Banda el Recodo - Tengo Una Ilusion

A shortie for translation. ¡Muchas Gracias!

Yo tengo una ilusion, para quererte
Pensando, que tu amor, sea para mi
Al cielo le he pedido con locura
Lograr que seas conmigo muy feliz

Quisiera encontrar en tu mirada
La luz que ilumina mi existir
Quisiera, que este amor, lo marchitaran
Que siempre nos amemos con pasion

Yo tengo una ilusion, para quererte
Yo tengo una razon, para adorarte
Yo siempre te tendre, en mi corazon

Yo tengo una ilusion, para quererte
I have a fantasy/hope/desire of loving you
Pensando, que tu amor, sea para mi
Thinking that your love will be mine
Al cielo le he pedido con locura
I've madly asked the sky
Lograr que seas conmigo muy feliz
To be able to make you very happy

Quisiera encontrar en tu mirada
I'd like to find your glance
La luz que ilumina mi existir
The light that brightens my existence
Quisiera que este amor no marchitara
I wish this love didn't fade
Que siempre nos amemos con pasion
And that we always love each other with passion

*don't really know if it makes sense

Yo tengo una ilusion, para quererte
I have a fantasy of loving you
Yo tengo una razon, para adorarte
I have a reason for adoring you
Yo siempre te tendre, en mi corazon
I will always have you, inside my heart

So fast, thanks!

In fact, the correct lyric for this sentence is

"Quisiera, que este amor, no marchitara"

it has more sence, doesn't it?

Good translation Lady_A

Saludos

I'm not sure I understand how that line translates yet. ? Why would "he" want the love to be shriveled up?


"Quisiera, que este amor, no marchitara"

Saludos xiurell and thank you for clarifying things, now it makes very much sense!


"Quisiera, que este amor, no marchitara"
I wish this love didn't fade.