Mandinga - Donde

http://www.youtube.com/watch?v=HENMe...eature=related

Pls help me with english translation... it is a very nice song. They are from Romania but the lyrics is in spanish. thanks.

Dame solo un minuto
Necesito hablarte
Luego podras marcharte
Y te prometo que
No volvere a buscarte
Pero esque no comprendo nada todavia
Como pudiste asi simas
Olvidar tantos momentos de felicidad
Cuando jurabamos amarnos
Por toda la eternidad
REFREN:
Donde dejaste tanto amor
Tantas promesas de pasion
Donde guardaste tu manera
De echizar mi corazon
Dime que todo fue un error
Y existe alguna explicacion
Si soy culpable o no
Regresa por favor
Que no soy nada sin tu amor
Cuanto quisiera que no estuviera pasando
no,no,no
En cambio despertar
Y encontrarte alli rendida entre mis brazos
Y aunque parezca loco
Me pongo contento
Porque recuerdo tu mirada
Y tu forma desquisiada
De hacerme el amor
Pero me gana la tristeza
Y solo pienso en tu adios
REFREN:
Si te falle
Seguramente no era mi intencïon
Perdoname
No se me ocurre algo mejor
no,no,no
REFREN:

Romanian band - Romanian translator

Donde - Where

Dame solo un minuto
Give me just one minute
Necesito hablarte
I need to speak to you
Luego podras marcharte
Then you may as well leave
Y te prometo que
I promise you that
No volvere a buscarte
I won't search for you again
Pero esque no comprendo nada todavia
But it's that I still can't understand a thing
Como pudiste asi simas
How could you, just like that
Olvidar tantos momentos de felicidad
Forget so many moments of happiness
Cuando jurabamos amarnos
When we swore to love each other
Por toda la eternidad
Forever.

REFREN:/Chorus:

Donde dejaste tanto amor
Where did you leave so much love
Tantas promesas de pasion
So many passion promises
Donde guardaste tu manera
Where did you hide your way
De echizar mi corazon
Of captivating my heart
Dime que todo fue un error
Tell me it was all a mistake
Y existe alguna explicacion
And there is an explanation to it
Si soy culpable o no
If the fault is mine or not
Regresa por favor
Come back, please
Que no soy nada sin tu amor
Because I am worthless without your love
Cuanto quisiera que no estuviera pasando
I'd like so much for this not to be happening
no,no,no
no, no, no
En cambio despertar
But to wake up
Y encontrarte alli rendida entre mis brazos
And to find you there lying in my arms
Y aunque parezca loco
And although it may seem crazy
Me pongo contento
I feel happy
Porque recuerdo tu mirada
Because I remember your glance
Y tu forma desquisiada
And your crazy way
De hacerme el amor
Of making love to me
Pero me gana la tristeza
But sadness overwhelms me
Y solo pienso en tu adios
And I only think about your goodbye

REFREN:/Chorus:

Si te falle
If I disappointed you
Seguramente no era mi intencïon
I surely didn't mean to
Perdoname
Forgive me
No se me ocurre algo mejor
I can't think of anything better (to say)
no,no,no
no, no, no.

REFREN:/Chorus.

Dame solo un minuto
Give me only a minute
Necesito hablarte
I need to talk to you
Luego podras marcharte
Then you can go
Y te prometo que
And I promise that
No volvere a buscarte
I won't look for you anymore
Pero esque no comprendo nada todavia
But I don't understand nothing yet
Como pudiste asi sin mas
How could you
Olvidar tantos momentos de felicidad
forgot so many moments of hapiness
Cuando jurabamos amarnos
When we swore to love each other
Por toda la eternidad
For all the eternity

REFREN:
Chorus
Donde dejaste tanto amor
Where did you leave so many love
Tantas promesas de pasion
So many passion-promises
Donde guardaste tu manera
Where did you keep your way
De hechizar mi corazon
To bewitch my heart
Dime que todo fue un error
Tell me that everything was a mistake
Y existe alguna explicacion
And there's an explanation
Si soy culpable o no
If I'm guilty or not
Regresa por favor
Come back, please
Que no soy nada sin tu amor
I'm nothing without your love
Cuanto quisiera que no estuviera pasando
I wish that wasn't heppening
no,no,no
No, no, no
En cambio despertar
But awake
Y encontrarte alli rendida entre mis brazos
And find you there, in my arms
Y aunque parezca loco
And though it seems crazy
Me pongo contento
I'm happy
Porque recuerdo tu mirada
Because I remember your look
Y tu forma desquisiada
And your crazy way
De hacerme el amor
To make me love
Pero me gana la tristeza
But the sadness defeats me
Y solo pienso en tu adios
And I only thing in your farewell

REFREN:
Chorus
Si te falle
If I failed you
Seguramente no era mi intencïon
It was surely not my intention
Perdoname
Forgive me
No se me ocurre algo mejor
I can't think in something better
no,no,no
No, no, no

REFREN
Chorus

thanks a lot

Cu placere! O traduceam in romana daca citeam ca esti din Rom....

de nada ^^ your welcome