Gianni Morandi-Sacco e Vanceti

Does anybody know the song from this movie? I,ll be very gratefull for lyrics of this song and English translation...
Thank you very much in advance...Good luck and all the best to all of you...mb58

You can read all the three parts of "The Ballad of Sacco and Vanzetti" here, already translated in English:

http://www.torremaggiore.com/saccoev.../immcanti.html

The song was written by Joan Baez and Ennio Morricone.

If instead you're looking for this song, just tell me and I'll translate it for you:



Gianni Morandi - Ho visto un film



Tu vivi, cammini, lavori, guardi, parti, canti

poi viene qualcuno

e ti lega le mani e i piedi

e ti chiude la bocca

e ti chiude gli occhi




Ho visto un film Nicola e Bart

la vita di Nicola e Bart

la morte di Nicola e Bart

amo voi Nicola e Bart.




Se morir vuol dire amare

se morir vuol dire lottar

la vostra morte la regaliam

all'uomo che uomo non è.




Queste mani per lavorar

questi occhi per guardar

questi piedi per camminar

questa bocca per cantar.




Canto a voi Nicola e Bart

per chi odia la schiavitù

per chi ama la verità

canto forte libertà.




Con le mani non supplicherò

con i miei occhi non piangerò

con i piedi non fuggirò

con la bocca canterò.




Canto a voi Nicola e Bart

per chi odia la schiavitù

per chi ama la verità

canto forte libertà.




Non più due Nicola e Bart

tutti siam Nicola e Bart

tutto il mondo è Nicola e Bart

su cantiamo libertà.




Non più due Nicola e Bart

tutti siam Nicola e Bart

tutto il mondo è Nicola e Bart

su cantiamo libertà




Non più due Nicola e Bart

tutti siam Nicola e Bart

tutto il mondo è Nicola e Bart

su cantiamo libertà.

Thank You again,Lady_A...Yes, could you translate Ho visto un film?

Gianni Morandi - Ho visto un film/ I've seen a movie


Tu vivi, cammini, lavori, guardi, parli, canti
You live, you walk, you work, you see, you speak, you sing
poi viene qualcuno
then somebody comes
e ti lega le mani e i piedi
and ties up your hands and your legs
e ti chiude la bocca
and shuts your mouth up
e ti chiude gli occhi
and closes your eyes.


Ho visto un film Nicola e Bart
I've seen a movie, Nicola and Bart
la vita di Nicola e Bart
the life of Nicola and Bart
la morte di Nicola e Bart
the death of Nicola and Bart
amo voi Nicola e Bart.
I love you, Nicola and Bart.


Se morir vuol dire amare
If dying means loving
se morir vuol dire lottar
if dying means fighting
la vostra morte la regaliam
we dedicate your death
all'uomo che uomo non è.
to the man who is not a man.


Queste mani per lavorar
These hands for working
questi occhi per guardar
these eyes for seeing
questi piedi per camminar
these feet for walking
questa bocca per cantar.
this mouth for singing.


Canto a voi Nicola e Bart
I sing for you Nicola and Bart
per chi odia la schiavitù
fot the ones who hate slavery
per chi ama la verità
for the ones who love the truth
canto forte libertà.
I sing loudly for freedom.


Con le mani non supplicherò
I won't beg with my hands
con i miei occhi non piangerò
I won't cry with my eyes
con i piedi non fuggirò
I won't run with my feet
con la bocca canterò.
I will sing with my mouth.


Canto a voi Nicola e Bart
I sing for you Nicola and Bart
per chi odia la schiavitù
fot the ones who hate slavery
per chi ama la verità
for the ones who love the truth
canto forte libertà.
I sing loudly for freedom.


Non più due Nicola e Bart
They are not only two anymore
tutti siam Nicola e Bart
we all are Nicola and Bart
tutto il mondo è Nicola e Bart
the whole world is Nicola and Bart
su cantiamo libertà.
come on, let's sing for freedom.

Thank You..Thank You very much..

My pleasure.