Alejandro Fernandez - 2 translations

Hi all,
need two translations:

1) Llorando Penas
Estaba llorando penas
esas penas que tenia
tristezas que me acompañan
tristezas que ya traia

Tristezas que van conmigo
desde que yo fui pequeño
lo bueno era de algun otro
lo bueno tenia otro dueño

Y en medio de la corriente
la corriente de aquel rio
ahoga mi sufrimiento
mi corazon mal herido

De pronto toco mi mano
una flor muy delicada
que me devolvia la vida
mientras se mecia en el agua

Muy lastimado
yo quede muy lastimado
por amores que han pasado
provocando mi sufrir

Y ahora mi pena
lacorriente se la lleva
que se vaya
que no vuelva
yo ya quiero estar feliz

Muy lastimado
yo quede muy lastimado
por amores que han pasado
provocando mi sufrir

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$

2) La mitad que me faltaba
Tu eres como el agua
que bebi de la montaña
tu eres esa lluvia
con la que se baña el alma

Eres una estrella
por la madrugada
eres luz que llena
todas mis mañanas

Tu tienes en los ojos
un lenguaje sin palabras
tu llevas en los labios
agua dulce azucarada

Tienes la belleza
que jamas mirara
eres una reyna
eres una dama

Tienes en los brazos
el calor que yo buscaba
sabes conprenderme
como yo necesitaba

Tienes la ternura
que yo no encontraba
eres simplemente
la mitad que me faltaba

Tienes la ternura
que yo no encontraba
eres simplemente
la mitad que me faltaba

Tu dejas a tu paso
la mejor de las fragancias
tu entras en mis sueños
cuando se te da la gana

Me gusta tu cuerpo
Me gusta tu cara
y me gusta el ritmo
que lleva tu falda

Tienes en los brazos
el calor que yo buscaba
sabes conprenderme
como yo necesitaba

Tienes la ternura
que yo no encontraba
eres simplemente
la mitad que me faltaba

Tienes la ternura
que yo no encontraba
eres simplemente
la mitad que me faltaba

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Thanks a lot!!

Alejandro Fernandez - Llorando Penas - Crying Sorrows (Pains/Grief)

Llorando Penas - Crying Sorrows

Estaba llorando penas - i was crying sorrows
esas penas que tenia - those pains i had
tristezas que me acompañan - sadness that follow me
tristezas que ya traia - sadness that already existed in me

Tristezas que van conmigo - sadness that i carry/go with me
desde que yo fui pequeño - since i was little
lo bueno era de algun otro - happiness (the good) was for someone else
lo bueno tenia otro dueño - the good had another master

Y en medio de la corriente - and in the middle of the flow
la corriente de aquel rio - the flow of that river
ahoga mi sufrimiento - suffocate my suffering
mi corazon mal herido - my heart badly hurt

De pronto toco mi mano - it touched my hand so suddenly
una flor muy delicada - a delicate flower
que me devolvia la vida - that was giving me life back
mientras se mecia en el agua - while it was floating on the water

Muy lastimado - very (badly) hurt
yo quede muy lastimado - i was left very hurt
por amores que han pasado - by past lovers
provocando mi sufrir - provoking my suffering

Y ahora mi pena - and now my pain
lacorriente se la lleva - the stream takes it away
que se vaya - go away
que no vuelva - don't come back
yo ya quiero estar feliz - i want to be happy already


REPEAT
Muy lastimado
yo quede muy lastimado
por amores que han pasado
provocando mi sufrir

Alejandro Fernandez - La mitad que me faltaba - The (other) 1/2 I Was Missing

Tu eres como el agua - you're like the water
que bebi de la montaña - that i drank from the mountain
tu eres esa lluvia - you're that rain
con la que se baña el alma - which cleanses the soul

Eres una estrella - you're a star
por la madrugada - at sunrise
eres luz que llena - you're the light that fills
todas mis mañanas - all my mornings

Tu tienes en los ojos - you have in your eyes
un lenguaje sin palabras - a silent language
tu llevas en los labios - you carry in your lips
agua dulce azucarada - sweetened water

Tienes la belleza - you have the beauty
que jamas mirara - that will never see
eres una reyna - you're a queen
eres una dama - you're a lady

Tienes en los brazos - you have in your arms
el calor que yo buscaba - the warmth that i was looking for
sabes conprenderme - you understand me
como yo necesitaba - as i needed to be (understood)

Tienes la ternura - you have the tenderness
que yo no encontraba - that i could not find
eres simplemente - you're simply
la mitad que me faltaba - the other 1/2 that i was missing

START REPEAT
Tienes la ternura
que yo no encontraba
eres simplemente
la mitad que me faltaba
END REPEAT

Tu dejas a tu paso - you leave behind you
la mejor de las fragancias - the best of fragances
tu entras en mis sueños - you enter my dreams
cuando se te da la gana - whenever you feel like it

Me gusta tu cuerpo - i like your body
Me gusta tu cara - i like your face
y me gusta el ritmo - and i like the movement
que lleva tu falda - that carries your skirt

REPEAT
Tienes en los brazos
el calor que yo buscaba
sabes conprenderme
como yo necesitaba

Tienes la ternura
que yo no encontraba
eres simplemente
la mitad que me faltaba

Tienes la ternura
que yo no encontraba
eres simplemente
la mitad que me faltaba

Thanks! Great translations. All I knew of the 2nd one was tu = you hahahaha