Elvir Mekic- Nekade Posle 2

Thread: Elvir Mekic- Nekade Posle 2

Tags: None
  1. Losha's Avatar

    Losha said:

    Default Elvir Mekic- Nekade Posle 2

    Elvir Mekic- Nekade Posle 2

    Pak te rasplakav i te razocarav
    srce ne slushav pa druga miluvav
    vakov kako jas ne zasluzuva
    da si negova ni edna minuta
    sekoj den tagata gostin
    vo sobava e najredoven
    cela nok vo solzi jas tonam
    no kade si ti
    moram da ti zadzvonam.

    Nekade posle dva
    moram da te razbudam
    kasno e no shto mozam
    jas bez tebe umiram.
    Nekade posle dva
    ako ne si zaspala
    slushni me ti priznavam
    ispadnav budala golema.


    Tagata gostin vo sobava enajredoven
    cela nokvo solzi jas tonam
    a kade si ti
    moram da ti zadzvonam.


    Could somebody translate this song?
     
  2. Lydia_the angel's Avatar

    Lydia_the angel said:

    Arrow Nekade posle 2- Somewhat after 2 am

    Interesting song Here you go

    I made you cry again and disappointed you
    I didn't listen to my heart, so I was thinking about someone else (a girl)
    a person like me doesn't deserve
    you to be his, not even for one minute
    Every day the sadness
    is the most usual guest in this room
    every night I dive into tears
    but where are you
    I have to call you (or with meaning- to ring the bell on a door)

    Somewhat after 2 am
    I have to wake you up
    it is late but what can I do
    I'm dying without you
    Somewhat after 2 am
    if you haven't fallen asleep yet
    listen to me, I admit it
    I turned out to be a big fool

    Every day the sadness
    is the most usual guest in this room
    every night I dive into tears
    but where are you
    I have to call you (or with meaning- to ring the bell on a door)

    The icon lamp has brighten the sky
    white aureole are knitting the angels for you
    your star extinguished, as soon as I found you, you left
    ***TOŠE FOREVER IN OUR HEARTS***
     
  3. Losha's Avatar

    Losha said:

    Default

    Thank you so much Lydia the angel !
     
  4. Lydia_the angel's Avatar

    Lydia_the angel said:

    Default

    You are very welcome

    Pozdrav, xxx
    The icon lamp has brighten the sky
    white aureole are knitting the angels for you
    your star extinguished, as soon as I found you, you left
    ***TOŠE FOREVER IN OUR HEARTS***