1 song to translate ;)

Thread: 1 song to translate ;)

Tags: None
  1. katie386's Avatar

    katie386 said:

    Smile 1 song to translate ;)

    Duyabilirmisin beni ordamısın bilmem
    Bilememki dinlermisin bir kez duamı
    Farkındayım farklıyım ben
    Haykırmak zor sana
    Düşünüyorumki sende benim gibi yanlızdın
    Yardım et tanrım yoksullara
    Sen merhamet sun tüm yoksullara
    Yardım et tanrım yalnızlara
    Senden başka dost yok kullarına

    Zengin olsam mutlu olsam
    Dünya durdukça muhtaç olmasam
    Aşkı bulsam .........?
    Cennetin sonsuz huzuru bulsam ben

    Hiçbirşey sizde yaşarım ben
    Benden de çaresiz olanlar varken
    Nolur yardım et yalnızlara
    Hani tanrının çocuklarıydık..
    Nolur yardım et yalnızlara..
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    Can you hear me, i dont know if you are there / Duyabilirmisin beni ordamısın bilmem
    I dont know if you will listen to my prayer for once / Bilememki dinlermisin bir kez duamı
    I am aware that i am different / Farkındayım farklıyım ben
    It is difficult to cry out to you / Haykırmak zor sana
    I am thinking that you were also lonely like me / Düşünüyorumki sende benim gibi yanlızdın
    Help the poor my God / Yardım et tanrım yoksullara
    Give mercy to all the poor / Sen merhamet sun tüm yoksullara
    Help the lonely people my God / Yardım et tanrım yalnızlara
    There is no other companion of your servants except you / Senden başka dost yok kullarına

    I wish i am rich, i wish i am happy / Zengin olsam mutlu olsam
    I wish i am not needy as far as the world stops / Dünya durdukça muhtaç olmasam
    I wish i find love / Aşkı bulsam .........?
    and the eternal peace of heaven / Cennetin sonsuz huzuru bulsam ben

    I can live without anything, too / Hiçbirşey sizde yaşarım ben
    While there is people who are more desperate than me / Benden de çaresiz olanlar varken
    Please help the lonely people / Nolur yardım et yalnızlara
    Once we were children of God / Hani tanrının çocuklarıydık..
    Please help the lonely people / Nolur yardım et yalnızlara..
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. katie386's Avatar

    katie386 said:

    Default

    thank You SO SO much girl !! You live in Istanbul ??
     
  4. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    you are welcome katie yes, i live in Istanbul.
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  5. katie386's Avatar

    katie386 said:

    Default

    so u r lucky my best friend is frm ths city i was there once
     
  6. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    yeah i feel lucky Istanbul is a fascinating city. I hope you enjoyed your stay dear and welcome anytime
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...