Samyar & Ehsan - Autoban

Thread: Samyar & Ehsan - Autoban

Tags: None
  1. Dariush11 said:

    Default Samyar & Ehsan - Autoban

    Hi, could any one please translate Samyar & Ehsan's song autoban for me with english and in farsi w/english lettering. Sorry I could dnot find anything in farsi.
  2. Dariush11 said:

    Default

    من برات بیس میزنم
    تا تو رو برقصونم
    تو برام ناز میکنی
    من هم برات بیس میزنم
    تو، دنیای منی
    آخر رقصیدنی
    شعر آخر منی
    فقط فقط مال منی
    من برات بیس میزنم
    تا تو رو برقصونم
    تو برام ناز میکنی و
    من هم برات بیس میزنم
    تو، دنیای منی
    آخر رقصیدنی
    شعر آخر منی
    فقط فقط مال منی

    دوباره مهمونیه، من چرا دعوت نشدم؟
    نباید میومدم من چرا عاقل نشدم؟
    صف دختر پسرا باز دوباره غوغا میکنه
    فکر دیدن تو امشب دلمو می لرزونه
    شلوار جینم و یک کت مشکی پوشیدم
    به تموم بدنم عطر دی ان جیمو زدم
    دوباره در خونتون بنز و بی ام و پارک شده
    جای مهمون نمیشه، جای دی جی اومدم

    تا برات بیس بزنم
    تا تو رو برقصونم
    تو برام ناز بکنی
    من هم برات بیس بزنم
    تو، دنیای منی
    آخر رقصیدنی
    شعر آخر منی
    فقط فقط مال منی

    تو با دوستات می رقصی و من برات آهنگ می زنم
    با تموم حسودیم تو رو تماشا می کنم
    کاش می شد یه روز بیات تا منو تحویل بگیری
    کاش می شد داد بزنم بگم که دوست دخترمی

    یه لحظه منو می بینی و یه لبخند می زنی
    دنیا آروم میشه و بهم یه چشمک می زنی
    من که دی جی شبم، تویی پروانه رقص
    بیا تا صبح نشده واسه دی جی ات برقص

    من برات بیس میزنم
    تا تو رو برقصونم
    تو برام ناز می کنی

    [ متن آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ]
    من هم برات بیس می زنم
    تو، دنیای منی
    آخر رقصیدنی
    شعر آخر منی
    فقط فقط مال منی

    فاطی فاطی فاطی فاطی فاطی
    از دستت کردم قر و قاطی
    فاطی جون، فاطی بغلم کن
    فاطی، بی پدرم کن
    فاطی، بی مادرم کن
    فاطی خون جیگرم کن
    فاطی یه ماچ از لبم کن
    فاطی خون جیگرم کن

    من برات بیس میزنم
    تا تو رو برقصونم
    تو برام ناز می کنی

    [ متن آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ]
    من هم برات بیس می زنم
    تو، دنیای منی
    آخر رقصیدنی
    شعر آخر منی
    فقط فقط مال منی

    1-2-3 همه

    من برات بیس میزنم
    تا تو رو برقصونم
    تو برام ناز می کنی

    [ متن آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ]
    من هم برات بیس می زنم
    تو، دنیای منی
    آخر رقصیدنی
    شعر آخر منی
    فقط فقط مال منی

    من برات بیس میزنم
    تا تو رو برقصونم
    تو برام ناز می کنی

    [ متن آهنگ های ایرانی و موزیک آلبوم های جدید در ایران ترانه ]
    من هم برات بیس می زنم
    تو، دنیای منی
    آخر رقصیدنی
    شعر آخر منی
    فقط فقط مال منی

    - These are the lyrics to the song
  3. wnad said:

    Default

    Samyar & Ehsan – Autoban

    Man barat base mezanam/I would play the base for you
    Ta toro beraghsoonam/to make you dance
    To baram naz meekonee/you flirt with me???
    Man ham barat base meezanam/so I play the base for you
    To donyaye manee/you are my world
    Akhare raghseedanee/ the last dance
    Shere akhare manee/ my last song
    Faghat faghat male mani/you are only mine
    Man barat base mezanam/I would play the base for you
    Ta toro beraghsoonam/to make you dance


    Dobare mehmooneye/there is a party again
    Man chera davit nashodam/why aren’t I invited

    Nabayad meyoomadam/I shouldn’t have come
    Chera aghel nashodam/why don’t I have any sense in my head
    Safe dokhtar pesara dobare ghogha meekoneh/the lines for the boys and girls are crazy
    Fekre deedane to delamo meelarzooneh/The thought of seeing you makes my heart beat
    Shalvare jeenamo yek kote meeshkee pooshedam/I wore my jeans and my black coat
    Be tamome tanam atre dee en jeno zadam/I put clone all over my body
    Dobare jeloyeh khonatoon benz o bemve park shodeh/again BMW and BENZ is parked all over in the front of your house
    Bejaye mehmoon nemmeshe, be jaye di oomadam/I can’t count as a guest I came as a dj


    To badosstat meeraghsee man barat ahang meezanam/you dance with your friends I play the music
    Ba tamoome hasoodeem toro tamasha meekonam/I watch you with all my jealousy
    Kash meeshod yek rooz mano tahveel begeeree/if only once you acknowledge me
    Kash meeshod dad bezanam begam doost dokhtaramee/if only I could yell and say your are my girlfriend

    Yek lahze mano meebeenee yo labkhand meezanee/for a moment you see me and you smile
    Donya aroom meshe vo behem cheshmak meezanee/for a moment the world is so quiet when you see me and you wink
    Man ye di am va to ye taraneh raghs/I am the di of the night you are the dancer
    Beya ta sobh nashodeh baraye dj et beraghs/so come and dance for your dj till dawn

    Fatee fatee fatee fatee fatee /her name is fate
    Az dastet kardam gharo ghatee/I am all crazy for you
    Fatee bee madaram kon/ you leave me without mother and father like an orphan madar(mother)pedar (father)
    Fatee bee pedaram kon/
    Fatee bee Khoon gegaram kon/ you leave my heart bleeding
    Fatee yek mach az labam kon/kiss my lips
  4. wnad said:

    Default

    i must say while translating this song i threw up a little in my mouth
    i dont mean to be insulting, i am after all persian and can and will critisize the kind of garbage they got going on here
    but if you enjoy it
    voila
    i translated as best as i could
    and i pray that someday a beautiful persian girl will be singing songs that will not be so insulting to one's intelligence
    omen
  5. moniquewow said:

    Default

    hmm.....the lyrics below.are from the song Bass....