Please can someone provide me with the English version of the lovely song Korshid Khanoom.....Thank you and appreciate in advance...
Please can someone provide me with the English version of the lovely song Korshid Khanoom.....Thank you and appreciate in advance...
what are the lyrics?
(Ebi)
خورشید خانوم چارقد مشکی نمی خواس
Khorshid khanoom char-ghad e mesh-ki nemikhas
مثل شما با این سر و شکل و لباس
Messe-e shoma baa ein sar-ow shekl-ow le -aas
کپه ی نور ماه سبک تر از هواس
Kopp-eh Nour sabok-tar azz havass
خورشید خانوم رهاتر از من و شماس
Khorshid Khanom raha-tar az man-ow shomass
هر کی می خواد با کلاشی
Har kee mikhaad baa khal-lashi
سر کلاس نقاشی
sareh class-e nagh-shee
پیرهن گلدار نکشیم
Pir-haneh gol-dar nak-eshim
خاطره ی یار نکشیم
Khatereh yar nakeshim
درخت سرباز نکشیم
Derakht-e sar-baaz nakeshim
بدتر از اون ساز نکشیم
Bad-tar az oon
باید بدون عاقبت
Bayad bedoon-e aghe-bat
دو بال پرواز می کشیم
Dow bal-e parvaz mikheshim
درای این مدرسه رو
Dar-aye inn mad-reseh row
رنگی و دلباز می کشیم
rangi va delbaaz mikeshim
رو کاغذای بی صدا
Roo khaghazzae-h bi-sedda
ساز می کشیم ، ساز می کشیم...
Sazz mikheshimm, sazz mikeshimmm
Could someone provide me translationg for this song in english please, would love to know the meaning behind this...
Thank you so much...
(Ebi)
خورشید خانوم چارقد مشکی نمی خواس
Khorshid khanoom char-ghad e mesh-ki nemikhas
مثل شما با این سر و شکل و لباس
Messe-e shoma baa ein sar-ow shekl-ow le -aas
کپه ی نور ماه سبک تر از هواس
Kopp-eh Nour sabok-tar azz havass
خورشید خانوم رهاتر از من و شماس
Khorshid Khanom raha-tar az man-ow shomass
هر کی می خواد با کلاشی
Har kee mikhaad baa khal-lashi
سر کلاس نقاشی
sareh class-e nagh-shee
پیرهن گلدار نکشیم
Pir-haneh gol-dar nak-eshim
خاطره ی یار نکشیم
Khatereh yar nakeshim
درخت سرباز نکشیم
Derakht-e sar-baaz nakeshim
بدتر از اون ساز نکشیم
Bad-tar az oon
باید بدون عاقبت
Bayad bedoon-e aghe-bat
دو بال پرواز می کشیم
Dow bal-e parvaz mikheshim
درای این مدرسه رو
Dar-aye inn mad-reseh row
رنگی و دلباز می کشیم
rangi va delbaaz mikeshim
رو کاغذای بی صدا
Roo khaghazzae-h bi-sedda
ساز می کشیم ، ساز می کشیم...
Sazz mikheshimm, sazz mikeshimmm