Translation for "letra de psiquiatrica loca" by franco el gorila

Esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
y dale lento.lento,lento.lento

esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
y dale lento.lento,lento.lento


esto es un perreo de esos que te vuelve loca
tose y pista el cripy y se toca.le gusta wisky sour
y el johnny walker a la roca,y despues de un par
de tragos con la paredes se choca.y se toca como
siquiatrica loca.uuyyyy que rica tiene la boca
y se toca como siquiatrica loca uuyyy que rica
tiene la boca.

chiva aunque mas que ronque vamos a besarno a
la mala asi que inhala y exhala que te la voy a dar
sin ala.por mas que ronque pasame el roto que hay
pala chuleria no ronque pa hacerse la mala.ella es
de la que maca chicle mientras se fuma un karel.
rostro en la tienda de subway y no es la madre de
yarel.ella se suelta el traje,pa mi que esta algare.
sustancia en el sistema y no hay quien la pare.

y se toca como siquiatrica loca.uuyyyy que rica
tiene la boca y se toca como siquiatrica loca uuyyy
que rica tiene la boca.

ya son la 6 de la manana y la disco cerro.to el mundo
pa su casa menos tu y yo.pidele al room service toalla
y jabon mami prende la camara que esto sejo.

y dale lento.lento,lento len,lento.dale mami que esto sejo.
y dale lento.lento,lento len,lento.dale mami que esto sejo.

y quieres estar chillin.por que me pide otro fillin.segundo
round de lao y pue`l ceiling.de lao y pue`l ceiling.
te lo hago y sin vikiny.

quieta a esquinearle fui y tiene una super nota.tiguerona
rebota como pelota.tiguerona como tu ninguna soga.como
frenetica loca.

y se toca como siquiatrica loca.uuyyyy que rica
tiene la boca y se toca como siquiatrica loca uuyyy
que rica tiene la boca.

esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
y dale lento.lento,lento.lento

esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
y dale lento.lento,lento.lento

oye mami estamos jugando en el cuarto.yo tengo
un panty tuyo en la cara.osea soy spidar man.tu
sabe quien soy yo.yo no voy a decir ni mi nombre
los jet i..urba monzerrate.estamos en el 2008 aqui
no se pide i,d. dejala entrar a todas y que beban pa
se enborachen welcome to the jungle is coming.ok
freaky..los jet i. wy records oye papi desde nuestra
nave los vemos beber de nuestra via lactia.
oye urba apagalo.

Not an easy song to Translate...I don't think I translated it very well...I changed a couple things..I was listening to the song while I was doing it and notice a couple of errors....But at least you'll get the Jsst of the song.

Artist: Franco El Gorilla
Song: Psiquiatrica Loca

Esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
-This is a Perreo that will make you crazy
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
-This is a Perreo that will make you crazy
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
-This is a Perreo that will make you crazy
y dale lento.lento,lento.lento
-do it slow, slow, slow, slow

esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
-This is a Perreo that will make you crazy
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
-This is a Perreo that will make you crazy
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
-This is a Perreo that will make you crazy
y dale lento.lento,lento.lento
-do it slow, slow, slow, slow


esto es un perreo de esos que te vuelve loca
-This is a Perreo that will make you crazy
dos sipee del crispy y se toca.
-two sips of the crispy(marijuana) and she touches herself
le gusta wisky sour y el johnny walker a la roca,
-She likes wisky sour and johnnie walker on ice
y despues de un par de tragos con la paredes se choca.
-and after a few drinks, she bumps into the walls
y se toca como siquiatrica loca.uuyyyy que rica tiene la boca
-and she touches herself like a crazy psychiatric patient. uyyy how good her mouth looks
y se toca como siquiatrica loca uuyyyy que rica tiene la boca.
--and she touches herself like a crazy psychiatric patient. uyyy how good her mouth looks

Chula por mas queronque
-Sweety the more you oppose
vamos a besarno a la mala
-let's kiss on bad terms
asi que inhala y exhala que usted va volar sin ala.
-so inhale and exhale because you're going to fly without wings
por mas que ronque
-the more that you oppose
pasame el roto que hay pala
-pass me the hole because there's a shovel (sexual)
chuleria no ronque pa hacerse la mala.
-sweety don't oppose to make yourself the bad girl
ella es de la que masca chicle mientras se fuma un karel.
-she's the type that chews on gum while she smokes a karel
rostro en la tienda de subway y no es la madre de yarel.
-sticks her head in subway(the food store) and she's not Yarel's mother <-- doesn't make sense to me
ella se suelta el traje, pa mi que esta algare.
-She loosens her dress, She's crazy to me
sustancia en el sistema y no hay quien la pare.
-Substances in her system, no one can stop her.

y se toca como siquiatrica loca.uuyyyy que rica tiene la boca
-and she touches herself like a crazy psychiatric patient. uyyy how good her mouth looks
y se toca como siquiatrica loca uuyyyy que rica tiene la boca.
-and she touches herself like a crazy psychiatric patient. uyyy how good her mouth looks

ya son la 6 de la manana y la disco cerro.
-it's 6 in the morning and the club closed
to el mundo pa su casa menos tu y yo.
-The whole world is at home except you and I
pidele al room service toalla y jabon
-ask room service for a towel and soap
mami prende la camara que esto cejo.
-girl turn on the camera because this is slow

y dale lento.lento,lento len,lento.dale mami que esto cejo
-and do it slow slow slow slo slow. do it girl because this is slow.
y dale lento.lento,lento len,lento.dale mami que esto cejo.
-and do it slow slow slow slo slow. do it girl because this is slow.

y quieres estar chillin.
-and she wants to be chill
por que me pide otro filly.
-that's why she asked me for another blunt
segundo round
-2nd round
de lao y por elceiling.
-sideways and out the ceiling
de lao y por el ceiling.
-sideways and out the ceiling
de lao y sin bikini
-sideways, without bikini

ya esta activa y tiene una super nota.
tiguerona
-Tigress
rebota como pelota.
-bounces like a ball
tiguerona
-Tigress
como tu ninguna asota.
-like you no one assaults
como frenetica loca.
-like a crazy frantic

y se toca como siquiatrica loca.uuyyyy que rica tiene la boca
-and she touches herself like a crazy psychiatric patient. uyyy how good her mouth looks
y se toca como siquiatrica loca uuyyyy que rica tiene la boca.
-and she touches herself like a crazy psychiatric patient. uyyy how good her mouth looks

esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
-This is a Perreo that will make you crazy
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
-This is a Perreo that will make you crazy
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
-This is a Perreo that will make you crazy
y dale lento.lento,lento.lento
-do it slow, slow, slow, slow

esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
-This is a Perreo that will make you crazy
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
-This is a Perreo that will make you crazy
esto es un perreo de esos que te vuelve loca.
-This is a Perreo that will make you crazy
y dale lento.lento,lento.lento
-do it slow, slow, slow, slow

oye mami estamos jugando en el cuarto.
-Hey girl, we are playing in the room
yo tengo un panty tuyo en la cara.
-I have your panties in my face
osea soy spidar man.
-as to say...i'm Spider Man
tu sabe quien soy yo.yo no voy a decir ni mi nombre
-You know who I am, i'm not going to say my name
los jet i..urba monzerrate.
-The Jedi's...Urba y Monserate (Producers of the song)
estamos en el 2008 aqui no se pide i,d.
-We are in 2008, Here we don't ask for ID
dejala entrar a todas y que beban pa que se enborachen
-Let them all enter, and let them drink so they can get drunk
welcome to the jungle is coming.ok
-
freaky..los jedis. WY records
-
oye papi desde nuestra nave los vemos
-Hey we can see them from our space ship
beber de nuestra via lactia.
-Drink from our lactaid
oye urba apagalo.
-Listen Urba turn it off.

i thought it looked hard to translate. thanks!

Originally Posted by roxymhr100

i thought it looked hard to translate. thanks!

Yeah it wasn't easy....you can't really translate Roncar to english...the word doesn't exist! lol.....it's a Puerto Rican thing.....Roncar traditionally in english means to snore....but in PR or Reggaeton...not so much! lol

The concept of the song is there though......I tried!