Mahdi Moghaddam - Mimiram Barash [*]

Hey everyone. I've been looking for such a long time to find a page where there are both persian lyrics and english ones for beautiful persian songs. And I found this! I've read through all the 45 pages now and thanks to every single person who has translated anything or requested a song, it has helped me alot.

Now I was wondering if someone could translate songs by Mehdi Moghaddam - Shafa, Mimiram Barash and maybe even Nagu Dustam Nadari if it's not to much trouble? I just love his voice and songs.

Thanks // Hanie

i have the lyrics for "mimiram barash" by mahdi moghaddam if someone wouldn't mind helping me translate it to english! thanks a lot!!

Ashegheo por ehsase
On ashkash mesle almase
Vase man aziztarine
Mimiram barash
Jaye ashkash roo shonehame
Tabe dastash roo gonehame
Midonam eshgham hamine
Mimiram barash

Khoda, age mione in hame adam
Bazam nobate bakhtane man bod
Chera ashegh shodam
Oni ke, hame hastimo zire pash dadam
Chera atishe sookhtane man bod
Chera ashegh shodam

Eshghesh az saram ziade
Delamo borde che sade
Mibini kojaye karam
Mimiram barash

Vaghti hast asheghtarinam
Behtarin marde zaminam
Sar roo shonehash mizaram
Mimiram barash

Mimiram barash / I die for her

Ashegheo por ehsase --- she is in love and she is very sensitive
On ashkash mesle almase --- her tears are like diamonds
Vase man aziztarine --- she is the dearest for me
Mimiram barash --- I die for her
Jaye ashkash roo shonehame --- her tears' effect is on my shoulders / her tears has made my shoulders wet
Tabe dastash roo gonehame --- her hand's heat is still on my cheeks
Midonam eshgham hamine --- I know this is love
Mimiram barash --- I die for her

Khoda, age mione in hame adam --- O God! if among these people...
Bazam nobate bakhtane man bod --- it was the time for lose again for me
Chera ashegh shodam --- why did I fall in love?
Oni ke, hame hastimo zire pash dadam --- that one, who I gave her my life
Chera atishe sookhtane man bod --- why was she the fire of my burning? (why did she burn me?)
Chera ashegh shodam --- why did I fall in love?

Eshghesh az saram ziade --- her love is too much for me
Delamo borde che sade --- she has taken my heart simply
Mibini kojaye karam --- do you see where am I?
Mimiram barash --- I die for her

Vaghti hast asheghtarinam --- when she is here, I'm the most paramour man
Behtarin marde zaminam --- I'm the best man in the world
Sar roo shonehash mizaram --- I put my head on her shoulders
Mimiram barash --- I die for her