Results 1 to 15 of 15

Thread: (*) Ņengo Flow - Me Compre un Full Remix

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    23
    Thanked 40 Times in 31 Posts

    Default (*) Ņengo Flow - Me Compre un Full Remix

    Can somebody help me with these lyrics?
    http://www.zshare.net/audio/505969500e089db2/
    I can never find anything on Ņengo Flow's lyrics, even though he's (in my opinion) the best rapper from PR

  2. #2
    Senior Member bebestylee's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    I got you bro.......I'll do it first chance I get

    Ņengo Flow is definitely not the best rapper though! lol He's awesome...But Cosculluela is the best rapper out there!
    Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    23
    Thanked 40 Times in 31 Posts

    Quote Originally Posted by bebestylee View Post
    I got you bro.......I'll do it first chance I get

    Ņengo Flow is definitely not the best rapper though! lol He's awesome...But Cosculluela is the best rapper out there!
    Cosculleula (i can't EVER say his damn name!) is incredible, but i like Ņengo's cotorra and his voice, he's unique. I don't really like Puerto Rican rappers at all (Dominicano son lo mejore!) but those 2 get nothin but respect from me

    grax manin

  4. #4
    Senior Member bebestylee's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    Bro...this song is not easy...since it's an underground unreleased song...the Production value sucks...so it's kinda hard to listen to everything they say. I'm at work so I can't dedicate my full attention to it...so i'll throw it up in pieces....

    Ņengo Flow:

    Tengo una AR15 El que cruces la rayas va morrirse
    I have an AR15, that who ever crosses the cross hairs will die
    en la tierra el full me cuida y ?obatalla? me bendice
    on earth my gun takes care of me and ???? blesses me
    No metan las narises o te desangras por la ????
    don't poke your nose or you'll bleed through ????
    el featuring con yaga, la maravilla y junto a Mackia....Veliko
    The featuring with Yaga, The Marvel and also Mackiaveliko
    no te salvaran ni los paramedicos
    The paramedics won't even save you
    mi full esta cabron desmantelando comicos
    my gun is off the hook, dismantling comics
    dos peines de ??? y desmantelo el que se meta
    2 clips of ??? and i'll dismantle who gets in my way
    90 pa la cara y te guardan en la gabeta
    90 to your face and they'll stuff you in a drawer
    puņeta
    F*ck
    hace que los hacen como (sonido effecto) Dale!
    It makes you (sound effect) Go!
    has un fantasmeo y pal roto es que te dispare
    make a move and i'll shoot you to the hole(grave)
    con una 4 7 por la nunca te sacan los dientes
    with a 4 7 for which you don't come out your face
    que mi barrio esta caliente y la presion se siente
    because my hood is hot(Dangerous) and the pressure is felt
    mandando rafagazos con rifles poderosos
    Sending crossfires with powerful rifles
    te pongo la careta en el piso y te la destroso
    i'll put your face on the ground and i'll destroy it
    con plomo venenoso yo se que estan celoso
    with poisonous lead i know you guys are jealous
    dale lambanse cabrones que con el full es que los coso
    Go ahead lick yourself motherfuc*ers because with my gun i'll kill you
    Last edited by bebestylee; 10-29-2008 at 04:11 PM.
    Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!

  5. #5
    Senior Member bebestylee's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    Mackie Ranks:

    Well....Yo Soy Aquel
    Well....i'm that guy
    Que no le teme a Lucifer
    that doesn't fear Lucifer
    hoy me compre un full
    today i bought a gun
    porque en la calle hay muchos sicarios
    because in the streets there are a lot of assassins
    voy a ver ni si mostro hacen Ya!
    i'm gonna see if they are monsters
    no acepto amanazas por eso es que me guillo
    i don't accept threats, that's why i'm the way i am
    ya no uso cuchillo, por que voy de brillo
    i don't use a knife, because i'm hooked up
    con las de largas que hasta cortas distancias los mata
    With the ones that kill you in short or long distance
    los desaparesco pero les dejo el cerquillo Sorry!
    i'll make you disappear but i'll leave your shape up! Sorry!
    Don't worry, be happy no pueden con el BORI!
    Don't worry, Be Happy, You can't with the BORI!!!
    mackiaveliko y esa es mi Territory
    Mackiaveliko and this is my Territory
    Se mueren con mi full y adios muy sorry
    They die with my gun and Goodbye, Very Sorry!
    Well....y asi es que soy
    Well...That's how I am
    A rasta man a rude boy
    a Rasta Man a Rude Boy
    hoy me compre un full
    today I bought a gun
    porque en la calle hay muchos puerquitos
    because there are a lot of pigs in the street
    y van a ver lo que doy
    and they are going to see what I give
    se mueren con mi full y adios
    They die with my gun and bye
    y hay muchos sicarios
    there are a lot of assassins
    hay muchos sicarios
    a lot of assassins
    Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!

  6. #6
    Senior Member bebestylee's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    Arcangel:

    La vida me ha tratado mal
    life has treated me bad
    de to el mundo hay que dudar
    you have to doubt everyone
    y aprendido siempre andar con un full
    i have learned to always carry my gun
    tengo toa la ????
    i have all the ????
    yo nunca me voy quitar
    i'm never gonna stop
    Da lo tuyo que yo me compre un full
    bring what you got because I bought a gun

    Joselito me dijo que me cuide
    Joselito told me to take care of myself
    que soy del mundo de los muertos que no lo olvide
    that i'm from the world of the dead...not to forget it
    mateo me acordo ayer que me cuidara
    matthew reminded me yesterday to be careful
    por seguridad porpia un full me comprara Praaa
    for my own safetly, to buy a gun
    Asi es que viven los sicarios
    that's how the assassin's live
    en el barrio
    in the hood
    al diaririo Hey!
    everyday
    Puedo tener un arsenal
    you can have an arsenal
    pues es mas grande que tu cuarto mi armario
    but bigger then your room is my arsenal
    Arcangel es como un sizmo o sea temblores
    Arcangel is like a seizure or tremors
    acostumbrado desde niņo al sonido de tambores
    since young i've been acustomed to the sounds of gun shots
    yo no he matao
    i haven't killed
    pero me ha graduao con honores
    but i've graduated with honors (The streets..school of hardknocks!)
    he visto peines, caņones de to tipo de colores
    I've seen clips, guns of all colors
    largos y cortos, cortos y largos
    long and short, short and long
    que llegan a mi isla por en cargos me copia!
    they get to my island(Puerto Rico) by Cargo you copy?
    no me obliges a darte del trago amargo
    don't obligate me to give you the sour drink (way of saying...Taste death)
    si pagas tarde sabes cual es el regargo Prrrrrr
    if you pay late you know you know what will happen Prrrrrr

    LT:

    llego LT que?
    LT came...What?
    me compre un full por si la
    i bought a gun in case of
    si la si las moscas se avesinan
    in case in case the flys come by
    hagan fila mira dile que yo dije
    get in line, tell them that I said
    digo pero digo que lo tengo y no lo alquilo
    i say, but i say that I have it and I don't rent it
    me lo compre pal que venga con las cucas
    i bought it for when the hard heads come by
    especial edition tiene hasta bazooka
    special edition it even has a bazooka
    hoy es halloween you hot, you hot
    today is holloween, you hot, you hot
    estoy celebrando porque lo llamo la bruja
    i'm celebrating because i call it the witch
    con balas reales las tuyas son de burbujas
    with real bullets, yours are bubbles
    probabilidad de que falle no hay ninguna
    probability of it failing? none!
    seria meter un elefante en el roto de una aguja
    it's like putting in elephant in a needle hole
    esta to cool esta to cool
    it's cool, it's cool
    me compre un full
    i bought a gun
    pa sacarte alitas sin redbull
    to give you wings without redbull
    y con la malicia de la gente del old school
    and with the malice of the people of the old school
    esta to cool esta to cool
    it's cool, it's cool
    y sabes que pues me compre una full
    and you know what, I bought me a gun!

    Yaga:

    me compre un full..me compre un full
    i bought me a gun, I bought me a gun
    la saco pa la calle a darle un tour
    I take out it on the streets to give it a tour
    me compre un full...me compre un full
    i bought me a gun, I bought me a gun
    el va de pasajero y tu en el baul
    it's my passenger and you in the trunk

    me compre un full con dos peines sin pagar el hibu <-- not sure what that means
    i bought me a gun with 2 clips without paying the ???
    con garanatia pa guerriar con cualquier tribu
    with waranty to battle any tribe
    anickelao especial de diamantes forrao
    nickel plated special with Diamonds
    cuando va trabajar siempre sale aseitao
    when I put it to work it's well oiled up
    el cabo bien brillao
    the handle real shiny
    y yo emotionao
    and me excited
    el rifle loco pa dejarlo en la calle tirao
    the rifle is crazy to leave him in the streets

    me compre un full..me compre un full
    i bought me a gun, i bought me a gun
    la saco pa la calle pa darle un tour
    I take out it on the streets to give it a tour
    la saco pa la calle pa darle un Praaaaa
    I take out it on the streets to give it a tour
    Last edited by bebestylee; 10-29-2008 at 11:59 AM.
    Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    23
    Thanked 40 Times in 31 Posts

    thanks a ton. when i was posting the song, i had a feeling it would be you who translated it jaja

    btw-is armario also an arsenal? the only way i know the word is a closet (which makes sense)

  8. #8
    Senior Member bebestylee's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    Even though i'm keen on Reggaeton.....Puerto Rican Hip Hop is my sh*t....i've been listening to it forever! From Tempo, Mexicano to Winchester 30/30 who we know now as Daddy Yankee....Ņengo Flow is one of the best in PR...but since David Sanchez aka Tempo is still around...He's the best! And they are saying that Cosculluela is a very close 2nd!....You wanna talk PR Hip Hop..you let me know! lol

    Domincan Hip Hop....there's actually a war right now...it's underground..between boricuas and domi's. They are saying that Baby Rasta was talking sh*t on the Somos de Calle remix. I dunno...I don't really like their flow just yet. I heard one track from Poeta Callejero that I liked....but everyone else like Monkey Black, Lapiz, R1 etc etc.....I don't like it!
    Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    23
    Thanked 40 Times in 31 Posts

    Quote Originally Posted by bebestylee View Post
    Even though i'm keen on Reggaeton.....Puerto Rican Hip Hop is my sh*t....i've been listening to it forever! From Tempo, Mexicano to Winchester 30/30 who we know now as Daddy Yankee....Ņengo Flow is one of the best in PR...but since David Sanchez aka Tempo is still around...He's the best! And they are saying that Cosculluela is a very close 2nd!....You wanna talk PR Hip Hop..you let me know! lol

    Domincan Hip Hop....there's actually a war right now...it's underground..between boricuas and domi's. They are saying that Baby Rasta was talking sh*t on the Somos de Calle remix. I dunno...I don't really like their flow just yet. I heard one track from Poeta Callejero that I liked....but everyone else like Monkey Black, Lapiz, R1 etc etc.....I don't like it!

    yea, that's one reason i lost a lot of respect for PR rappers because they don't show respect to RD. the Baby Rasta thing was in one of their songs, not Somo de Calle, he said something about Trini. Unless you try to understand Dominican culture though, the rap doesn't make much sense. I just think their flows are 100x better than any other hispanic country, especially Toxic Crow, Lapiz Conciente, and Mozart la Para. Listen to the song i asked for help on Alante Como Eh by Toxic Crow y Joa. That's just the sickest flow off i've heard in Spanish.

    http://www.imeem.com/doneric23/music...lante_como_eh/
    there's a link to it. it's pure flowin though, they didn't really bother with the beat, but it doesn't matter. i didn't understand a lot of the words, but it's easy to tell they ripped it just listening to how they rap.
    "Mi flow es tan sangriento como Mortal Kombat en Sega"
    that line ta ratata

  10. #10
    Senior Member bebestylee's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    tu sabes que papi....de verdad....i'm not gonna get into this battle with you.....This is how wars start! lol Like I said....I've heard a lot a lot of Rappers from DR....a lot of my peoples out here are domincan...I have no problem with them.....but when it comes to hip hop....The aren't on are level yet! BUT they will be....they are getting nasty....keep looking them up on youtube...pay close attention to a lot of these cats because they are going to blow up....like Poeta Callejero for instance....I keep bringing him up because he's the only one I can tolerate at the moment. lol pero nahh papi..pa lante....and wait for a CD called El Triangulo de Las Bermudas...which is PR and DR together on a CD.
    Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!

  11. #11
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    23
    Thanked 40 Times in 31 Posts

    Quote Originally Posted by bebestylee View Post
    tu sabes que papi....de verdad....i'm not gonna get into this battle with you.....This is how wars start! lol Like I said....I've heard a lot a lot of Rappers from DR....a lot of my peoples out here are domincan...I have no problem with them.....but when it comes to hip hop....The aren't on are level yet! BUT they will be....they are getting nasty....keep looking them up on youtube...pay close attention to a lot of these cats because they are going to blow up....like Poeta Callejero for instance....I keep bringing him up because he's the only one I can tolerate at the moment. lol pero nahh papi..pa lante....and wait for a CD called El Triangulo de Las Bermudas...which is PR and DR together on a CD.
    that CD was garbage. it was a bunch of DR's old stuff. the only person on the whole album i liked was Nengo's stuff. i just like the Dominican style and swagger. too many PR rappers have high pitched voices and i hate em (except Nengo, idk what it is but he does it right), plus i like the beats they use. a lot of it is like in the U.S., but you can tell they get influences from mambo and bachata (my 2 favorite types of music other than rap).

  12. #12
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default me compre un full

    Quote Originally Posted by bebestylee View Post
    Arcangel:

    La vida me ha tratado mal
    life has treated me bad
    de to el mundo hay que dudar
    you have to doubt everyone
    y aprendido siempre andar con un full
    i have learned to always carry my gun
    tengo toa la ????
    i have all the ????
    yo nunca me voy quitar
    i'm never gonna stop
    Da lo tuyo que yo me compre un full
    bring what you got because I bought a gun

    Joselito me dijo que me cuide
    Joselito told me to take care of myself
    que soy del mundo de los muertos que no lo olvide
    that i'm from the world of the dead...not to forget it
    mateo me acordo ayer que me cuidara
    matthew reminded me yesterday to be careful
    por seguridad porpia un full me comprara Praaa
    for my own safetly, to buy a gun
    Asi es que viven los sicarios
    that's how the assassin's live
    en el barrio
    in the hood
    al diaririo Hey!
    everyday
    Puedo tener un arsenal
    you can have an arsenal
    pues es mas grande que tu cuarto mi armario
    but bigger then your room is my arsenal
    Arcangel es como un sizmo o sea temblores
    Arcangel is like a seizure or tremors
    acostumbrado desde niņo al sonido de tambores
    since young i've been acustomed to the sounds of gun shots
    yo no he matao
    i haven't killed
    pero me ha graduao con honores
    but i've graduated with honors (The streets..school of hardknocks!)
    he visto peines, caņones de to tipo de colores
    I've seen clips, guns of all colors
    largos y cortos, cortos y largos
    long and short, short and long
    que llegan a mi isla por en cargos me copia!
    they get to my island(Puerto Rico) by Cargo you copy?
    no me obliges a darte del trago amargo
    don't obligate me to give you the sour drink (way of saying...Taste death)
    si pagas tarde sabes cual es el regargo Prrrrrr
    if you pay late you know you know what will happen Prrrrrr

    LT:

    llego LT que?
    LT came...What?
    me compre un full por si la
    i bought a gun in case of
    si la si las moscas se avesinan
    in case in case the flys come by
    hagan fila mira dile que yo dije
    get in line, tell them that I said
    digo pero digo que lo tengo y no lo alquilo
    i say, but i say that I have it and I don't rent it
    me lo compre pal que venga con las cucas
    i bought it for when the hard heads come by
    especial edition tiene hasta bazooka
    special edition it even has a bazooka
    hoy es halloween you hot, you hot
    today is holloween, you hot, you hot
    estoy celebrando porque lo llamo la bruja
    i'm celebrating because i call it the witch
    con balas reales las tuyas son de burbujas
    with real bullets, yours are bubbles
    probabilidad de que falle no hay ninguna
    probability of it failing? none!
    seria meter un elefante en el roto de una aguja
    it's like putting in elephant in a needle hole
    esta to cool esta to cool
    it's cool, it's cool
    me compre un full
    i bought a gun
    pa sacarte alitas sin redbull
    to give you wings without redbull
    y con la malicia de la gente del old school
    and with the malice of the people of the old school
    esta to cool esta to cool
    it's cool, it's cool
    y sabes que pues me compre una full
    and you know what, I bought me a gun!

    Yaga:

    me compre un full..me compre un full
    i bought me a gun, I bought me a gun
    la saco pa la calle a darle un tour
    I take out it on the streets to give it a tour
    me compre un full...me compre un full
    i bought me a gun, I bought me a gun
    el va de pasajero y tu en el baul
    it's my passenger and you in the trunk

    me compre un full con dos peines sin pagar el hibu <-- not sure what that means
    i bought me a gun with 2 clips without paying the ???
    con garanatia pa guerriar con cualquier tribu
    with waranty to battle any tribe
    anickelao especial de diamantes forrao
    nickel plated special with Diamonds
    cuando va trabajar siempre sale aseitao
    when I put it to work it's well oiled up
    el cabo bien brillao
    the handle real shiny
    y yo emotionao
    and me excited
    el rifle loco pa dejarlo en la calle tirao
    the rifle is crazy to leave him in the streets

    me compre un full..me compre un full
    i bought me a gun, i bought me a gun
    la saco pa la calle pa darle un tour
    I take out it on the streets to give it a tour
    la saco pa la calle pa darle un Praaaaa
    I take out it on the streets to give it a tour

    Puedo tener un arsenal
    you can have an arsenal
    pues es mas grande que tu cuarto mi armario
    but bigger then your room is my arsenal

    i could have an arsenal,
    cuz for sure my closet its bigger than ur room!


    cuz los sikarios aqui en PR casi siempre guardan las armas en un armario o closet el arsenal son las armas ke tienes y se guardan en el closet mientras mas grande el closet mas armas tiene =]

    "ivu" es un tax aqui en puerto rico de 7%
    www.myspace.com/peewe_e

  13. #13
    Junior Member
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by bebestylee View Post
    tu sabes que papi....de verdad....i'm not gonna get into this battle with you.....This is how wars start! lol Like I said....I've heard a lot a lot of Rappers from DR....a lot of my peoples out here are domincan...I have no problem with them.....but when it comes to hip hop....The aren't on are level yet! BUT they will be....they are getting nasty....keep looking them up on youtube...pay close attention to a lot of these cats because they are going to blow up....like Poeta Callejero for instance....I keep bringing him up because he's the only one I can tolerate at the moment. lol pero nahh papi..pa lante....and wait for a CD called El Triangulo de Las Bermudas...which is PR and DR together on a CD.

    yo if u like el poeta check out black point,mozart"lapara" & tori nash these guy i'll blow ur mind

  14. #14
    Senior Member bebestylee's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    Quote Originally Posted by ninoblaze View Post
    yo if u like el poeta check out black point,mozart"lapara" & tori nash these guy i'll blow ur mind
    I doubt it....you gotta understand....although I love dominicans...I hang out with them a lot.....I love their Bachatas and merengues....but when it comes down to Reggaeton and Spanish Hip Hop....Me sabe a mierda! At least right now it does.....there are only a select few Dom Rappers that I can listen to......
    Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!

  15. #15
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    23
    Thanked 40 Times in 31 Posts

    Quote Originally Posted by bebestylee View Post
    I doubt it....you gotta understand....although I love dominicans...I hang out with them a lot.....I love their Bachatas and merengues....but when it comes down to Reggaeton and Spanish Hip Hop....Me sabe a mierda! At least right now it does.....there are only a select few Dom Rappers that I can listen to......
    that's ckuz you're biased. since i like dominican rappers so much, i can't really stand puerto rican rappers. i mean, some of em put it down good like Coscu, Tempo, Nengo, and even Nejo, but most of the ones that do have dominican blood too, so you can't really say you hate dominican rappers. you could say you hate the quisqueyano rappers, but not dominican

Similar Threads

  1. (*) Need Lyricz To El Pistolon Remix Translated..plz
    By Dinero91 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-13-2009, 03:35 PM
  2. translate "booty" by Tito El Bambino
    By thatchiick21 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-18-2009, 09:17 AM
  3. FLOW - PLAN B & CHEKA -- TRANSLATION please.
    By deleted002 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-14-2009, 07:43 PM
  4. translationn? FLOW - PLAN B
    By deleted002 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-28-2009, 02:48 PM

Posting Permissions