Results 1 to 5 of 5

Thread: Banda el Recodo - Mi Primer Amor

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    73
    Thanked 4 Times in 3 Posts

    Smile Banda el Recodo - Mi Primer Amor

    ¡Gracias por su traducción!

    Sabes vida mia porque lloro
    Porque que te quiero, porque te adoro
    Sabes que nunca te he olvidado
    Porque tu fuiste mi primer amor

    Amo el aroma de las flores
    Recuerdo siempre de tus amores
    Linda, encantadora y fresca brisa
    Con tu sonrisa me haces soñar

    Paso las horas, paso los dias, paso los años
    Sufriendo a solas Chiquita mia tus desengaños
    Sabes que nunca te he olvidado
    porque tu fuiste mi primer amor

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 837 Times in 605 Posts


    My first love


    Sabes vida mia porque lloro
    Do you know my life what am I crying for?
    Porque que te quiero, porque te adoro
    Because I love you, because I adore you
    Sabes que nunca te he olvidado
    You know I haven't forgotten you
    Porque tu fuiste mi primer amor
    Because you were my first love.

    Amo el aroma de las flores
    I love the smell of the flowers
    Recuerdo siempre de tus amores
    I always remember your love
    Linda, encantadora y fresca brisa
    Beautiful, charming and fresh breeze
    Con tu sonrisa me haces soñar
    You make me dream with your smile.

    Paso las horas, paso los dias, paso los años
    I spend the hours, the days and the years
    Sufriendo a solas Chiquita mia tus desengaños
    Hurting alone for your disappointments
    Sabes que nunca te he olvidado
    You know I haven't forgotten you
    porque tu fuiste mi primer amor
    because you were my first love.

  3. #3
    ~ Mex Moderator ~ Zahra2008's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    416
    Thanked 812 Times in 658 Posts

    Here is my try...........



    Sabes vida mia por que lloro
    you know my life why am I crying?
    Porque que te quiero, porque te adoro
    Because I love you, because I adore you
    Sabes que nunca te he olvidado
    You know that I have never forgotten you
    Porque tu fuiste mi primer amor
    Because you were my first love

    Amo el aroma de las flores
    I love the smell of flowers
    Recuerdo siempre de tus amores
    memories always of your love
    Linda, encantadora y fresca brisa
    Pretty, lovely and fresh breeze
    Con tu sonrisa me haces soñar
    With your smile you make me dream

    Paso las horas, paso los dias, paso los años
    I spend the hours, the days, the years
    Sufriendo a solas chiquita mia tus desengaños
    Suffering alone my darling/little one your disappointments
    Sabes que nunca te he olvidado
    You know that I have never forgotten you
    porque tu fuiste mi primer amor
    Because you were my first love
    Last edited by Zahra2008; 10-16-2008 at 12:09 PM. Reason: spelling
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    73
    Thanked 4 Times in 3 Posts

    Thank you!

  5. #5
    ~ Mex Moderator ~ Zahra2008's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    416
    Thanked 812 Times in 658 Posts

    u'r welcome...........
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!

Similar Threads

  1. (*) Banda el Recodo - Como El Primer Día
    By Angelbuns in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-30-2009, 05:54 PM
  2. Es Tu Amor - Henry Kauam
    By lainydoll in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 14
    Last Post: 09-26-2008, 10:25 AM
  3. Translate 2 English Plz.. Wisin & Yandel Ft. Franco De Vita Donde Esta El Amor
    By The_Silent_Witness in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 08-02-2008, 02:40 PM
  4. Para Los Que Le Gusta Amr Diab Aqui Las Canciones En Espanol ...
    By rialisha06 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-10-2008, 11:59 AM
  5. Hany Kauam - Es Tu Amor
    By Milena in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-19-2007, 11:43 AM

Posting Permissions