berdan mardini - hazır mısın

can anyone translate this song to me!!!

öyle gün olduki beraber yandık
öyle gün olduki güldük agladık
kızıp darılınca uyuyamazdık
yan yana gelip hemen biz barışırdık
sımsıkı sarılıp hiç kopamazdık
gözlerime bakım sen bişey söyledin
sımsıkı sarılıp hiç kopamazdık
gözlerime bakıp sen bişey söyedin
neyi söylerim aşkım

hazırmısın yarim benle ölümlere gitmeye
hazırmısın yarim zincirleri kırıp bükmeye
hazırmısın yarim benle bir ömür sürmeye
hazırmısın yarim sen hazırsan hazırım

with pleasure


There were such days we burned together
There were such days we laughed and cried
We couldnt sleep when we got mad and offended (at each other)
We would get together and make up right away
We would hug tightly and never break our ties
Looking into my eyes you said something
We would hug tightly and never break our ties
Looking into my eyes you said something
We would hug tightly and never break our ties
What shall I say my love

Are you ready my love to go to deaths with me?
Are you ready my love to break and twist the chains?
Are you ready my love to spend a lifetime with me?
Are you ready my love, if you are, I am too.

There has been such day that we burnt together / öyle gün olduki beraber yandık
There has been such day that we laughed and cried / öyle gün olduki güldük agladık
When we were angry and resentful, we werent able to sleep / kızıp darılınca uyuyamazdık
Coming next to each other, we used to make peace / yan yana gelip hemen biz barışırdık
We used to embrace each other so tight and not let each other go / sımsıkı sarılıp hiç kopamazdık
You looked into my eyes and said something / gözlerime bakıp sen bişey söyledin
We used to embrace each other so tight and not let each other go / sımsıkı sarılıp hiç kopamazdık
You looked into my eyes and said something / gözlerime bakıp sen bişey söyedin
What do i say my love / neyi söylerim aşkım

are you ready my darling to go for death / hazırmısın yarim benle ölümlere gitmeye
are you ready my darling to break the chains / hazırmısın yarim zincirleri kırıp bükmeye
are you ready my darling to live a lifetime with me / hazırmısın yarim benle bir ömür sürmeye
are you ready my darling, if you are ready, i am ready / hazırmısın yarim sen hazırsan hazırım

koukla was faster than me and this time you are lucky lolo, you have 2 translations

I rushed to do it cuz I like ams but I guess urs is better

thank you koukla ... you know i like you too
thanks honey pinosh ...
both translations are great ... im so lucky ...

yours is good, too. it is nearly the same yep lolo is so sweet