Results 1 to 3 of 3

Thread: Yiannis Ploutarhos - Fovame Pos Translation please

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Yiannis Ploutarhos - Fovame Pos Translation please

    Can anyone please translate this song to English?...I'll be more than grateful if you do..Thank you.

    kati me kanei kai girnao sta idia lathi
    nuxtes pou monos mou
    thimamai ta palia
    ki ekei pou leo arketa pos exo pathei
    skeftomai pali ti diki sou agalia

    oxi pos thelo h agapi mas na krino
    ma me ponaei
    pou ola m'afineis kai s'afino

    fovamai pos
    akoma s'agapao
    favamia pos
    pote de se xseperasa
    ki an tin alithia mesa mou kratao
    fovamai pos
    pote ton eauto mou den xsegalasa

    Kati me kanei kai girnas metaniomeni
    nuxtes pou moni mou fovasai ti broxi
    ki' ekei pou les kanenas de se perimenei
    ki' h monaksia ta vimata sou odigei

    oxi pos thelo na me doseis eksxigiseis
    ma me ponaei
    pou perimeno na gyriseis

    its a very nice song by the way...it smoothly touches your heart with a great pleasure.

  2. The Following User Says Thank You to NeoXena For This Useful Post:
    niknija (05-17-2011)

  3. #2
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,714 Times in 1,305 Posts

  4. The Following User Says Thank You to Milena For This Useful Post:
    niknija (05-17-2011)

  5. #3
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Thank you

Similar Threads

  1. Should we....
    By Adrienne in forum Slavic languages lyrics translation
    Replies: 126
    Last Post: 11-11-2010, 05:02 AM
  2. Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!
    By tzina772000 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 33
    Last Post: 10-08-2010, 07:46 AM
  3. Replies: 7
    Last Post: 10-02-2008, 05:41 AM
  4. Ήλιε Μου Αν Τη Δεις - Yiannis Ploutarhos *
    By PrettyGreenEyes in forum Greek lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-08-2008, 04:32 AM
  5. List Of All Translated Lyrics
    By veronika_pooh in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 02-02-2008, 03:34 AM

Posting Permissions