Melhem Zein - Allawaahh [*]

Could somebody please translate and give me the transliteration of this song. the song is posted on youtube. Thanks a million

Here you go ...

علواه
allawaahh


علواه علواه يعود على قلبي ولفي
if so if my lover back to my heart

مهو غايتي وعمري وليفي
he/she is my purpose and my life

شو نفعه قلب مافي ولفي
what is the benefit of the heart without a lover

كانه حجر تاكي على التراب
its like a stone down above the dust

وعلواه نرجع مثل ما كنا
وعلواه زورك وتيجي لعنا
ohh if we back like we were before
i wish if i can visit you and you come to us


بيك يستقبلي وامك تدللني
دخيلك طفيلي قلبي دوبتني الآآآآه
ur father welcomes me and ur mother spoils me
please extinguish my heart from burning the ohhh melts me

ايدي يا ما اشتاقوا لأيديكي
وعيني يا ما حنو لعينيكي

my hands often missed ur hands
and my eyes often yearning to ur eyes

جسمي دايب بثيابي وعايش على اعصابي
شيليني من عذابي وهنيني علوّاه

my body is melting in my clothes and am living on my nerves
get me out of my tortures and please me

شو كنتي تيجي لعندي سرقة
تحكيلي شو مشتاقة ومحترقة
شو اللي غير احوالك آخذ عقلك جمالك
ما بخطر على بالك وحبك كيف بنساه


how often u were come to me in stealthily way
u were telling how much u missed me and burned up
who make u get changed
who`s take ur mind is it ur beauty?
i don't pass in ur mind but i don't forget ur love.

p.s

علواه
allawaahh
means like if so
or when somebody hope something and saying i wish if
but this is with ohh too .

i do my best ...enjoy

thanks so much mavi your a sweetheart

3alawa zorek we teji l3enna it means i hope/i wish you visit and come to us....

Could someone transliterate the Arabic lyrics "into English letters"?

Originally Posted by Maviii

Here you go ...

علواه
allawaahh


علواه علواه يعود على قلبي ولفي
if so if my lover back to my heart

مهو غايتي وعمري وليفي
he/she is my purpose and my life

شو نفعه قلب مافي ولفي
what is the benefit of the heart without a lover

كانه حجر تاكي على التراب
its like a stone down above the dust

وعلواه نرجع مثل ما كنا
وعلواه زورك وتيجي لعنا
ohh if we back like we were before
i wish if i can visit you and you come to us


بيك يستقبلي وامك تدللني
دخيلك طفيلي قلبي دوبتني الآآآآه
ur father welcomes me and ur mother spoils me
please extinguish my heart from burning the ohhh melts me

ايدي يا ما اشتاقوا لأيديكي
وعيني يا ما حنو لعينيكي

my hands often missed ur hands
and my eyes often yearning to ur eyes

جسمي دايب بثيابي وعايش على اعصابي
شيليني من عذابي وهنيني علوّاه

my body is melting in my clothes and am living on my nerves
get me out of my tortures and please me

شو كنتي تيجي لعندي سرقة
تحكيلي شو مشتاقة ومحترقة
شو اللي غير احوالك آخذ عقلك جمالك
ما بخطر على بالك وحبك كيف بنساه


how often u were come to me in stealthily way
u were telling how much u missed me and burned up
who make u get changed
who`s take ur mind is it ur beauty?
i don't pass in ur mind but i don't forget ur love.

p.s

علواه
allawaahh
means like if so
or when somebody hope something and saying i wish if
but this is with ohh too .

i do my best ...enjoy