Results 1 to 12 of 12

Thread: mission Istanbul -

  1. #1
    Member sylvia_121_'s Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default mission Istanbul -

    hi can sb translate this please its a song I know from an Indian movie

    Kader Bana Artik Gülmüyor
    Bana Huzur Vermiyor
    Bana Umut Vermiyor
    Gönül Gözüm Artik Görmüyor
    Hala Seni Bekliyor
    Bu Can Seni Istiyor
    Özledim Sevisini Özledim
    Özledim Gülüsünü Özledim

  2. #2
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 102 Times in 72 Posts

    Kader Bana Artik Gülmüyor/ the fade doesnt smile to me anymore
    Bana Huzur Vermiyor/ it doesnt give me peace
    Bana Umut Vermiyor/ it doesnt give me hope
    Gönül Gözüm Artik Görmüyor/ my heart eye doesnt see anymore
    Hala Seni Bekliyor/ still it waits for you
    Bu Can Seni Istiyor/ this soul wants you
    Özledim Sevisini Özledim/ i've missed, i've missed the way you love
    Özledim Gülüsünü Özledim/ i've missed, i've missed your smile

    SunshineLadyy

  3. #3
    Member sylvia_121_'s Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    ahh so fast cok sagol

  4. #4
    Senior Member Koukla's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    3
    Thanked 38 Times in 20 Posts

    Fate doesn't smile at me anymore
    It doesn't give me peace
    It doesn't give me hope
    The eyes of my heart (soul) don't see anymore
    They're still waiting for you
    This soul craves for you
    I've missed, I've missed your loving
    I've missed, I've missed your smile

  5. #5
    Senior Member Koukla's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    3
    Thanked 38 Times in 20 Posts

    ops, sorry.

  6. #6
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 102 Times in 72 Posts

    2)

    Uçsuz bucaksız bir çölün ortasındayım/ im in the middle of a endless desert

    Dayanılır gibi değil çıkmazdayım/ it isnt standable im at a loose end

    Adım adım izimde yalnızlığım/ at my trace step by step, my loneliess

    Reva mı hep kırık dökük sevdalarım/ is it worthy, always my loves is broken and destroyed



    Ah düşlerim berduş sevgilerim/ oh my dreams, my bum loves

    Kalmadı hiç mecaliniz/ you dont have any power left

    Dargın ümitlerim/ my hopes is angry



    Ah yanarım hep virane anılarım/ oh i burn, my remains is always ruined

    Bırakmadı yakamı yaslar/ the tears didnt let me

    Faydasız dualarım/ my prays is useless



    Geç olmadan vazgeç bırak beni/ abort, leave me before it becomes too late

    Ardına bile bakma git unut beni/ dont even look back go just forget me

    (Uzak dur yar kederimden, unut beni)/ (dear stay far from my sorows, forget me)



    Unut beni/ forget me

    Hüznüm yaralar seni dayanamazsın/ my sadness will hurt you you cant bear it

    Unut beni/ forget me

    Üşütür karanlığım alışamazsın/ my darkness will make freeze you can get used to it



    Duy feryadımı Tanrım dardayım/ hear my screech my God im in dire straits

    Bu yol gidilir gibi değil çıkmazdayım/ this way isnt a way to go on, im at a loose end

    Dayandı kapıma yine arsız yalnızlığım/ my audacious loneliess came to my door again

    Reva mi hep boynu bükük sevdalarım/ is it worthy, always my loves is destituted
    SunshineLadyy

  7. #7
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 102 Times in 72 Posts

    Quote Originally Posted by sylvia_121_ View Post
    ahh so fast cok sagol
    youre welcome canim, come again )
    SunshineLadyy

  8. #8
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 102 Times in 72 Posts

    Quote Originally Posted by Koukla View Post
    ops, sorry.
    nevermind
    SunshineLadyy

  9. #9
    Senior Member Koukla's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    3
    Thanked 38 Times in 20 Posts

    Tarkan'ın sozlerini ararken refresh yapmamısım ama Tarkan'ın sozlerini yanlıs yere postladın

  10. #10
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 102 Times in 72 Posts

    Quote Originally Posted by Koukla View Post
    Tarkan'ın sozlerini ararken refresh yapmamısım ama Tarkan'ın sozlerini yanlıs yere postladın
    hahahahah evet, bende yeni fakettim hhhaha , kiz simdi sasirmistir
    SunshineLadyy

  11. #11
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default very romantic lyrics!

    luv da song luv da language!

  12. #12
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    hi, Does anybody knows name of this turkish singer?

Similar Threads

  1. Kinodv
    By pravda01 in forum Music General
    Replies: 8
    Last Post: 08-06-2008, 10:45 AM
  2. Hüsnü Şenlendirici - Istanbul Istanbul Olalı *
    By td4ever in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-19-2008, 03:05 AM
  3. please translate Sezen Aksu' s song Istanbul
    By sulu6 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 05-19-2008, 06:13 PM
  4. General Question for buying CD in Istanbul
    By Tahira in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-20-2007, 11:10 PM
  5. istanbul geceleri
    By larosa in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 08-23-2007, 04:28 PM

Posting Permissions