Hi does anyone have the translation for this song please if anyone does can you please post it!
http://au.youtube.com/watch?v=-DgQYReZGYw
Thankssss
Hi does anyone have the translation for this song please if anyone does can you please post it!
http://au.youtube.com/watch?v=-DgQYReZGYw
Thankssss
جاني الخاين والاناني
Gani el-khaiyn wil-anany
He is coming to me ,the cheater and selfish
عايز يرجعلي تاني
3aiyz yirga3li tani
He wants to return bak to me
حيحير فية جاني تاني
7ai7aiar fia gani tani
He is intending to confuse me
ويسهر فية قال يعني
W ysahar fea al ya3ni
And make me wakeful as he wants
يعني ولا عمره خدعني يعني
Ya3ni wa la 3omro khada3ni ya3ni
As if he never deceived me
ولاسبني زمان وباعني
Wa la sabni zaman w ba3ni
And never left me and sold me
جاي يعملهم قال ايه علية
Gai ya3milhom 2al eh 3alaia
He is coming to act on me
دة كان زمان دة كان زمان يغلط و اسامح دة كان زمان
Da kan zaman da kan zaman yighlat wasami7 da kan zaman
In past ,when he was making a mistake I was forgiving him
وراح زمان وشوق زمان دة ماضي جارح علية هان
W ra7 zaman w shou2 zaman da madi gari7 3alaia han
But the past is passed ,and the love is a wicked history that I could get over it
جاني الي هجرني ونسيني
Gain ele hagarni w nseni
He is comig to me ,who had been abandoned me and forgot me
بيقولي وحشت عيني
Bi2ouli wa7asht 3ene
And he is saying that he is missing me
بيقول اسمعله جاني تاني
Bi2oul asma3lo gain tani
And he is asking me to listen to him
وعايزني ارجعله قال يعني
W 3aiyzni arga3lo 2al ya3ni
And wanting me to return back to him
يعني بيفكرني بهوانا
Ya3ni biyfakarni b hawana
He wants to memorize me about our love
قال وبلحظة لقانا
2al w bila7zit lou2ana
And about our first meeting
وفاكرني هسامحه وحنسى تاني
W fakirni hasam7o w 7ansa tani
He thinks that I maight forgive him and forget all the things again
وحقرب قلبه لية
W 7a2arrab albo lea
And make his heart near to me
Last edited by ams298; 11-01-2008 at 06:02 AM.
Thank you so muchhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
welcome so muchhhhhh