Fabri Fibra- Rap In Guerra Lyric

Thread: Fabri Fibra- Rap In Guerra Lyric

Tags: None
  1. AGranchello said:

    Default Fabri Fibra- Rap In Guerra Lyric

    Could somebody post these lyric in English? Please...

    Il mio corpo è a terra ma non mi sposti da qui
    mi servirà una barella ma non mi sposti da qui
    ribalto le mie budella ma non mi sposti da qui
    finche il mio rap è in guerra mi sposti da qui
    Il mio corpo è a terra ma non mi sposti da qui
    mi servirà una barella ma non mi sposti da qui
    ribalto le mie budella ma non mi sposti da qui
    finche il mio rap è in guerra mi sposti da qui

    Se c'è una cosa che odio è il rap positivo
    quando penso che esisto già mi nausea essere vivo
    sono un morto apparente un maniaco depressivo
    in me non c'è niente di umano specie quando scrivo
    e quando arrivo è lo shock più grande
    come quando ti fai donne è inizi a perdere sangue
    ma non cambi mutande e non vuoi l’assorbente
    c’hai un padre che ammazza e sotterrava la gente
    sai qui c'è un emittente che fa interviste in galera
    perchè la gente è interessata che la storia è più vera
    quindi ammazzo di sera così poi il giorno sto apposto
    come disse il professore che sedeva composto
    mi sento strano è il male che non via
    non sopporto me stesso e faccio mr simpatia
    basta accusi il mio rap come fosse uno stupro in compagnia
    vallo un pò a dire ai parenti della piccola Lucia

    Il suo corpo è a terra ma non mi sposti da qui
    mi servirà una barella ma non mi sposti da qui
    ribalto le mie budella ma non mi sposti da qui
    finche il mio rap è in guerra mi sposti da qui
    Il mio corpo è a terra ma non mi sposti da qui
    mi servirà una barella ma non mi sposti da qui
    ribalto le mie budella ma non mi sposti da qui
    finche il mio rap è in guerra mi sposti da qui

    La stanza è questa un puzza che impesta
    sta ragazza è per terra ma il corpo nudo e senza testa
    i capelli sparsi le mie impronte sulle pareti
    io mi nascondo mezzo nudo mentre piango tra i vetri
    ma io non c'entro anche se guardi con un coltello a 2 metri
    ed è una coincidenza la mia giacca in mezzo alle siepi
    sarà un caso la mia fronte insanguinata macchiata
    ma sta ragazza che mi sta accanto non l ho neanche toccata
    mangio volgarità non dico mai la verità
    ma cazzo froci culo figa ciao mamma ciao papà
    qualcuno mi aiuti ho solamente un collasso
    non posso ammazzarmi ho il balcone troppo basso
    ma finche esisto brucerò ogni impianto
    che piuttosto di calmarmi vado in cerca allo schianto
    come il figlio (..) di Lory del Santo
    benvunuti al mio drive in sono pazzo questo è quanto

    Il mio corpo è a terra ma non mi sposti da qui
    mi servirà una barella ma non mi sposti da qui
    ribalto le mie budella ma non mi sposti da qui
    finche il mio rap è in guerra ma non mi sposti da qui
    Il mio corpo è a terra ma non mi sposti da qui
    mi servirà una barella ma non mi sposti da qui
    ribalto le mie budella ma non mi sposti da qui
    finche il mio rap è in guerra mi sposti da qui

    E mica è un caso che racconto di Carletto Giuliani
    o di altra gente scomparsa dall'oggi al domani
    se ti immedesimassi in me capiresti i miei piani
    non sono poi cosi diverso dai tanti italiani
    che la mattina vanno in bagno con le palle dei cani
    al posto degli occhi per un turno e uno stipendo da infami
    in un sistema che è meglio se ne stiamo lontani
    perchè è la coca che distrugge un grande come Pantani
    mica la gente che c'è intorno e vuole show da marziani
    tutti vogliono sapere dei miei testi insani
    tutti vogliono vedere con che facci rimani
    tutti vogliono allungare le mani..allungare le mani..allungare le mani

    Ma non mi sposti da qui
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Rap at war


    Il mio corpo è a terra ma non mi sposti da qui
    My body is lying on the ground but you won't move me from here
    mi servirà una barella ma non mi sposti da qui
    I will need a strecher but you won't move me from here
    ribalto le mie budella ma non mi sposti da qui
    I may be sick to my stomach but you won't move me from here
    finche il mio rap è in guerra mi sposti da qui
    as long as my rap is at war, you won't move me from here
    Il mio corpo è a terra ma non mi sposti da qui
    My body is lying on the ground but you won't move me from here
    mi servirà una barella ma non mi sposti da qui
    I will need a strecher but you won't move me from here
    ribalto le mie budella ma non mi sposti da qui
    I may be sick to my stomach but you won't move me from here
    finche il mio rap è in guerra mi sposti da qui
    as long as my rap is at war, you won't move me from here


    Se c'è una cosa che odio è il rap positivo
    If there is something I hate, that is positive rap
    quando penso che esisto già mi nausea essere vivo
    when I think that I exist, it makes me sick being alive
    sono un morto apparente un maniaco depressivo
    I am an apparent corpse, a maniac-depressive
    in me non c'è niente di umano specie quando scrivo
    there is nothing human in me when I write
    e quando arrivo è lo shock più grande
    and when I arrive it's the strongest shock
    come quando ti fai donne è inizi a perdere sangue
    it's like when you become a woman and you start loosing blood (bleeding)
    ma non cambi mutande e non vuoi l’assorbente
    but you won't change your panties and you don't want a sanitary pad
    c’hai un padre che ammazza e sotterrava la gente
    you have a father that kills and burries people
    sai qui c'è un emittente che fa interviste in galera
    you know, there is a station that takes interviews here in prison
    perchè la gente è interessata che la storia è più vera
    because when people are interested the story is more real
    quindi ammazzo di sera così poi il giorno sto apposto
    so I kill at night in order to be all set the next day
    come disse il professore che sedeva composto
    like the teacher who was comfortably sitting said
    mi sento strano è il male che non via
    I feel strange and the pain won't go away
    non sopporto me stesso e faccio mr simpatia
    I can't stand myself and I act like Mr. Simpathy
    basta accusi il mio rap come fosse uno stupro in compagnia
    stop accusing my rap as if it were a gang rape
    vallo un pò a dire ai parenti della piccola Lucia
    go and tell that to little Lucy's relatives


    Il mio corpo è a terra ma non mi sposti da qui
    My body is lying on the ground but you won't move me from here
    mi servirà una barella ma non mi sposti da qui
    I will need a strecher but you won't move me from here
    ribalto le mie budella ma non mi sposti da qui
    I may be sick to my stomach but you won't move me from here
    finche il mio rap è in guerra mi sposti da qui
    as long as my rap is at war, you won't move me from here
    Il mio corpo è a terra ma non mi sposti da qui
    My body is lying on the ground but you won't move me from here
    mi servirà una barella ma non mi sposti da qui
    I will need a strecher but you won't move me from here
    ribalto le mie budella ma non mi sposti da qui
    I may be sick to my stomach but you won't move me from here
    finche il mio rap è in guerra mi sposti da qui
    as long as my rap is at war, you won't move me from here


    La stanza è questa un puzza che impesta
    This is the room, there is a terrible smell that infests
    sta ragazza è per terra ma il corpo nudo e senza testa
    this girl is lying on the ground but her naked body has no head
    i capelli sparsi le mie impronte sulle pareti
    her loose hair, my fingerprints on the walls
    io mi nascondo mezzo nudo mentre piango tra i vetri
    I hide half-naked while I cry between the windows
    ma io non c'entro anche se guardi con un coltello a 2 metri
    but I have nothing to do with it even if I'm watching with a knife (in hand) from 2 meters
    ed è una coincidenza la mia giacca in mezzo alle siepi
    and my jacket in the middle of the yard it's pure coincidence
    sarà un caso la mia fronte insanguinata macchiata
    it's an accident that my forehead it's blood-stained
    ma sta ragazza che mi sta accanto non l ho neanche toccata
    but this girl staying beside me, I haven't even touched her
    mangio volgarità non dico mai la verità
    I eat vulgarity, I never say the truth
    ma cazzo froci culo figa ciao mamma ciao papà
    ****some bad words***** hi mom, hi dad
    qualcuno mi aiuti ho solamente un collasso
    somebody help me I'm only having a heart attack
    non posso ammazzarmi ho il balcone troppo basso
    I cannot kill myself, I have a balcony that is too low
    ma finche esisto brucerò ogni impianto
    but for as long as I exist I will burn every installation
    che piuttosto di calmarmi vado in cerca allo schianto
    rather than calming down I'll go search for a beautiful woman
    come il figlio (..) di Lory del Santo
    like the son (..) of Lory del Santo
    benvunuti al mio drive in sono pazzo questo è quanto
    welcome to my drive-in, I am crazy, that's it


    Il mio corpo è a terra ma non mi sposti da qui
    My body is lying on the ground but you won't move me from here
    mi servirà una barella ma non mi sposti da qui
    I will need a strecher but you won't move me from here
    ribalto le mie budella ma non mi sposti da qui
    I may be sick to my stomach but you won't move me from here
    finche il mio rap è in guerra mi sposti da qui
    as long as my rap is at war, you won't move me from here
    Il mio corpo è a terra ma non mi sposti da qui
    My body is lying on the ground but you won't move me from here
    mi servirà una barella ma non mi sposti da qui
    I will need a strecher but you won't move me from here
    ribalto le mie budella ma non mi sposti da qui
    I may be sick to my stomach but you won't move me from here
    finche il mio rap è in guerra mi sposti da qui
    as long as my rap is at war, you won't move me from here


    E mica è un caso che racconto di Carletto Giuliani
    And it's not a coincidence that I tell about Carletto Giuliani
    o di altra gente scomparsa dall'oggi al domani
    or about other people who disappeared overnight
    se ti immedesimassi in me capiresti i miei piani
    if you were in my shoes you would understand my plans
    non sono poi cosi diverso dai tanti italiani
    I am not all that different from the others Italians
    che la mattina vanno in bagno con le palle dei cani
    who in the morning go to the bathroom with the balls of the dog
    al posto degli occhi per un turno e uno stipendo da infami
    instead of their eyes for a work shift and a very bad salary
    in un sistema che è meglio se ne stiamo lontani
    being part of a system we'd better stay away from
    perchè è la coca che distrugge un grande come Pantani
    because is the cocaine that ruins a big man like Pantani
    mica la gente che c'è intorno e vuole show da marziani
    not only the people around here who want a Martian show
    tutti vogliono sapere dei miei testi insani
    everybody wants to know about my sick mind
    tutti vogliono vedere con che facci rimani
    everybody wants to see your grimace
    tutti vogliono allungare le mani..allungare le mani..allungare le mani
    everybody wants to strech out their hands...strech out their hands...

    Ma non mi sposti da qui
    But you won't move me from here.