remos- pote

lyrics &translation parakalo !

Sorry I just found the lyrics...

Hope someone could help with the translation:

Στίχοι: Γιαννόπουλος Βασίλης
Μουσική: Βαρδής Αντώνης
Ερμηνευτές: Ρέμος Αντώνης


Ποτέ

Σου ζητούσα να απαντήσεις, αν αντέχεις να μ’ αφήσεις,
με έναν άλλον αν θα πας εσύ ποτέ.
Και μου είπες αν το κάνω, να το ξέρεις θα πεθάνω,
στη ζωή μου δεν θα σ’ αρνηθώ ποτέ.

Σε ρωτούσα αν τελειώσει, σαν το χιόνι αν θα λιώσει,
κι αν πεθάνει η αγάπη αυτή ποτέ.
και απαντούσες μη φοβάσαι, σ’ αγαπώ να το θυμάσαι,
δεν θ’ αφήσω να χαθείς εσύ ποτέ.

Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ.
Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ.

Ξαφνικά με αφήνεις, τηλέφωνα κλείνεις,
χωρίς εξηγήσεις, χωρίς ένα γεια.
Ξαφνικά μ ‘αποφεύγεις, σηκώνεσαι φεύγεις,
και ούτε σε νοιάζει αν ζω τελικά.
Σου ‘χα πει μη μ’ αφήσεις, και μου πες ποτέ.

Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ.
Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ.

Σε ρωτούσα κάθε βράδυ, ποιο φιλί ποιο ξένο χάδι,
θα ‘ναι αιτία να χαθούμε εμείς ποτέ.
Κι ορκιζόσουν στη ζωή σου, πως για πάντα η πνοή σου,
θα ‘μαι εγώ και δεν θα πας αλλού ποτέ.

Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ.
Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ.

Ξαφνικά με αφήνεις, τηλέφωνα κλείνεις,
χωρίς εξηγήσεις, χωρίς ένα γεια
Ξαφνικά μ ‘αποφεύγεις, σηκώνεσαι φεύγεις,
και ούτε σε νοιάζει αν ζω τελικά.
Σου ‘χα πει μη μ’ αφήσεις, και μου πες ποτέ.

Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ.
Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ.

i used to ask you to answer if you could bear to leave me,
to ever go to another man.
and you said: if i ever do such thing, know that I'll die
in my life i will never deny you.

i used to ask you if this will end, if it will melt like snow,
if this love will ever die.
and you answered dont be scared, remember that i love you,
i will never let you fade.

Never, never say never.
Never, never say never.

You suddenly leave me, you switch off your phones,
no explanation, not even a goodbye.
You suddenly avoid me, you decide to vanish(you get up and go),
and you don't even care if i'm even alive.
I once told you, don't leave me, and you said: never.

Never, never say never.
Never, never say never.

I used to ask you every night, which kiss which stranger's touch,
will be the cause of us ever being apart.
And you swore on your life, that your ever-lasting breath,
will be me and you'll never go elsewhere.

Never, never say never.
Never, never say never.

You suddenly leave me, you switch off your phones,
no explanation, not even a goodbye.
You suddenly avoid me, you decide to vanish(you get up and go),
and you don't even care if i'm even alive.
I once told you, don't leave me, and you said: never.

Never, never say never.
Never, never say never.