translation of new WISIN Y YANDEL -me estas tentando

(La mente maestra!!!)

[Yandel]
Hace rato que tu mirada me está diciendo que...
te encantaría pasar una noche llena de... jajaja...(Fuego!!!..fuego...)

Ella sabe...
El capitán W en sociedad con Yandel,
ustedes saben quienes somos nosotros...

Me estas tentando
hace rato que te ando velando (W, Yandel!)
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…
estas excitándome eh eh… (Los lideres... Hey!!!)

Me estas tentando
hace rato que te ando velando oh oh… (Quienes son?)
Tu cuerpo rozándome eh eh… (Tú sabes quienes son)
estas excitandome eh eh…

[Wisin]
Hey…
permiso

Mi caramelo se suelta el pelo
dale arroz con hielo (Bla!)
Dale rompe el suelo (Pum pow!)
Estamos ready pal duelo
El cuello le pelo, ella esta en celo
Ella es la reina del party (Tu sabe')
Como gata vulgary
Dale somebody at it (Bla!)
Al novio tuyo déjalo jugando Atari (Pum pum!)
Dale pal party
Modela no me des gabela
Y déjame entrarle por encima de tu tela
Llego el tiburón a comerse la sirena (Pum pum!)
Dale nena

[Yandel]
Me estas tentando (Hey…)
hace rato que te ando velando (Tu sabe')
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…
estas excitándome eh eh…

Me estas tentando (Hey…)
hace rato que te ando velando oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…
estas excitandome eh eh…

Que violento
Cuando te pegas a mi cuerpo lento(estoy mirandote desde hace rato...)
Cuando suspiras y me das de tu aliento oh oh…
No te miento oh oh… (Tu sabe')
Que sediento oh oh…
Me siento oh oh…

[Wisin]
W!!!
Llegó el tiguere de bengala
Más rápido que una bala
Relájate ponte cómoda inhala y exhala (Aja!)
Con este ritmo tienes que bailar la lambada
Dale mete presión, coraje y sube la escala (Duro!)
Con esta maleta, maquillaje y la chancleta
El pantalón apretado guayando en una loseta
Mami llegó tu doctor a darte la receta, aprieta! (Duro!)

[Yandel]
Me estas tentando (Aja!)
hace rato que te ando velando (Los lideres)
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…
estas excitándome eh eh…

Me estas tentando
hace rato que te ando velando (No estes fronteando conmigo)
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh… (Aja!)
estas excitandome eh eh…

Que violento
Cuando te pegas a mi cuerpo lento
Cuando suspiras y me das de tu aliento oh oh…
No te miento oh oh… (Aja!)
Que sediento oh oh…
Me siento oh oh…

[Wisin]
Como las palabras se las lleva el viento
Tanto W como yandel, nesty, victor el nazy
Marioso!
nos hemos dado la tarea de… sobre pasar los niveles musicales
Ustedes saben ya!
el capitulo de hoy se llama “La mente maestra”
Sube! Sube!
Los lideres! Jaaa…

--------------------------------------------------------------
Artist: Wisin y Yandel
Song: Me Estas Tentando
Album: La Mente Maestra
--------------------------------------------------------------

(La mente maestra!!!)
The Teaching Mind!!!
[Yandel]
Hace rato que tu mirada me está diciendo que...
for a while your stare is telling me
te encantaría pasar una noche llena de... jajaja...(Fuego!!!..fuego...)
that you would love to spend a night of hahahahah (fire!!! Fire!)

Ella sabe...
she knows
El capitán W en sociedad con Yandel,
the captain W in association with Yandel
ustedes saben quienes somos nosotros...
you guys know who we are!

Me estas tentando
your tempting me
hace rato que te ando velando (W, Yandel!)
for a whle i've been watching
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…
your body rubbing against me
estas excitándome eh eh… (Los lideres... Hey!!!)
your making me excited!! (The leaders)

Me estas tentando
your tempting me
hace rato que te ando velando oh oh… (Quienes son?)
for a while i've been watching (who are we?)
Tu cuerpo rozándome eh eh… (Tú sabes quienes son)
your body rubbing against me (you know who we are)
estas excitandome eh eh…
you're making me excited

[Wisin]
Hey…
permiso
excuse me

Mi caramelo se suelta el pelo
my caramel lets her hair down
dale arroz con hielo (Bla!)
give her rice with ice! (blah)
Dale rompe el suelo (Pum pow!)
Go down to the ground!
Estamos ready pal duelo
we are ready for the duel
El cuello le pelo, ella esta en celo
i'll peal her neck, she's jealous
Ella es la reina del party (Tu sabe')
she is the queen of the party (you know)
Como gata vulgary
like a vulgar cat
Dale somebody ody (Bla!)
do it somebody ody
Al novio tuyo déjalo jugando Atari (Pum pum!)
you boyfriend leave him playing atari
Dale pal party
go to the party!
Modela no me des gabela
model don't give me excuses
Y déjame entrarle por encima de tu tela
and let me get in through the top of your clothes
Llego el tiburón a comerse la sirena (Pum pum!)
here is the shark to eat the Mermaid!
Dale nena
go girl

[Yandel]
Me estas tentando (Hey…)
you're tempting me
hace rato que te ando velando (Tu sabe')
for a while i've been watching (you know)
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…
your body rubbing me eh eh
estas excitándome eh eh…
you're exciting me

Me estas tentando (Hey…)
you're tempting me
hace rato que te ando velando oh oh…
for a while i've been wathing
Tu cuerpo rozándome eh eh…
your body rubbing me
estas excitandome eh eh…
your making me excited

Que violento
how violent
Cuando te pegas a mi cuerpo lento(estoy mirandote desde hace rato...)
when you put your body on my slow (i'm looking at you for a while)
Cuando suspiras y me das de tu aliento oh oh…
when you wisper and you have me your nourishment
No te miento oh oh… (Tu sabe')
i won't lie
Que sediento oh oh…
Me siento oh oh…
That i feel thirsty

[Wisin]
W!!!
Llegó el tiguere de bengala
Here the man with flare
Más rápido que una bala
faster then a bullet
Relájate ponte cómoda inhala y exhala (Aja!)
relex, get comfortable, inhale and exhale
Con este ritmo tienes que bailar la lambada
with this rhythm you have to dance the lambada
Dale mete presión, coraje y sube la escala (Duro!)
Go ahead with pressure and vigor, and climb the scale
Con esta maleta, maquillaje y la chancleta
With that purse, makeup and sandals
El pantalón apretado guayando es una loseta
Her pants tight, grinding she's real loose
Mami llegó tu doctor a darte la receta, aprieta! (Duro!)
mami here came your doctor to give you your prescription, Tighten up! (Hard)

[Yandel]
Me estas tentando (Aja!)
you're tempting me (uh huh)
hace rato que te ando velando (Los lideres)
for a while i've been watching (the leaders)
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…
your body rubbing me
estas excitándome eh eh…
you're exciting me

Me estas tentando
you're tempting me
hace rato que te ando velando (No estes fronteando conmigo)
for a while i've been watching (don't front with me)
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh… (Aja!)
your body rubbing me
estas excitandome eh eh…
you're exciting me

Que violento
how violent
Cuando te pegas a mi cuerpo lento
when you come close to my body slow
Cuando suspiras y me das de tu aliento oh oh…
when you whisper and you give me your nourishment
No te miento oh oh… (Aja!)
I won't lie
Que sediento oh oh…
Me siento oh oh…
I feel thirsty

[Wisin]
Como las palabras se las lleva el viento
Like the wind takes the words
Tanto W como yandel, nesty, victor el nazy
Like Wisin like Yandel, Nesty, Victor el Nazy
Marioso!
Marioso (a producer)
nos hemos dado la tarea de… sobre pasar los niveles musicales
we have given the homework of....passing our level musically
Ustedes saben ya!
you guys know already
el capitulo de hoy se llama “La mente maestra”
the chapter today is called "The Teaching Mind"
Sube! Sube!
Raise Raise
Los lideres! Jaaa…
The Leaders! Haaaa

yay i really like this song thanks so much for all your help!

badasssssssssssssssssssssssssssssss