Swedish to english or spanish please :)

Hi, these are ABBA's lyrics honey honey and waterloo in its swedish version, please, be the more literal possible, don't put the english version of those songs, the literal translation and the english version of a song (any song) is different, so please don't put the english version of these songs.

Honey Honey

Honey honey, underbara, ah-ha, honey honey
Honey honey, söta rara, ah-ha, honey honey
Dom viskar så söta ord
Du är deras allt på jord
Det där ska du inte tro
Bara ta't med ro
Sånt är bara smicker

Honey honey, inte illa, ah-ha, honey honey
Honey honey, flicka lilla, ah-ha, honey honey
Den kvarnen som mal är tom
Och det är en ynkedom
Nej, killar som snackar så
Litar ingen på

Det brukar va' dom som sviker
Som ivrigast hållit med
Men vet man det bara
Så kan man nog klara det
Tro inte på önskesmicker
Och passa dig vad du gör
Och håll dig med benen på jorden
Ja, vad du än hör

Honey honey, viskar alla, ah-ha, honey honey
Honey honey, lätt att falla, ah-ha, honey honey
Men tro bara det du vill
Och lägg inte märke till
Det söta du alltid hör
Som så många gör

Tro inte på smicker
Nej, passa dig vad du gör

Ja, håll dig med benen på jorden
Ja, vad du än hör

Honey honey, underbara, ah-ha, honey honey
Honey honey, inte illa, ah-ha, honey honey




Waterloo

Jo, jo, vid Waterloo Napoleon fick ge sig Men,
men, sitt öde kan man möta
på så många skilda
sätt Själv känner jag
sen jag mött dig Historien upprepar sig

Waterloo - jag är besegrad, nu ger jag
mig Waterloo - lova mej nöjet att
älska dig Waterloo - allting
känns rätt, och det är
min tro Waterloo - du är mitt
öde, mitt Waterloo Wa Wa Wa Wa Waterloo -
du är mitt öde, mitt Waterloo

Jo, jo, man värjer sig och
fäktas i det längsta Men, men,
mot känslor kämpar gudarna
förgäves har man sagt Det
är som jag hörde en
sång Jag tror det är
kärlek på gång

Waterloo - så har man funnit sin
överman Waterloo - mäktig och
väldig och stark är han Waterloo
- allting känns rätt, och det
är min tro Waterloo - du är mitt
öde, mitt Waterloo Wa Wa Wa Wa Waterloo -
du är mitt öde, mitt Waterloo

Det är som jag hörde en
sång Jag tror det är
kärlek på gång

Waterloo - allting känns rätt,
och det är min tro Waterloo - du
är mitt öde, mitt Waterloo Wa Wa
Wa Wa Waterloo - du är mitt öde,
mitt Waterloo

Honey Honey

Honey honey, underbara, ah-ha, honey honey
Honey honey, söta rara, ah-ha, honey honey
Dom viskar så söta ord
Du är deras allt på jord
Det där ska du inte tro
Bara ta't med ro
Sånt är bara smicker

Honey honey, wonderful, ah-ha, honey honey
Honey honey, sweetie, cutie, ah-ha, honey honey
They whisper such sweet words
You are their everything on this earth
You shouldn't believe that
Just take it easy
Such things are just flattery

Honey honey, inte illa, ah-ha, honey honey
Honey honey, flicka lilla, ah-ha, honey honey
Den kvarnen som mal är tom
Och det är en ynkedom
Nej, killar som snackar så
Litar ingen på

Honey honey, not bad, ah-ha, honey honey
Honey honey, little girl, ah-ha, honey honey
The grinding mills is empty
And it's quite pathetic
No, guys that talk like that
Nobody will trust

Det brukar va' dom som sviker
Som ivrigast hållit med
Men vet man det bara
Så kan man nog klara det
Tro inte på önskesmicker
Och passa dig vad du gör
Och håll dig med benen på jorden
Ja, vad du än hör

It's usually those that betray you
That have been your most eager supporters
But if you're aware of that
You can probably handle it
Don't believe in wishful flattery
And watch out for yourself whatever you do
And keep both feet on the ground
Yes, whatever you hear

Honey honey, viskar alla, ah-ha, honey honey
Honey honey, lätt att falla, ah-ha, honey honey
Men tro bara det du vill
Och lägg inte märke till
Det söta du alltid hör
Som så många gör

Honey honey, everybody whispers, ah-ha, honey honey
Honey honey, easy to fall, ah-ha, honey honey
But only believe what you want
And pay no attention to
The sweet things you always hear
Which so many do

Tro inte på smicker
Nej, passa dig vad du gör

Don't believe flattery
No, watch out for yourself whatever you do

Ja, håll dig med benen på jorden
Ja, vad du än hör

Yes, keep both feet on the ground
Yes, whatever you hear

Honey honey, underbara, ah-ha, honey honey
Honey honey, inte illa, ah-ha, honey honey

Honey honey, wonderful, ah-ha, honey honey
Honey honey, not bad, ah-ha, honey honey

Waterloo

Jo, jo, vid Waterloo Napoleon fick ge sig
Men, men, sitt öde kan man möta på så många skilda sätt
Själv känner jag sen jag mött dig
Historien upprepar sig

Oh yes, at Waterloo Napoleon had to surrender
Oh well, one can meet one's fate in so many different ways
I myself feel, since I met you
That history is repeating

Waterloo - jag är besegrad, nu ger jag mig
Waterloo - lovar med nöje att älska dig
Waterloo - allting känns rätt, och det är min tro
Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

Waterloo - I am conquered, I give in
Waterloo - I promise with pleasure to love you
Waterloo - everything feels right, and that's my belief
Waterloo - you are my fate, my Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - you are my fate, my Waterloo

Jo, jo, man värjer sig och fäktas i det längsta
Men, men, mot känslor kämpar gudarna förgäves har man sagt
Det är som jag hörde en sång
Jag tror det är kärlek på gång

Well, yes , one defends oneself and parries as long as one can
However, it's been said that against emotion even the gods fight in vain
It's as if I heard a song
I think love is going on

Waterloo - så har man funnit sin överman
Waterloo - mäktig och väldig och stark är han
Waterloo - allting känns rätt, och det är min tro
Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

Waterloo - so now one has found one's superior
Waterloo - powerful and mighty and strong is he
Waterloo - everything feels right, and that's my belief
Waterloo - you are my fate, my Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - you are my fate, my Waterloo

Det är som jag hörde en sång
Jag tror det är kärlek på gång

It's as if I heard a song
I think love is going on

Waterloo - allting känns rätt, och det är min tro
Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

Waterloo - everything feels right, and that's my belief
Waterloo - you are my fate, my Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - you are my fate, my Waterloo

thank you very much