2ollak heyya // Ask them yourself and make them swear to it, right away they'll tell you
    enta wa bass elli 7abibi... // You, only you, are my darling...

    wel-donia enta bahgetha, wal bahga enta far7etha // And you are the delight of the world, and the joy of delight
    wel-far7a enta ya 7abibi 7alawetha webtesametha // And my darling, you are joy, and its sweetness and smile

    wa maleit el-donia 3alaya wedd, 7obb, 7eniya // And you filled the world with affection, love, and tenderness for me
    khalletni a7ebb el-donia toul ayyami wa layalaya // And made me love the world all my days and nights

  4. #4
    Member bdaud's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Merci Kteer Ya Layla8585

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    A friend of mine is re-learning arabic having been born in the USA, now trying to sing in Arabic. Im wondering if someone can help me with the Transliterated lyrics on this song - Tamr Henna by Fayza Ahmed. We would really appreciate it. We are working on a collaboration of her doing the vocals while I do the dance part - Thank you! :-)

    http://www.youtube.com/watch?v=f_eT-R-9aBw
    Yazmitha

Similar Threads

  1. Adam - Habib El Rouh [*]
    By GeorgePaul87 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-14-2008, 01:21 PM
  2. Amr Diab - Khad albi maah
    By ramizaria in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-28-2008, 06:08 PM
  3. Hisham Abbas - Rouh Alby
    By Mischtaklak in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 06-06-2008, 10:42 PM
  4. lyrics from Arab-Eng ?
    By Christeen in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 263
    Last Post: 03-01-2008, 02:05 AM
  5. Habib albi by ragheb alama
    By rai` in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-07-2007, 08:04 AM

Posting Permissions