Span->Rom corrections pls!

Mersi anticipat!

"Me pregunto"
Mă întreb

Camino por la ciudad
Merg prin oraşul
Mirando al cielo
Privând la cerul
La lluvia me hace pensar
Ploaia mă face să gândesc
Que tú estás lejos
Că tu eşti departe
La gente viene y va
Lumea vine şi pleacă
Yo me congelo
Eu mă îngheţ
Sólo para aterrizar
Doar pentru să debarc
En tu recuerdo
în memoria ta

Me pegunto por qué
Mă întreb de ce
No te puedo encontrar
Nu pot să te găsesc
Todo habla de ti
Totul vorbeşte despre tine
Pero tú no estás
Dar tu nu eşti (aici)
Me pregunto por qué
Mă întreb de ce
Te pudiste marchar
T-ai putut să pleci
Creo que te puedo ver
Cred că pot să te văd
Pero tú no estás
Dar tu nu eşti (aici)

Camino por la ciudad
Merg prin oraşul
Busco tu boca
Caut gura ta
Nadie sabe donde estás
Nimeni ştie unde eşti
Creo que estoy sola
Cred că sunt singură
La gente viene y va
Lumea vine şi pleacă
Yo solo espero,
Eu doar aştept
Justo en el mismo lugar,
Exact în la fel locul (?)
A tu recuerdo
pentru memoria ta

I've corrected your mistakes.You haven't got too many.

"Me pregunto"
Mă întreb

Camino por la ciudad
Merg prin oraş
Mirando al cielo
Privând cerul
La lluvia me hace pensar
Ploaia mă face să gândesc
Que tú estás lejos
Că tu eşti departe
La gente viene y va
Lumea vine şi pleacă
Yo me congelo
Eu îngheţ
Sólo para aterrizar
Doar pentru a aparea
En tu recuerdo
În memoria ta

Me pegunto por qué
Mă întreb de ce
No te puedo encontrar
Nu pot să te găsesc
Todo habla de ti
Totul vorbeşte despre tine
Pero tú no estás
Dar tu nu eşti
Me pregunto por qué
Mă întreb de ce
Te pudiste marchar
Tu ai putut să pleci
Creo que te puedo ver
Cred că pot să te văd
Pero tú no estás
Dar tu nu eşti

Camino por la ciudad
Merg prin oraş
Busco tu boca
Caut gura ta
Nadie sabe donde estás
Nimeni ştie unde eşti
Creo que estoy sola
Cred că sunt singură
La gente viene y va
Lumea vine şi pleacă
Yo solo espero,
Eu doar aştept
Justo en el mismo lugar,
Exact în acelasi loc
A tu recuerdo
În memoria ta

Oh cool. Mersi mult pentru tot!

DeBaires, my friend
You never stop to amaze me...u've come a long way !
Congrats, this translation was so goood, only a few mistakes, that were corrected...thanks to Crisa!

Originally Posted by DeBaires

Oh cool. Mersi mult pentru tot!

Cu placere!

Originally Posted by tigress_tim

DeBaires, my friend
You never stop to amaze me...u've come a long way !
Congrats, this translation was so goood, only a few mistakes, that were corrected...thanks to Crisa!

Aww, multumesc Tigress