Juan Gabriel - No Vale la Pena

¡Muchas Gracias!

No vale la pena
lo que tu me quieres
porque es muy poquito
eso no me llena
no me es suficiente
quiero otro tantito

No vale la pena
tus distantes citas
casi no te veo
la intension es buena
nadie te lo quita
pero mas yo quiero

No vale la pena corazón
es amor de un rato
si siempre yo te veo corazon
muy debes en cuando

No vale la pena
date cuenta de eso
que lo que tu me has dado
es una miseria
son muy pocos besos
para un enamorado

No vale la pena-----It's not worth [my] while
lo que tu me quieres-----the love you have for me
porque es muy poquito-----because it's too little
eso no me llena-----that won't fulfill me
no me es suficiente-----it's not enough
quiero otro tantito-----I want a little more

No vale la pena-----It's not worth [my] while
tus distantes citas-----your long distance dates
casi no te veo-----I hardly get to see you
la intencion es buena-----you have good intentions
nadie te lo quita-----there's no denying that about you
pero mas yo quiero-----but I want more

No vale la pena corazón-----It's not worth [my] while, sweetheart
es amor de un rato-----this kind of short term love
si siempre yo te veo corazon-----if I always see you, sweetheart
muy de vez en cuando-----on rare occasion

No vale la pena-----It's not worth [my] while
date cuenta de eso-----you must realize
que lo que tu me has dado-----that what you've given me
es una miseria-----is pitiful (a pittance)
son muy pocos besos-----they're too few kisses
para un enamorado-----for someone in love

Ahhh thank you for translating.