Samo Zaen - El leyla di [*]

hey guys, my friend from Cairo sent me this song, and sounds really good, but I wish you can help me with the arabic phonic and english translation, please!!


I upload the song here:
http://www.zshare.net/audio/5059845883aef0ca/

الليلة ديه--
ellela di
this night

الليلة دي الليلية دي
ellela di ellelah di
this night
و كل ليلة بحن ليك
we kolli lelah ba7in leek
and every night i miss you
و انت جنبى أو مش معايا
w enta gnbi aw mosh m3aya
either if you're beside me or away form me
برضو قلبى طول ساعاتو عايشها ليك
brdo albi tool sa3ato 3aiysh-ha leek
my heart is living only for you

الليلة دي الليلة دي
ellelah di ellala di
this night
و كل ليلة بحن ليك
we kol lelah ba7in leek
and every night i miss you
يا حبيبى انا روحى
ya 7abibi ana rou7i
oh my love, my soul
أنا عمرى ليك
ana 3omri leek
my life too are for you
أنا ملك اديك
ana melk edeEk
i belong to yu
يا حبيبى حلمت بيك... بعنيك
ya 7abibi 7lemt beek... bi 3eneek
oh my love, i dreamt of you... of your eyes
أنا كلي ليك
ana kolli leek
i'm all yours

أيام وسنين كتير
ayiam w sneen keteer
for so many days and years
أحلم و عيون تغير
a7lam w 3yion te3'eer
i've been dreaming and eyes are jealous
من حر بقيت اسير
min 7ori ba2eet aseer
from a free man to restrained
و كتير بحلم بعنيك
w kteer ba7lam bi 3ineek
and i dreams of your eyes so much
قلبك بعشق هوااه
albak ba3sha2 hawah
i love your heart's love
و قسمت الشوق معاه
w asemt eshou2 m3ah
and i share longing with it
و عذاب كل الحياة
w 3zab kol el 7yiah
all life suffer
بيهون و انا بين أيديك
be hoon wana been edeek
gets easier when i'm with you
عشت ليا و عشت ليك
3isht lyiah w 3isht leek
i live for you and you live for me
عشت عمرى كله ليك
3isht 3omre kollo leek
i lived all my life for you
و أتفقنا ان الحياة
we ettafa2na en el 7iah
and we agreed that in life
يوم عليا و يوم عليك
youm 3lyia w youm 3leek
one day for me and the othr's for you

االليلة دي الليلية دي
ellela di ellelah di
this night
و كل ليلة بحن ليك
we kolli lelah ba7in leek
and every night i miss you
و انت جنبى أو مش معايا
w enta gnbi aw mosh m3aya
either if you're beside me or away form me
برضو قلبى طول ساعاتو عايشها ليك
brdo albi tool sa3ato 3aiysh-ha leek
my heart is living only for you

بحلم و عيون تغير
ba7lam w 3yion tegheer
im dreaming and many eyes are jealous

من حرى بقيت اسير
min 7rri ba2eet aseer
from my freedom i became a captive

thanks ams i was just waiting to fully download the song so i can figure whether the lyrics i found are correct or not... cause some written words didn't make sense

ok dear Oriee i thought that you forgot to translate these 2 sentences ..
anyway ..good job honey

Oriee and Ams my two beautiful dolls, thank you so much, I know you are always there to help me!!!

you welcome zahra (rose)