Need help Translating this from Russian to English

Thread: Need help Translating this from Russian to English

Tags: None
  1. amberdancerxo8 said:

    Default Need help Translating this from Russian to English

    Цветные капли на песке
    Горячим солнцем сжигает лето
    Моя рука в твоей руке
    По морю света иду к тебе

    На исходе дня ты забери меня
    Станем вместе пламенем огня

    Завелась, заворожила, в танце закружила ламбада
    От одних твоих желаний закипает медленно кровь
    Все смогла и все простила, я забыла слово "не надо"
    И своим огнем ламбада как ножом по сердцу любовь

    Нас можно да, а можно нет
    Назвать любовью, одной любовью
    Мы блики солнца на луне
    Вдвоем с тобою, вдвоем во сне

    На исходе дня ты забери меня
    Станем вместе пламенем огня

    Завелась, заворожила, в танце закружила ламбада
    От одних твоих желаний закипает медленно кровь
    Все смогла и все простила, я забыла слово "не надо"
    И своим огнем ламбада как ножом по сердцу любовь


    it would be really helpful if you could also write it russian but not with the cryllic alphabet

    thank you so much!!
    spasibo!!!
     
  2. VladTE said:

    Default

    Colored drops on the sand
    The summer is burning us with its sun
    I hold your hand in mine
    I’m sailing the sea of light moving to you

    Take me out towards evening
    Together we’ll became the flame of fire

    Lambada turned on, charmed us, made our heads turn with dancing
    You very desire makes my blood slowly boil
    I handled all, I could forgive, I forgot the word “Don’t”
    And the fire of Lambada cuts us like the knife of love

    We could be, or could be not
    Named as Love, the One Love
    We’re patches of sunlight on the moon
    We’re together, together in a dream

    Take me out towards evening
    Together we’ll became the flame of fire

    Lambada turned on, charmed us, made our heads turn with dancing
    You very desire makes my blood slowly boil
    I handled all, I could forgive, I forgot the word “Don’t”
    And the fire of Lambada cuts us like the knife of love
     
  3. s_jazz's Avatar

    s_jazz said:

    Default

    Цветные капли на песке
    Tsvetnye kapli na peske
    Горячим солнцем сжигает лето
    Gorjachim solntsem szhigaet leto
    Моя рука в твоей руке
    Moja ruka v tvojej ruke
    По морю света иду к тебе
    Po morju sveta idu k tebe

    На исходе дня ты забери меня
    Na ishode dnja ty zaberi menja
    Станем вместе пламенем огня
    Stanem vmeste plamenem ognja

    Завелась, заворожила, в танце закружила ламбада
    Zavelas', zavorozhila, v tantse zakruzhila lambada
    От одних твоих желаний закипает медленно кровь
    Ot odnih tvoih zhelanij zakipaet medlenno krov'
    Все смогла и все простила, я забыла слово "не надо"
    Vse smogla i prostila, ya zabyla slovo "ne nado"
    И своим огнем ламбада как ножом по сердцу любовь
    I svoim ognjom lambada kak nozhom go serdtsu ljubov'

    Нас можно да, а можно нет
    Nas mozhno da, a mozhno net
    Назвать любовью, одной любовью
    Nazvat' ljubov'ju, odnoj ljubov'ju
    Мы блики солнца на луне
    My bliki solntsa na lune
    Вдвоем с тобою, вдвоем во сне
    Vdvojom s toboju, vdvojom vo sne

    На исходе дня ты забери меня
    Na ishode dnja ty zaberi menja
    Станем вместе пламенем огня
    Stanem vmeste plamenem ognja

    Завелась, заворожила, в танце закружила ламбада
    Zavelas', zavorozhila, v tantse zakruzhila lambada
    От одних твоих желаний закипает медленно кровь
    Ot odnih tvoih zhelanij zakipaet medlenno krov'
    Все смогла и все простила, я забыла слово "не надо"
    Vse smogla i prostila, ya zabyla slovo "ne nado"
    И своим огнем ламбада как ножом по сердцу любовь
    I svoim ognjom lambada kak nozhom go serdtsu ljubov'