Alla Beni Translation

Thread: Alla Beni Translation

Tags: None
  1. Mia xxx said:

    Red face Alla Beni Translation

    Hi Everyone, can anyone translate Alla Beni for me, i love this song. I want to sing this with my turkish cypriot partner on our wedding day. I have put the lyrics below. Thank you xx

    Alla Beni Pulla Beni

    Alla beni pulla beni al koynuna yar
    Gözüm senden başkasını görmez oldu yar
    Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yar
    Alla beni pulla beni al koynuna yar

    Senin için dağlar deler yol açarım yar
    Senin için denizleri kuruturum yar
    Senin için gök kubbeyi yerlere çalarım yar
    Canim iste canim bile sana kurban yar

    Dağlar taşlar uçan kuşlar senin olsun yar
    Deniz derya gökler hep yerinde dursun yar
    Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yar
    Alla beni pulla beni al koynuna yar

    Saçlarına yıldızlardan taç yapayım yar
    Bir nefeste güneşleri söndüreyim yar
    Çıra gibi uğrunda ben yanayım yar
    Canim iste canim bile sana kurban yar

    Yıldızlar yerinde güzel bırak dursun yar
    Saçlarımı ellerinle okşa yeter yar
    Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yar
    Alla beni pulla beni al koynuna yar

    Rüzgar olup ince beline sarılayım yar
    Çimen olup ayağına serileyim yar
    Sürme olup gözlerine sürüleyim yar
    Canim iste canim bile sana kurban yar

    Alla beni pulla beni al koynuna yar
    Gözüm senden başkasını görmez oldu yar
    Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yar
    Alla beni pulla beni al koynuna yar


    Thank you x
     
  2. muge's Avatar

    muge said:

    Default

    hey, congratulations for your wedding

    Alla beni pulla beni al koynuna yar - beautify me, take me to your breast, darling
    Gözüm senden başkasını görmez oldu yar - i cant see anyone but you, darling
    Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yar - my heart has a request from you, how can i say, darling
    Alla beni pulla beni al koynuna yar - beautify me, take me to your breast (arms), darling

    Senin için dağlar deler yol açarım yar - i d drill the mountains and built a road for you, darling
    Senin için denizleri kuruturum yar - i d dry the seas for you, darling
    Senin için gök kubbeyi yerlere çalarım yar - i d drop the the skydobe for you, darling
    Canim iste canim bile sana kurban yar - want to have my life, i d give it to you, darling

    Dağlar taşlar uçan kuşlar senin olsun yar - let the mountains, stones, the birds which fly is all yours, darling
    Deniz derya gökler hep yerinde dursun yar - let the seas, the oceans, the skies keep standing on their places
    Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yar - my heart wants something from you, how can i tell, darling
    Alla beni pulla beni al koynuna yar - beautify me, take me to your breast

    Saçlarına yıldızlardan taç yapayım yar - let me make a crown for your hair from the stars
    Bir nefeste güneşleri söndüreyim yar - let me douse the sun with my breath
    Çıra gibi uğrunda ben yanayım yar - let me burn for yourself like a firewood
    Canim iste canim bile sana kurban yar - even if you want my life, i d give it for you, darling

    Yıldızlar yerinde güzel bırak dursun yar - stars are cool in their place, let them stand, darling
    Saçlarımı ellerinle okşa yeter yar - its enough to only caress my hair by yourself, darling
    Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yar - my heart wants sth from you, how can i tell, darling
    Alla beni pulla beni al koynuna yar - beautify me, take me to your breast

    Rüzgar olup ince beline sarılayım yar - let me be the wind and hug your thin waist
    Çimen olup ayağına serileyim yar - let me be the grass and lie down under your feet, darling
    Sürme olup gözlerine sürüleyim yar - let me be an eyeliner to be in your eyes
    Canim iste canim bile sana kurban yar - even if you want my life, i d give it to you gladly, darling

    Alla beni pulla beni al koynuna yar
    Gözüm senden başkasını görmez oldu yar
    Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yar
    Alla beni pulla beni al koynuna yar
     
  3. Mia xxx said:

    Default

    Thank you so so SOOOOOO much xxx
     
  4. muge's Avatar

    muge said:

    Default

    you r welcome