Need help with this song please!!

Thread: Need help with this song please!!

Tags: None
  1. la luna's Avatar

    la luna said:

    Talking Need help with this song please!!

    I will preciate any help with the song. I really like this song, and I want to know how can I sing this in Türkçe

    I WILL BE WITH YOU

    Leave and let me go
    You’re not meant for me, I know
    Carry on, carry on
    And I’ll stay strong

    Leave and let me go
    I will think of you, I know
    But carry on, carry on
    And I’ll stay strong

    Someone else will keep you warm from now on
    Someone else will keep you safe from the storm
    But I’ll be with you wherever you go
    So you will never be alone
    I’m going where the wind blows
    Going where the lost ones go´

    I will be with you
    I’m losing the love I found
    Crying without a sound
    Where have you gone?
    I will be with you
    You were my fool for love
    Sent me from high above
    You were the one
    I will be with you
    I’m going where the wind blows
    Going where the lost ones go

    Leave and let me go
    Don’t look back, just let me know
    Carry on, carry on
    You must stay strong

    Nothing ever looks the same in the light
    Nothing ever seems to quite turn out right
    When you realize that you have been loved
    Than you will never be alone
    I’m going where the wind blows
    Going where the lost ones go

    Leave and let me go
    Baby I can’t come along
    Carry on, carry on
    You must stay strong
     
  2. Jr Alkan's Avatar

    Jr Alkan said:

    Default

    Quote Originally Posted by la luna View Post
    I will preciate any help with the song. I really like this song, and I want to know how can I sing this in Türkçe

    I WILL BE WITH YOU//Seninle Olacağım

    Leave and let me go //Terket ve bırak gideyim
    You’re not meant for me, I know //Benim için doğru kişi değilsin,biliyorum
    Carry on, carry on//Devam et,Devam et
    And I’ll stay strong//Ve ben güçlü kalacağım

    Leave and let me go//Terket ve bırak gideyim
    I will think of you, I know//Seni düşünüyor olacağım,biliyorum
    But carry on, carry on//Ama devam et,devam et
    And I’ll stay strong//Ve ben güçlü kalacağım

    Someone else will keep you warm from now on//Bundan sonra bir başkası seni ısıtacak
    Someone else will keep you safe from the storm//Seni fırtınadan bir başkası koruyacak
    But I’ll be with you wherever you go//Ama nereye gidersen git,seninle olacağım
    So you will never be alone//Hiç yalnız kalmayacaksın
    I’m going where the wind blows//Rüzgar nereye eserse oraya gidiyorum
    Going where the lost ones go´ // Kaybetmiş kişilerin gittiği yere gidiyorum

    I will be with you //Seninle olacağım
    I’m losing the love I found //Bulduğum aşkı kaybediyorum
    Crying without a sound //Sessizce ağlıyorum
    Where have you gone? //Nereye kayboldun?*
    I will be with you //Seninle olacağım
    You were my fool for love //Aşk için yaptığım aptallıktın*
    Sent me from high above
    You were the one---->Beni yükseklerden aşağıya atan sendin
    I will be with you //Seninle olacağım
    I’m going where the wind blows //Rüzgar nereye eserse oraya gidiyorum
    Going where the lost ones go //Kaybetmiş kişilerin gittiği yere gidiyorum

    Leave and let me go //Terket ve bırak gideyim
    Don’t look back, just let me know //Arkana bakma,sadece bileyim
    Carry on, carry on //Devam et,devam et
    You must stay strong //Güçlü kalmalısın

    Nothing ever looks the same in the light //Artık hiçbirşey olduğu gibi gözükmüyor
    Nothing ever seems to quite turn out right //Hiçbirşey yolunda gidiyor gözükmüyor
    When you realize that you have been loved //Sevildiğini anladığında
    Than you will never be alone //Yalnız olmayacaksın
    I’m going where the wind blows //Rüzgar nereye eserse oraya gidiyorum
    Going where the lost ones go //Kaybetmiş kişilerin gittiği yere gidiyorum

    Leave and let me go //Terket ve bırak gideyim
    Baby I can’t come along //Bebeğim,iyileşemiyorum
    Carry on, carry on//Devam et,devam et
    You must stay strong//Güçlü kalmalısın
    * :free translation

    did my best,hope it's true..(: but anyone with a better translation will be welcomed(:
    Επιστροφές καταστροφές
     
  3. la luna's Avatar

    la luna said:

    Default

    thanks for your help you are so gentle
     
  4. Jr Alkan's Avatar

    Jr Alkan said:

    Default

    you are very welcome(:
    Επιστροφές καταστροφές
     
  5. arif_mersin's Avatar

    arif_mersin said:

    Default

    thanks
    even though our friendship is hidden in the distant kilometres, we're friends as long as we share the same sky