Giuliano Palma-Se Ne Dicon Di Parole

Please translate this song into english:

Giuliano Palma & The Bluebeaters
Se Ne Dicon Di Parole

Se ne dicon di parole
gocce come quando piove
del silenzio che c'e' poi
resta l'eco dentro noi
Se ne dicon di parole
sono schegge di rancore
come artigli di avvoltoi
fredde lame di rasoi
Queste parentesi del cuore
sono segreti chiusi in te
tra i rimpianti e le emozioni io scelgo te
ogni respiro quanto vale
non si sa piu' a chi chiedere
tra la realta' e l'illusione io scelgo te
Se ne dicon di parole
non puoi neanche immaginare
sono una pubblicita'
cartoline di citta'
Se ne dicon di parole
tante che ne puoi buttare
figlie dell'aridita'
sono lacrime a meta'
Queste parentesi del cuore
sono segreti chiusi in te
tra i rimpianti e le emozioni io scelgo te
ogni respiro quanto vale
non si sa piu' a chi chiedere
tra la realta' e l'illusione io scelgo te
L'amore ha sempre ragione....
L'amore ha sempre ragione...
Ogni respiro quanto vale
non si sa piu' a chi chiedere
tra la realta' e l'illusione io scelgo te
Se ne dicon di parole
se ne dicon di parole
se ne dicon di parole
se ne dicon di parole...

I am here

The reason I've avoided to translate this song for is that I don't know how to explain the title or how to translate correctly the meaning of the "Se ne dicon di parole" line. Anyway, it is an impersonal construction.

You can either translate it as:
-they say words
-people talk (about it)
-words are being said (about it)

Hope my translation makes some sense!


Se ne dicon di parole
[BWords are being said[/B]
gocce come quando piove
like raindrops that fall
del silenzio che c'e' poi
of the silence that comes afterwards
resta l'eco dentro noi
remains the echo inside us
Se ne dicon di parole
Words are being said
sono schegge di rancore
they are fragments of rancour
come artigli di avvoltoi
like the vulture's claws
fredde lame di rasoi
cold like raser blades.
Queste parentesi del cuore
These parenthesis of the heart
sono segreti chiusi in te
are secrets locked up inside you
tra i rimpianti e le emozioni io scelgo te
between regrets and emotions I choose you
ogni respiro quanto vale
how much is worth every breath
non si sa piu' a chi chiedere
we don't know who to ask anymore
tra la realta' e l'illusione io scelgo te
between the reality and the fantasy I choose you
Se ne dicon di parole
Words are being said
non puoi neanche immaginare
you can't even imagine
sono una pubblicita'
they are some kind of advertisement
cartoline di citta'
city posters
Se ne dicon di parole
Words are being said
tante che ne puoi buttare
so many that you can throw away some of them
figlie dell'aridita'
fruits of the aridity
sono lacrime a meta'
they are half-tears
Queste parentesi del cuore
These parenthesis of the heart
sono segreti chiusi in te
are secrets locked up inside you
tra i rimpianti e le emozioni io scelgo te
between regrets and emotions I choose you
ogni respiro quanto vale
how much is worth every breath
non si sa piu' a chi chiedere
we don't know who to ask anymore
tra la realta' e l'illusione io scelgo te
between the reality and the fantasy I choose you
L'amore ha sempre ragione....
Love is always right...
L'amore ha sempre ragione...
Love is always right...
Ogni respiro quanto vale
How much is worth every breath
non si sa piu' a chi chiedere
we don't know who to ask anymore
tra la realta' e l'illusione io scelgo te
between the reality and the fantasy I choose you
Se ne dicon di parole
People talk about it
se ne dicon di parole
People talk about it
se ne dicon di parole
People talk about it
se ne dicon di parole...
People talk about it...

Thank you for your reply. Translation is good as always.