Leila Forouhar- Arezouye man inast

Salaam. This is a song called arezooye man inast by Leila Foroohar.
Thanks in advance for the translation)

آرزوی من اینست که دو روز طولانی
در کنار تو باشم فارغ از پشیمانی

آرزوی من اینست یا شوی فراموشم
یا که مثله غم هر شب گیرمت در آغوشم

آرزوی من اینست که تو مثله یک سایه
سرپناه من باشی لحظه تر گریه

آرزوی من اینست نرم و عاشق و ساده
همسفر شوی با من در سکوت یک جاده

آرزوی من اینست هستی تو من باشم
لحظه های هوشیاری مستی تو من باشم

آرزوی من اینست تو غزال من باشی
تک ستاره روشن در خیال من باشی

آرزوی من اینست در شبی پر از رویا
پیش ماه و تو باشم لحظه ای لب دریا

آرزوی من اینست از سفر نگویی تو
تو هم آرزویی کن اوج آرزویی تو

آرزوی من اینست مثله لیلی و مجنون
پیروی کنیم ازعشق این جنون بی قانون

آرزوی من اینست زیر سقف این دنیا
من برای تو باشم تو برای من تنها

آرزوی من اینست.....

[QUOTE=Shmack;455602]Salaam. This is a song called arezooye man inast by Leila Foroohar.
Thanks in advance for the translation)

I wish i could be with you آرزوی من اینست که دو روز طولانی
two long days without regretting itدر کنار تو باشم فارغ از پشیمانی

i wish could forget youآرزوی من اینست یا شوی فراموشم
or i could embrace you like the sorrow of every nightیا که مثله غم هر شب گیرمت در آغوشم

i wish you could be a shadowآرزوی من اینست که تو مثله یک سایه
to shelter me in the wet moment of weepingسرپناه من باشی لحظه تر گریه

i wish you could be simply in loveآرزوی من اینست نرم و عاشق و ساده
and be my travel mate in a the silence of a roadهمسفر شوی با من در سکوت یک جاده

i wish i could be your everythingآرزوی من اینست هستی تو من باشم
be your drunken and sober momentsلحظه های هوشیاری مستی تو من باشم

i wish you could be my gazelle من اینست تو غزال من باشی
be my only bright star in my mindتک ستاره روشن در خیال من باشی

i wish in night full of dreamsآرزوی من اینست در شبی پر از رویا
i could be with you for a moment on the sea shoreپیش ماه و تو باشم لحظه ای لب دریا

i wish you could stop talking about leavingآرزوی من اینست از سفر نگویی تو
you make a wish too,your grandest wishتو هم آرزویی کن اوج آرزویی تو

i wish like Layli & Mjnun (two well known lovers in Persian literature)آرزوی من اینست مثله لیلی و مجنون
we could follow this crazy ruleless loveپیروی کنیم ازعشق این جنون بی قانون

i wish under the roof of this worldآرزوی من اینست زیر سقف این دنیا
i could be yours and you could just be mineمن برای تو باشم تو برای من تنها

i wish....آرزوی من اینست....

mersi voldash!

Your welcome