Mohammed Abdu - Taal As Safar [*]

Can you anybody translate Mohammed Abdu's song Taal As Safar please...:-)
Thank you..

Taal As Safar: طــــــــــــــــــــال الـــــــســـــــفـــــــر
والـمــنــتــظــر مـــــــــل صــــبـــــره
والشوق يا محبوب في ناظري شاب
رد الــــــــــــــنـــــــــــــــظــــــــــــ ـــر
خـــلـــيـــت بـــالـــكـــف جـــــمـــــره
سعيرهـا فــي داخــل القـلـب شـبـاب
عـــــــــــــــــــــز الـــــــخـــــــبــــــــر
والـمــهــتــوي ضـــــــاق صـــــــدره
يا من يرد العلـم عـن هـاك الأحبـاب
طـــــــيـــــــفـــــــه عـــــــــــبـــــــــــر
مـــا أرســـل مـــع الـطـيـر عــــذره
هو خاطره من لوعتي مـا بعـد طـاب
هـــــــــــــو مــــــــــــــا ذكــــــــــــــر
أن الـــجـــفـــا فــــيـــــه كــــســـــره
للخافق اللي من هـوى صاحبـه ذاب
يــــــــــــــا مــــــــــــــا ســـــــهـــــــر
طــرفـــي عــلـــى حــبـــس عـــبـــره
اردهـــا والــوجــد لـلـدمــع جــــذاب
دمــــــــــــــــــــــعٍ حــــــــــــــــــــــدر
جــالـــه عــلـــى الـمــنــع جـــســـره
عظيـم وجـدي للـدمـع شــرع الـبـاب
يــــــــــــــــــــوم وشــــــــــهـــــــــــر
عــــــــــزاه والـــعـــمــــر مــــــــــره
والنـاس واجـد لكـن الـولـف غــلاب

here you go ...

طــــــــــــــــــــال الـــــــســـــــفـــــــر
traveling last so long

والـمــنــتــظــر مـــــــــل صــــبـــــره
and who waits get bored

والشوق يا محبوب في ناظري شاب
and the passion in me become like white-haired my love

رد الــــــــــــــنـــــــــــــــظــــــــــــ ـــر
get back the look

خـــلـــيـــت بـــالـــكـــف جـــــمـــــره
u let in the hand an firebrand

سعيرهـا فــي داخــل القـلـب شـبـاب
its blaze in the heart get youth

عـــــــــــــــــــــز الـــــــخـــــــبــــــــر
in the middle of the news

والـمــهــتــوي ضـــــــاق صـــــــدره
and the lover enable to stand more

يا من يرد العلـم عـن هـاك الأحبـاب
who can tell about the dears !

طـــــــيـــــــفـــــــه عـــــــــــبـــــــــــر
that his shadow cross from here

مـــا أرســـل مـــع الـطـيـر عــــذره
didn't he send an apologize with the bird

هو خاطره من لوعتي مـا بعـد طـاب
his mind didn't pleased yet from my yearning

هـــــــــــــو مــــــــــــــا ذكــــــــــــــر
he didn't tell

أن الـــجـــفـــا فــــيـــــه كــــســـــره
that turning away makes a breaking

للخافق اللي من هـوى صاحبـه ذاب
to the beaten love heart from its mate

يــــــــــــــا مــــــــــــــا ســـــــهـــــــر طــرفـــي عــلـــى حــبـــس عـــبـــره
my eye often sleepless trying to hold a tear

اردهـــا والــوجــد لـلـدمــع جــــذاب دمــــــــــــــــــــــعٍ حــــــــــــــــــــــدر
i bring it back though the yearning attracts the slope tears

جــالـــه عــلـــى الـمــنــع جـــســـر عظيـم وجـدي للـدمـع شــرع الـبـاب
a great bridge makes him hold on
but my passion opens the door to the tears

يــــــــــــــــــــوم وشــــــــــهـــــــــــر
day and month

عــــــــــزاه والـــعـــمــــر مــــــــــره
consoled though the life is once

والنـاس واجـد لكـن الـولـف غــلاب
and lots of people here stands beside
but the lover defeats .


i do my best ..enjoy

Thank you Mavii..:-)..Mavii, would you be so kind to briefly tell me what the song is all about as it is quite difficult to understand its poetic language.. Thankies.... :-)))

its all about yearning and missing a lover when he travel somewhere and u feel u cant stand his absent `cuase u love him so much and you are waiting any news about him
and u feel to cry always ur tears ready to fall `cause as u know when someone fall in love get weak and mad about everything belongs to that lover.

Thank you Mavii...beautiful..this is simply beautiful...thank you sooooo much.. I understand it now..its awesome. :-))))

welcome anytime dear