Shakira's estoy aqui translation

Thread: Shakira's estoy aqui translation

Tags: None
  1. jasna said:

    Default Shakira's estoy aqui translation

    Please translate shakira's estoy aqui from spanish tto english!!!Please, i love this song!
     
  2. thinderella said:

    Default

    Here's the chorus:
    estoy aqui quierendote, - I'm here caring for you
    ahogandome - drowning
    entre fotos y cuandernos - in photos and frames
    entre cosas y recuerdos - in things and memories
    eue no puedo comprender - things I can't understand
    estoy enloqueciendome - I'm going crazy
    cambiandome un pie por la - wanting to chang one for the other
    cara mía - my love
    esta noche por el día - night to day
    y nada le puedo yo hacer - and there's nothing I can do about it

    I hope this helps.
     
  3. scully2471 said:

    Default lyrics for estoy aqui

    I know you won't come back,
    everything that was;
    Time has left it behind.
    I know that you won't return.
    What happened between us
    will never be repeated.
    A thousand years will never reach me
    to fade you away and forget.
    And now I'm here,
    Trying to turn valleys into cities
    Mixing the Sky and the Sea.
    I know I let you escape,
    I know I lost you.
    Nothing can be the same;
    A millenium can reach
    so you can fade away.
    Chorus:
    I'm here, loving you,
    suffocating,
    in photographs and scrapbooks,
    in objects and momentos.
    I can't comprehend,
    I'm driving myself mad.
    Changing a foot for
    my own face;
    This night for a day.
    And there's nothing I can do about it.

    The letters I wrote,
    I never sent.
    You didn't want to know of me.
    I can't understand
    how foolish I was;
    It's all the matter of time and faith.
    A millenium with another thousand years...
    are enough to love

    (RepeatCorus)

    If you still think something of me...
    You know I'm still waiting for you...
    (Repeat Chorus)