Can somebody give me the translation to this song in Romanian?
Thanks very much.
"Ironic"- Alanis Morrisette
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
And isn't it ironic... don't you think
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would have thought?
It figures...
Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice..."
And isn't it ironic... don't you think
Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out
When you think everything's gone wrong
And everything blows up in your face
Traffic jam when you're already late
A "no smoking" sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic... don't you think
A little too ironic
And yeah, I really do think
Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out...
"Tomorrow"- Avril Lavigne
And I wanna believe you
When you tell me that it'll be ok
Yeah, I try to believe you
But I don't...
When you say that it's gonna be
It always turns out to be a different way
I try to believe you
Not today, today, today...
I don't know how I'll feel tomorrow
Tomorrow...
And I don't know what to say
Tomorrow
Tomorrow is a different day
It's always been up to you
It's turning around, it's up to me
I'm gonna do what I have to do
Just don't...
Give me a little time
Leave me alone a little while
Maybe it's not too late
Not today...
Yeah, yeah and I know I'm not ready
Maybe tomorrow
Yeah, yeah, I'm not ready
Maybe tomorrow
And I wanna believe you
When you tell me that it'll be ok
Yeah, I try to believe you
Not today
Tomorrow it may change...
"Too much to ask"- Avril Lavigne
It's the first time I've ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
It's funny when you think it's gonna work out
Till you chose weed over me, you're so lame
I thought you were cool until the point
Up until the point you didn't call me when you said you would
Finally figured out you're all the same
I was coming up with some kind of story
Every time I tried to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Every time I tried to make you laugh
You can't, you're too tough
You think you're loveless
Is that too much that I'm asking for?
Thought you'd come around when I ignored you
Sorta thought you'd have the decency to change
But babe, I guess you didn't take that warning
'Cause I'm not about to look at your face again
Can't you see that you lied to yourself?
You can't see the world through a mirror
It won't be too late when the smoke clears
'Cause I am still here
But every time I try to make you smile
You always go on feeling sorry for yourself
Every time I try to make you laugh
You stand by your stone
Alone in your zone
Is that too much that I'm asking for?
Can't find where I am
Lying here alone in fear
Afraid of the dark
No one to claim alone again
It was too much that I asked him for.
"Skater boy"- Avril Lavigne
Hey was a boy, she was a girl
Can I make it any more obvious?
He was a punk, she did ballet
What more can I say?
He wanted her
She'd never tell that secretly she wanted him aswell
And all of her friends, stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy
She said "see ya later" boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth
Five years from now she sits at home
Feeding the baby, she's all alone
She turns on tv and guess who she sees
Skater boy rocking up MTV
She calls up her friends, they already know
And they've all got tickets to see his show
She tags along and stands in the crowd
Looks up at the man she turned down
He was a skater boy
She said "see ya later" boy
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
Sorry girl, but you missed out
What though luck, that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more than meets the eye
I see the soul that is inside
He's just a boy and I'm just a girl
Can I make it any more obvious?
We are in love
Haven't you heard how we rock eachother's worlds
I'm with the skater boy
I said "see ya later" boy
I'll be backstage after the show
I'll be at a studio singing the song we wrote
About a girl you used to know
I'll be at a studio singing the song we wrote
About the girl you used to know...