Please Help Me! Vega - Elimde Değil

Elimde Değil

Bir senin gözler beni anlar; elimde değil
Görür görmez deliren ihtiyaçlar; elimde değil
Düşerken son bir kez yalana; benimsin benim
Yalansan yalanı severim elimde değil

Gitme nolur gitme,itirazlar elimde değil
Yalnızım,yalnızız,yalnızlıklar elimde değil
Düşerken son bir kez yalana benimsin benim
Yalansan;yalanı severim elimde değil...

Yüzü suyu hürmetine bir gel aşkım
Içimde bir rüzgar essin
Bu gece doldum,bu gece taştım
Adını yüzüme söylersin

Gel kollarıma hadi gel aşkım
Içimde bir rüzgar essin
Gecene doldum,gecene taştım
Güzelsin ah güzelsin

Gözlerinden sızan karanlıklar umrumda değil
Ne şimdi ne sonra ne boşluklar umrumda değil
Düşerken son bir kez yalana benimsin benim
Yalansan yalanı severim elimde değil

Dizime başını düşür uyu
Saçlarım yüzünde gezsin
Geceler uzun geceler boyu
Ben yorgun sen güzelsin

Dizime başını düşür uyu
Korkular içimden aksın gitsin
Geceler uzun geceler boyu
Ben yorgun sen güzelsin

this is one of my fav songs too here you go:

Bir senin gözler beni anlar; elimde değil - only your eyes understand me, i cant help it
Görür görmez deliren ihtiyaçlar; elimde değil - the needs which go mad at the moment of (me) see(ing) (you)
Düşerken son bir kez yalana; benimsin benim - you are mine, mine falling to a lie for the last time
Yalansan yalanı severim elimde değil - i love lie if you are a lie, i cant help it

Gitme nolur gitme,itirazlar elimde değil - dont go, pls dont go, i cant help the objections
Yalnızım,yalnızız,yalnızlıklar elimde değil - i m alone, we are alone, i cant help the lonelinesses
Düşerken son bir kez yalana benimsin benim - you are mine, while falling to a lie for the last time
Yalansan;yalanı severim elimde değil... - if you r a lie, i love lie, i cant help it

Yüzü suyu hürmetine bir gel aşkım - for gods sake, please come for once, my love ( word to word translation doesnt fit this, so i made it for gods sake)
Içimde bir rüzgar essin - let a wind blow inside of me
Bu gece doldum,bu gece taştım - i filled tonight, i overflew
Adını yüzüme söylersin - you ll say the name to my face

Gel kollarıma hadi gel aşkım - come to my arms, come on, my love
Içimde bir rüzgar essin - let a wind blow inside of me
Gecene doldum,gecene taştım - i filled to your night, i overflew your night
Güzelsin ah güzelsin - you r beautiful, ah, you r beautiful

Gözlerinden sızan karanlıklar umrumda değil - i dont care of the darkness which escapes from your eyes
Ne şimdi ne sonra ne boşluklar umrumda değil - i dont care the emptinesses for now and later
Düşerken son bir kez yalana benimsin benim - you are mine falling to a lie for the last time
Yalansan yalanı severim elimde değil - if you r a lie, i love lie, i cant help it

Dizime başını düşür uyu - leave your head on my knees,sleep
Saçlarım yüzünde gezsin - let my hair walk on your face
Geceler uzun geceler boyu - for nights, for so long nights
Ben yorgun sen güzelsin - i m tired, you are beautiful

Dizime başını düşür uyu - leave your head onto my knees, sleep
Korkular içimden aksın gitsin - let my fears in me flow out
Geceler uzun geceler boyu - for nights, for so long nights
Ben yorgun sen güzelsin - i m tired, you r beautiful