Amir Mounib – Allah 3alek [*] & Get 3ala bali [*]

i think this song is among the most beautiful songs of this singer ... i hope you like it

عامر منيب – الله عليك
Amir mounib – allah 3alek (God bless you)

انا من الليلة دي العمر كله هعيشه ليك
Ana min el=lela di el-3oumr kolo ha3esho lik
From this night ,I will live all my rest life for you

وحقدر اعمل اي حاجة عشان عينيك
W 7a2dar a3mil ae 7aga 3ashan 3enek
And I can do anything for your eyes

قرب عيوني بشوق يا غالي بتناديك
Arrab 3eouni b shou2 ya ghali btnadik
Come close to me ,my eyes calling you with eagerness

انا مستحيل اعيش حياتي الا بيك
Ana mosta7eel a3esh 7aeate ella bik
Its impossible to live my life without you

طول منت جمبي احتاج لأيه
Tol manta gambit a7tag li eh
Whenever you are near to me ,I will not need anything else

بتقولي احلم تاني ليه
Bit2ouli a7lam tani leh
Why you are asking me to dream again?

انا كل حاجة حلمت بيها لقيتها بيك
Ana kol 7aga 7limt biha la2et-ha bik
All that I was dreaming of ,I found them in you

نظرة عيونك رقتك لمسة ايديك
Nazrit 3eounak ri22itak lamsit edek
Your eye looking ,your gentleness ,and your hand’s touching

خوفك علية ولهفتك الله عليك
Khofak 3alaia w lahfitak allah 3alek
Your fearing on me ,your eagerness ,God bless you

لو كان بأيدي ياريت اعيش عمرين معاك
Law kan bi ede yaret a3ish 3omrin ma3ak
If it was on my hand ,I hope I live 2 lifes with you

دا مش كفاية في عمري بس اعيش هواك
Da mosh kifaya fi 3oumri bas a3esh hawak
Its not enough to live one life for your love

والدنيا ايه غير ضحكتك لية ورضاك
W el-donia eh gher da7kitak lea w ridak
And whats the life without your smile? And your approval

غير اني احس بلهفتك لحظة لقاك
Gher inni a7s bi lahfitak la7zat lou2ak
And without I feel your eagerness when I meet you

طول منت جمبي احتاج لأيه
Tol manta gambit a7tag li eh
Whenever you are near to me ,I will not need anything else

بتقولي احلم تاني ليه
Bit2ouli a7lam tani leh
Why you are asking me to dream again?

انا كل حاجة حلمت بيها لقيتها بيك
Ana kol 7aga 7limt biha la2et-ha bik
All that I was dreaming of ,I found them in you

نظرة عيونك رقتك لمسة ايديك
Nazrit 3eounak ri22itak lamsit edek
Your eye looking ,your gentleness ,and your hand’s touching

خوفك علية ولهفتك الله عليك
Khofak 3alaia w lahfitak allah 3alek
Your fearing on me ,your eagerness ,God bless you

http://www.youtube.com/watch?v=uvIECkW6FMk

NOTE : the video clip created by me

beautiful words.

if you listen to the song it will be more beautiful ... ,i gave it in the link

nice song thankss...

gracias...

hellooooo creak ... nice to see you here again ... long absence ...

nice song...nice lyrics...
but wat is this?!
aishwarya rai!??![:O]
lol...

yes its aishwarya rai

hiii!great song, great translation and great video.aishw is so beautiful!
i wonder, could you please translate Geet 3la Bali from Amer Mounib, for me, pleaseee?i couldn't find lyrics


greetings!

you are welcome ... and here is the song ( get 3ala bali - 3amir mounib)

جيت على بالى كدا من كام يوم
Get 3ala bali kida mn kam yom
You came on my mind few days ago

قلت اما اسأل فينك
Oult ama as2al fenak
I said that I should ask where are you now

وكلام بينى وبينك
W kalam beni w benak
And by the way (speech between me and you)

ماقدرش انسى ايامى معاك
Ma2darsh ansa ayami ma3ak
I cannot forget our days

وبتوحشنى عينيك
W bto7ashni 3enek
And I’m missing your eyes

سلملى على عينيك الاتنين
Salimli 3ala 3eneki el-itnen
Send my regards to both of your eyes

دا لحد مانتقابل
Da l7ad ma nt2abil
Until we will meet

مهما الواحد قابل
Mahmal wa7d 2abil
However the one met (new people)

عمره ماينسى اعز الناس
3omro ma ynsa a3z el nas
He will not be able to forget the most precious one

لأ ماتقولش ناسيك
La2 mat2olsh nasik
No ,don’t say that you forgot me

ياااه دا انا دايما اقول ياحبيبى ياريتنى معاك
Yaah ,dana daeman a2oul ya 7abibi yaretni ma3ak
I always hope to be with you

وانا لو مشغول ماقدرش ف يوم انساك
Wana law mashghol ma2darsh f yom ansak
And even if I’m busy ,I cannot forget you one day

بس الايام وخدانى زى ماوخداك
Bas al-ayam wakhdani zay ma wakhdak
But the days (the life) is taking me ,as it is taking you (making us busy)

جيت على بالى ياحبيبى كتير مش مرة ولا التانية
Get 3ala bali ya 7abibi ktir mish mara wala el Tania
You came on my mind frequently ,not once nor two times

لو غمضت عينيا بلاقينى برجع بالايام ولحكايتنا زمان
Law ghamadt 3enaia bala2eni barga3 bil ayam w l 7ikayatna zaman
When I’m closing my eyes ,I just remember our previous days and our story

قلت الله يمسيك بالخير ايامك وحشانى آه لو ترجع تانى
Oult allah ymasek bil kher ayamak wa7shani ah law trga3 tani
I said to you good evening ,I miss your days ,oh if you come back to me again

ده انا دلوقتى بقول ياسلام لو يجمعنا مكان
Da ana dilwa2ti ba2oul ya salam law ygma3na makan
I’m now hoping if a place could gather us

thxxx sooomuch ams298 =)))))

you are welcome