Yet another RBD album - "Celestial"

Thread: Yet another RBD album - "Celestial"

Tags: None
  1. powerful_cutie's Avatar

    powerful_cutie said:

    Default Yet another RBD album - "Celestial"

    SO this is the 3rd album I want translated. I just finished doing the first one. What I do is I try to translate a song and then I look at the songs translated on this site and see if I did anything wrong, if I did I try it again. So thanks guys, there is only one more album and then some songs that aren't on albums.
    Thanks once again. I would say thanks a million times if I could, but that would waste your time reading all of them.


    Album: "Celestial" (2006)




    "Tal Vez Despues"

    Ver mi foto en la pared te vuelve loco también, aja, aja
    Que si buscando mi teléfono no logras descansar, aja, aja
    Y Esta vez no seré tu princesa de sal
    Que al llorar cubra el mar de soledad

    [CORO]

    Duele ser
    La que te busca por teléfono
    Duele ser
    La que navega en busca del amor
    Y duele ver
    Que las miradas van callendo y se hace tarde
    Y no sé
    Tal vez después
    Me vuelvas a ver
    Tal vez después...

    Que es por mi forma de mirar
    que me seguiste hasta el final, aja, aja
    y que por darme la razón
    un día escuchaste al corazón, aja, aja

    Y Esta vez no seré tu princesa de sal
    Que al llorar cubra el mar de soledad

    [CORO]

    Duele ser
    La que te busca por teléfono
    Duele ser
    La que navega en busca del amor
    Y duele ver
    Que las miradas van callendo y se hace tarde
    Y no sé
    Tal vez después
    Me vuelvas a ver

    No pretendas que no es fácil
    No es así
    No existen fallas cuando no hay amor (No hay amor)
    Nunca hayaste la solucion
    No intentes volver
    No quiero saber...

    Duele ser
    Tal vez después

    [CORO]

    Duele ser
    La que te busca por teléfono
    Duele ser
    La que navega en busca del amor
    Y duele ver
    Que las miradas van callendo y se hace tarde
    Y no sé
    Tal vez después
    Me vuelvas a ver

    Duele ser
    La que te busca por teléfono
    Duele ser
    La que navega en busca del amor
    Y duele ver
    Que las miradas van callendo y se hace tarde
    Y no sé
    Tal vez después








    "Ser O Parecer"

    Ser o parecer quien te imaginas
    No me puede hacer la dueña de tu vida
    Si no me miras, baby...

    Mucho ya intenté por levantar la voz
    Por despertar el interés vacío
    Que te haga mío, baby...

    Y sé que tal vez ese día
    Nunca me sucederá...

    Pero tú en mis sueños siempre has de estar
    Como una luz que me ilumina
    Y al despertar quiero volverlo a intentar

    Yo...

    Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
    Y aunque no sabes nada de mí
    Un día te habré de alcanzar, amor.

    Cuando lo logré y me acerqué a ti
    Me congelé, los nervios me mataban,
    No dije nada, baby...

    Otro día que me convencí de hablar
    Te ví pasar con otra muy contento,
    No era el momento, baby...

    Cómo sucedió que estoy loca, tan enamorada...

    Pero tú en mis sueños siempre has de estar
    Como una luz que me ilumina
    Y al despertar quiero volverlo a intentar

    Yo...

    Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
    Y aunque no sabes nada de mí
    Un día te habré de alcanzar, amor.

    Verte pasar sin hablar es un cruel sufrimiento
    Que desaparece de pronto cuando te pienso
    Volando a mi lado, colgado hacia un sentimiento

    Y no importan los días que pase o muera en el intento...

    Volverlo a Intentar aaaaaah......

    Pero tú en mis sueños siempre has de estar
    Como una luz que me ilumina
    Y al despertar quiero volverlo a intentar

    Yo...

    Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
    Y aunque no sabes nada de mí
    Un día te habré de alcanzar, amor.

    Pero tú en mis sueños siempre has de
    Como una luz que me ilumina estar
    (volverlo a intentar arr......)
    Y al despertar quiero volverlo a intentar

    Yo...

    Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
    Y aunque no sabes nada de mí
    Un día te habré de alcanzar, amor.

    Ser o parecer quien te imaginas
    Ser o parecer quien te imaginas
    Ser o parecer quien te imaginas
    Ser o parecer quien te imaginas
    Ser o parecer quien te imaginas







    "Dame"

    En tus labios hay palabras
    Que acarician hasta el alma
    Y en tus ojos un blues que me llenan de luz
    Casi como un karma

    En tus labios hay indicios
    De que existe el paraíso
    Y en tu piel hay un mar que quiero navegar
    Sin un rumbo fijo

    Mi filosofía y mi religión
    Es buscar vivir en tu corazón
    Mi filosofía y mi religión
    Es la teoria de lograr tu amor

    [CORO]

    Dame una oportunidad
    Dame solo una señal
    Dame un poco de fe
    Dame tu primer vez
    Dame todo lo que tengas

    Dame una oportunidad
    Dame solo una señal
    Dame tu soledad
    Dame tu libertad
    Dame todo lo que tengas

    Dame un poco más de tí
    Para darte más de mi, oh si
    Dame un poco más de tí
    Dame un minuto para hacerte feliz...

    En tu abrazo encuentro el rumbo
    Para desafiar al mundo
    Y tu voz me hace bien
    Cuando alguien es cruel
    Todo es mas seguro

    En tus labios hay indicios
    De que existe el paraíso
    Y en tu piel hay un mar que quiero navegar
    Sin un rumbo fijo

    Mi filosofía y mi religión
    Es buscar vivir en tu corazón
    Mi filosofía y mi religión
    Es la teoria de lograr tu amor

    [CORO]

    Dame una oportunidad
    Dame solo una señal
    Dame un poco de fe
    Dame tu primer beso
    Dame todo lo que tengas

    Dame una oportunidad
    Dame solo una señal
    Dame tu soledad
    Dame tu libertad
    Dame todo lo que tengas

    Dame un poco más de tí
    Para darte más de mi, oh si
    Dame un poco más de tí
    Dame un minuto para hacerte feliz

    [CORO]

    Dame una oportunidad
    Dame solo una señal
    Dame un poco de fe
    Dame tu primer beso
    Dame todo lo que tengas

    Dame una oportunidad
    Dame solo una señal
    Dame tu soledad
    Dame tu libertad
    Dame todo lo que tengas

    Dame una oportunidad
    Dame solo una señal
    Dame un poco de fe
    Dame tu primer beso
    Dame todo lo que tengas

    Dame una oportunidad
    Dame solo una señal
    Dame tu soledad
    Dame tu libertad
    Dame todo lo que tengas







    "Celestial"

    Si algún día me ves caér
    Nunca pienses que estoy a tus pies
    Si algún día me ves llorar
    No alucines que voy a rogar

    Aunque te tenga en los bolsillos
    El conjuro de tu olvido
    Aunque ya no estes conmigo
    Me vas a extrañar...

    Si te dicen que sigo mal
    Te lo juro, se me va a pasar
    Si tu piensas que no soy feliz
    Creeme voy a sobrevivir

    Aunque escarves en la herida
    Y te burles de mi vida
    Pronto desde mis cenizas
    Me verás volar...

    [CORO]

    Por que amar es algo Celestial
    tu no tienes alas
    Por que amar es algo Celestial
    Y tu no tienes alas

    Se ama con la vida, sin miedo y sin medida
    Se ama a cielo abierto
    De frente y sin complejos
    Se ama hasta con rabia, como si fuera un karma
    Se ama sin pensarlo, por que el amor es Celestial...

    Celestial

    Si te cuentan que muero por ti
    Ten cuidado, te pueden mentir
    Si algún día te vuelvo a ver
    Te prometo que voy a estar bien

    Aunque escarves en la herida
    Y te burles de mi vida
    Pronto desde mis cenizas
    Me verás volar...

    [CORO]

    Por que amar es algo Celestial
    tu no tienes alas
    Por que amar es algo Celestial
    Y tu no tienes alas

    Se ama con la vida, sin miedo y sin medida
    Se ama a cielo abierto
    De frente y sin complejos
    Se ama hasta con rabia, como si fuera un karma
    Se ama sin pensarlo, por que el amor es Celestial...







    "Quizá"

    Se que me cansé de estar luchando
    Contra las agujas del reloj
    Se que nos volvimos dos extraños
    Se que nuestro tiempo terminó

    Pienso que es tarde para hablar
    Pienso que es inútil esperar
    Y que me quieras perdonar

    [CORO]

    Quizá fui yo
    Quien olvidó los besos
    Que un buen día escondí bajo el colchón
    Quizá tu voz
    Me recordó
    Los sueños que un buen día me dejé en tu habitación...

    Hoy volví a mirar por la ventana
    Para comprobar que ya no estás
    Siento que ya no habrá un mañana
    Este amor cansado se nos vá

    Ya no hay nada más que preguntar (nada)
    No hay motivos para imaginar
    Que me quieras perdonar

    [CORO]

    Quizá fui yo
    Quien olvidó los besos
    Que un buen día escondí bajo el colchón
    Quizá tu voz
    Me recordó
    Los sueños que un buen día me dejé en tu habitación

    Ya no hay nada más que preguntar (nada)
    No hay motivos para imaginar
    Y que me quieras perdonar

    [CORO]

    Quizá fui yo
    Quien olvidó los besos
    Que un buen día escondí bajo el colchón
    Quizá tu voz
    Me recordó
    Los sueños que un buen día me dejé en tu habitación...










    "Besame Sin Miedo"

    No se cómo fue que tu llegaste a mí
    El destino es así
    No se cuanto pero siempre te esperé
    Tal y como lo soñe
    Y ya estas aquí

    Y jamas te dejaré partir, para poder vivir, yeah

    [CORO]
    Ven besame sin miedo, con el corazón
    Un beso que me lleve hasta el sol
    Besame Sin Miedo, sin explicación
    Un beso que me llene de tu amor
    Besame Sin Miedo, como si fuera el último, oh, oh, oh

    No me importa lo que piensen los demás
    tu eres toda mi verdad
    No me importa quien estubo antes de mi
    Yo te quiero hacer feliz
    Y ya estas aquí

    Y jamas te dejaré partir, para poder vivir, yeah

    [CORO]
    Ven besame sin miedo, con el corazón
    Un beso que me lleve hasta el sol
    Besame Sin Miedo, sin explicación
    Un beso que me llene de tu amor
    Besame Sin Miedo, como si fuera el último

    Solo un beso nadamás
    Se irá la soledad
    Solo un beso porfavor
    Desde tu interior

    Ven besame sin miedo, con el
    corazón
    Un beso que me lleve hasta el sol
    Besame Sin Miedo, sin explicación..

    [CORO]
    Ven besame sin miedo, con el corazón
    Un beso que me lleve hasta el sol
    Besame Sin Miedo, sin explicación
    Un beso que me llene de tu amor
    Besame Sin Miedo, como si fuera el último

    oh, oh, oh
    oh, oh, oh
    oh, oh, oh
    Con el corazon
    oh, oh, oh
    Con el corazon...














    "Tu Dulce Voz"

    Hoy me buscas como león en celo
    ¿Que te crees? que soy para tí
    No hay manera de ocultar tus miedos
    No es cuestión de ser el mejor

    No habrá lugar para ocultarme
    Tu estás detrás, y al final...

    [CORO]

    Tu dulce voz viene y va
    No me deja olvidar
    Tu dulce voz otra vez
    Prometiendo volver
    Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
    Tu dulce voz otra vez
    Pretende encender mi piel

    Na na na na, na na na na
    Na na na na, na na na na

    Hoy me ofreces un placer
    Que nunca rechazé
    Y no se comprender
    Respiro el cielo de tu cuerpo
    Y muero en el deseo
    Por tu calor

    Sigues aquí
    En mis sueños
    Tu estás detrás y al final

    [CORO]

    Tu dulce voz viene y va
    No me deja olvidar
    Tu dulce voz otra vez
    Prometiendo volver
    Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
    Tu dulce voz otra vez
    Pretende encender mi piel

    Na na na na, na na na na
    Na na na na, na na na na

    No pienses que esta vez
    Duele no tener
    Algo que sea tuyo
    Es fácil ser un recuerdo

    [CORO]

    Tu dulce voz viene y va
    No me deja olvidar
    Tu dulce voz otra vez
    Prometiendo volver
    Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
    Tu dulce voz otra vez
    Pretende encender

    Tu dulce voz viene y va
    No me deja olvidar
    Tu dulce voz otra vez
    Prometiendo volver
    Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
    Tu dulce voz otra vez
    Pretende encender mi piel

    Na na na na, na na na na
    Na na na na, na na na na
    Na na na na, na na na na
    Na na na na, na na na na

    Tu dulce voz otra vez
    Pretende encender mi piel







    "Algún Dia"

    Fue encuentrarme en tu mirada
    Y sentirme enamorada
    Era menos frágil junto a ti

    Pero todo era mentira
    Te marchaste de mi vida
    Y me perdí, y me perdí

    Sige vivo tu recuerdo
    Me hace daño si te pienso
    Estoy triste, pero estoy de pie
    Aunque me hayas olvidado
    Se que tarde o más temprano
    Vas a enteder cuanto te amé...

    [CORO]

    Algún dia sin pensarlo
    Me vas a extrañar despacio
    Algún día una la mañana
    Sentiras que te hago falta
    Y en tu interior vas a sentir amor
    Nadie sabe lo que tiene, hasta que al final...lo pierde...

    Cada vez que vuelvo a verte
    No lo niego, aún me duele
    Pero se que algún día estaré bien

    Y aunque me hayas olvidado
    Se que tarde o más temprano
    Vas a enteder cuanto te amé...

    [CORO]

    Algún dia sin pensarlo
    Me vas a extrañar despacio
    Algún día una la mañana
    Sentiras que te hago falta
    Y En tu interior, vas a sentir amor
    Nadie sabe lo que tiene, hasta que al final...lo pierde...

    Nooo...

    [CORO]

    Algún dia sin pensarlo
    Me vas a extrañar despacio
    Algún día en la mañana
    Sentiras que te hago falta
    Y En tu interior, vas a sentir amor
    Nadie sabe lo que tiene, hasta que al final...lo pierde

    Lo pierde...









    "Me Canse"

    Se muy bien que lo que estas haciendo
    Es porque me quieres ver llorar
    Si me vieras como estoy sonriendo
    Volverías a llamar

    Te aseguro que el que esta sufriendo
    Por estar conmigo, eres tú
    Y aunque a mi también me esta doliendo
    Ya conosco tu actitud

    Tu jugada te salió alrevés
    ¿Que esperabas?
    Que por tí me alzara a hablarte

    [CORO]

    Me canse de tus aires de grande
    De tu afán, de querer castigarme
    Me canse de tu orgullo a tu madre
    Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar...

    Los consejos de la gente dicen
    Que no escuche a mi corazón
    Que si ahora quieres verme triste
    Nunca me tuviste amor

    Te aseguro que el que esta sufriendo
    Por estar conmigo, eres tú
    Y aunque a mi también me esta doliendo
    Que flojera de actitud

    Tu jugada te salió alrevés
    ¿Que esperabas?
    Que por tí me alzara a hablarte

    [CORO]

    Me canse de tus aires de grande
    De tu afán, de querer castigarme
    Me canse de tu orgullo a tu madre
    Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar

    Se muy bien que lo que estas haciendo
    Es porque me quieres ver llorar
    Si me vieras como estoy sonriendo
    Volverías a llamar...

    [CORO]

    Me canse de tus aires de grande
    De tu afán, de querer castigarme
    Me canse de tu orgullo a tu madre
    Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar

    Me canse de tus aires de grande
    De tu afán, de querer castigarme
    Me canse de tu orgullo a tu madre
    Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
    Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar









    "Aburrida Y Sola"

    Estacionada en el limbo
    Me pierdo sin rumbo fijo
    En estas cuatro paredes
    Es que importa un carajo
    Si el mundo se viene abajo
    Si paso un dia sin verte

    Y me parece que hago mal, oh si yeah
    Cuando me quedo en casa
    Viviendo todo un drama
    ¿Por qué no llamas?

    [CORO]

    Aburrida y sola, creo que te equivocas
    Ehhh yah voy a salir ahora
    Aburrida y sola, soy medio peligrosa
    Ehhh yah voy a salir ahora

    Si tu no vienes tu te lo pierdes
    Si no me encuentras me fui de
    cuerda
    Y si yo salgo con otro chavo
    y si me gusta será tu culpa
    Oh si, yeah!

    Me siento desconectada
    Mientras navego en la nada
    No se si mandarte al diablo
    Y es que me pones de malas
    cuando me dejas colgada
    Mientras te sigo esperando

    Y me parece que hago mal, oh si yeah
    Cuando me quedo en casa
    Viviendo todo un drama
    ¿Porque no llamas?

    [CORO]

    Aburrida y sola, creo que te equivocas
    Ehhh yah voy a salir ahora
    Aburrida y sola, soy medio peligrosa
    Ehhh yah voy a salir ahora

    Si tu no vienes tu te lo pierdes
    Si no me encuentras me fui de cuerda
    Y si yo salgo con otro chavo
    y si me gusta será tu culpa
    Oh si, yeah!

    Y me parece que hago mal
    Cuando me quedo en casa
    Viviendo todo un drama
    ¿Por qué no llamas?

    [CORO]

    Aburrida y sola, creo que te equivocas
    Ehhh yah voy a salir ahora
    Aburrida y sola, soy medio peligrosa
    Ehhh yah voy a salir ahora

    Si tu no vienes tu te lo pierdes
    Si no me encuentras me fui de cuerda
    Y si yo salgo con otro chavo
    y si me gusta será tu culpa
    Oh si, yeah! será tu culpa

    [CORO]

    Aburrida y sola, creo que te equivocas
    Ehhh yah voy a salir ahora
    Aburrida y sola, soy medio peligrosa
    Ehhh yah voy a salir ahora









    "Es Por Amor"

    Si estamos lejos y olvidamos
    Lo que podemos compartir
    Cada minuto de la vida
    Se pierde como un día gris

    [CORO]

    Es por amor que brilla el sol
    Es por seguir al corazón
    Que gira al mundo
    Y no se detendrá
    Y por amor hay que salir
    Quizás sin miedo a la frontera
    Y dejar, la puerta abierta...

    La lluvia trata los recuerdos
    Los hace nuestros hasta el fin
    Ya nada es como queremos
    Cuando dejamos de sentir

    [CORO]

    Es por amor que brilla el sol
    Es por seguir al corazón
    Que gira al mundo
    Y no se detendrá
    Y por amor hay que salir
    Quizás sin miedo a la frontera
    Y dejar, la puerta abierta

    Es por tu amor que brilla el sol
    Y por seguir al corazón

    Llegar a donde quieras...



    Once again, you guessed it, Thanks.
    Muchas Gracias.
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    "Tal Vez Despues" - "Perhaps Afterwards"

    Ver mi foto en la pared te vuelve loco también, aja, aja
    <Looking at the picture of me on the wall drives you crazy too, aha aha>
    Que si buscando mi teléfono no logras descansar, aja, aja
    <That if looking for my phone number you're not able to rest, aha aha>
    Y Esta vez no seré tu princesa de sal
    <And this time I will not be your salt princess>
    Que al llorar cubra el mar de soledad
    <Whose tears cover the sea of solitude>

    [CORO]

    Duele ser
    <It hurts to be>
    La que te busca por teléfono
    <The one to call you on the telephone>
    Duele ser
    <It hurts to be>
    La que navega en busca del amor
    <The one to [set] sail in search of love>
    Y duele ver
    <And it hurts to see>
    Que las miradas van callendo y se hace tarde
    <The eyes looking down and it's getting late>
    Y no sé
    <And I don't know>
    Tal vez después
    <Perhaps afterwards>
    Me vuelvas a ver
    <You'll see me again>
    Tal vez después...
    <Perhaps afterwards...>

    Que es por mi forma de mirar
    <That it was the way I look>
    que me seguiste hasta el final, aja, aja
    <that made you pursue me until the end, aha aha>
    y que por darme la razón
    <and in order to agree with me>
    un día escuchaste al corazón, aja, aja
    <one day you listened to your heart, aha, aha>

    Y Esta vez no seré tu princesa de sal
    <And this time I will not be your salt princess>
    Que al llorar cubra el mar de soledad
    <Whose tears cover the sea of solitude>

    [CORO]

    Duele ser
    <It hurts to be>
    La que te busca por teléfono
    <The one to call you on the telephone>
    Duele ser
    <It hurts to be>
    La que navega en busca del amor
    <The one to [set] sail in search of love>
    Y duele ver
    <And it hurts to see>
    Que las miradas van callendo y se hace tarde
    <The eyes looking down and it's getting late>
    Y no sé
    <And I don't know>
    Tal vez después
    <Perhaps afterwards>
    Me vuelvas a ver
    <You'll see me again>

    No pretendas que no es fácil
    <Don't try because it's not easy>
    No es así
    <It's not like that>
    No existen fallas cuando no hay amor (No hay amor)
    <There are no mistakes when there is love (There is no love)>
    Nunca hayaste la solucion
    <You never found a solution>
    No intentes volver
    <Don't try to come back>
    No quiero saber...
    <I don't want to know...>

    Duele ser
    <It hurts to be>
    Tal vez después
    <Perhaps afterwards>

    [CORO]

    Duele ser
    <It hurts to be>
    La que te busca por teléfono
    <The one to call you on the telephone>
    Duele ser
    <It hurts to be>
    La que navega en busca del amor
    <The one to [set] sail in search of love>
    Y duele ver
    <And it hurts to see>
    Que las miradas van callendo y se hace tarde
    <The eyes looking down and it's getting late>
    Y no sé
    <And I don't know>
    Tal vez después
    <Perhaps afterwards>
    Me vuelvas a ver
    <You'll see me again>

    Duele ser
    <It hurts to be>
    La que te busca por teléfono
    <The one to call you on the telephone>
    Duele ser
    <It hurts to be>
    La que navega en busca del amor
    <The one to [set] sail in search of love>
    Y duele ver
    <And it hurts to see>
    Que las miradas van callendo y se hace tarde
    <The eyes looking down and it's getting late>
    Y no sé
    <And I don't know>
    Tal vez después
    <Perhaps afterwards>
    Last edited by bedroomeyes; 11-03-2008 at 10:52 PM. Reason: typo
     
  3. psychedelic_sam's Avatar

    psychedelic_sam said:

    Smile "Besame Sin Miedo" Kiss me without fear

    No se cómo fue que tu llegaste a mí
    I don't know how you got to me
    El destino es así
    Destiny is like that
    No se cuanto pero siempre te esperé
    I don't know how long but I've always waited for you
    Tal y como lo soñe
    Just as I dreamed it
    Y ya estas aquí
    And now you're here

    Y jamas te dejaré partir, para poder vivir, yeah
    And I'll never let you go, so I can live, yeah

    [Chorus]
    Ven besame sin miedo, con el corazón
    Come kiss me without fear, with the heart
    Un beso que me lleve hasta el sol
    A kiss that takes me till the sky
    Besame Sin Miedo, sin explicación
    Kiss me without fear, without explanation
    Un beso que me llene de tu amor
    A kiss that fills me with your love
    Besame Sin Miedo, como si fuera el último, oh, oh, oh
    Kiss me without fear, as if it was the last , oh, oh, oh

    No me importa lo que piensen los demás
    I don't care of what other people think
    tu eres toda mi verdad
    you are all my truth
    No me importa quien estubo antes de mi
    I don't care of who was before me
    Yo te quiero hacer feliz
    I want to make you happy
    Y ya estas aquí
    And now you're here

    Y jamas te dejaré partir, para poder vivir, yeah
    And I'll never let you go, so I can live, yeah

    [Chorus]


    Solo un beso nadamás
    Only one kiss nothing more
    Se irá la soledad
    The loneliness will leave
    Solo un beso porfavor
    Only one kiss please
    Desde tu interior
    From your interior

    Ven besame sin miedo, con el corazón
    Come kiss me without fear, with the heart
    Un beso que me lleve hasta el sol
    A kiss that takes me till the sun
    Besame Sin Miedo, sin explicación..
    Kiss me without fear, without explanation

    [Chorus]


    oh, oh, oh
    oh, oh, oh
    oh, oh, oh
    Con el corazon
    With the heart
    oh, oh, oh
    Con el corazon...
    With the heart...


    *Hope I was helpful*
    Tyttö epäkunnossa...
     
  4. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    "Celestial" - "Celestial"

    Si alg&#250;n d&#237;a me ves caer
    <If one day you see me fall>
    Nunca pienses que estoy a tus pies
    <Don't think for one minute that I'm at your feet>
    Si alg&#250;n d&#237;a me ves llorar
    <If one day you see me cry>
    No alucines que voy a rogar
    <Don't imagine that I'm going to beg>

    Aunque te tenga en los bolsillos
    <Even if I have you in my pocket>
    El conjuro de tu olvido
    <The exorcism of your oblivion>
    Aunque ya no estes conmigo
    <Even if you're no longer with me>
    Me vas a extra&#241;ar...
    <You will miss me...>

    Si te dicen que sigo mal
    <If they tell you that I'm still not well>
    Te lo juro, se me va a pasar
    <I swear to you, it shall pass>
    Si tu piensas que no soy feliz
    <If you think that I'm not happy>
    Creeme voy a sobrevivir
    <Believe me, I will survive>

    Aunque escarves en la herida
    <Even if you pry into my wound>
    Y te burles de mi vida
    <and ridicule my life>
    Pronto desde mis cenizas
    <Soon from my ashes>
    Me ver&#225;s volar...
    <You will see me fly...>

    [CORO]

    Por que amar es algo Celestial
    <Because to love is a Celestial thing>
    tu no tienes alas
    <you don't have any wings>
    Por que amar es algo Celestial
    <Because to love is a Celestial thing>
    Y tu no tienes alas
    <and you don't have any wings>

    Se ama con la vida, sin miedo y sin medida
    <Love is [meant] to be felt in life, without fear or measure>
    Se ama a cielo abierto
    <Love is [meant] to be felt love to the clear sky>

    De frente y sin complejos
    <Out in the open and without any complex>
    Se ama hasta con rabia, como si fuera un karma
    <One loves even with rage as if it were karma>
    Se ama sin pensarlo, por que el amor es Celestial...
    <One loves without thinking about it because love is a Celestial thing>

    Celestial

    Si te cuentan que muero por ti
    <If they say I'm dying for you>
    Ten cuidado, te pueden mentir
    <Be careful, they might be lying to you>
    Si alg&#250;n d&#237;a te vuelvo a ver
    <If one day I see you again>
    Te prometo que voy a estar bien
    <I promise you I'll be alright>

    Aunque escarves en la herida
    <Even if you pry into my wound>
    Y te burles de mi vida
    <And you ridicule my life>
    Pronto desde mis cenizas
    <Soon from my ashes>
    Me ver&#225;s volar...
    <You will see me fly...>

    [CORO]

    Por que amar es algo Celestial
    <Because to love is a Celestial thing>
    tu no tienes alas
    <you don't have any wings>
    Por que amar es algo Celestial
    <Because to love is a Celestial thing>
    Y tu no tienes alas
    <And you don't have any wings>

    Se ama con la vida, sin miedo y sin medida
    <Love is [meant] to be felt in life, without fear or measure>
    Se ama a cielo abierto
    <Love is meant to be felt to the clear sky>
    De frente y sin complejos
    <Out in the open and without any complex>
    Se ama hasta con rabia, como si fuera un karma
    <One loves even with rage, as if it were karma>
    Se ama sin pensarlo, por que el amor es Celestial...
    <One loves without thinking about it, because love is a Celestial thing...>
     
  5. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    "Quiz&#225;" - "Perhaps"

    Se que me cans&#233; de estar luchando
    <I know that I grew tired of racing>
    Contra las agujas del reloj
    <Against the hands of time>
    Se que nos volvimos dos extra&#241;os
    <I know we became two strangers>
    Se que nuestro tiempo termin&#243;
    <I know that our time together has ended>

    Pienso que es tarde para hablar
    <I think it's late to talk>
    Pienso que es in&#250;til esperar
    <I think that it's no use waiting>
    Y que me quieras perdonar
    <And that you want to forgive me>

    [CORO]

    Quiz&#225; fui yo
    <Perhaps it was me>
    Quien olvid&#243; los besos
    <Who forgot about the kisses>
    Que un buen d&#237;a escond&#237; bajo el colch&#243;n
    <That one fine day I stored underneath my mattress>
    Quiz&#225; tu voz
    <Perhaps your voice>
    Me record&#243;
    <Reminded me>
    Los sue&#241;os que un buen d&#237;a me dej&#233; en tu habitaci&#243;n...
    <Of the dreams that I left in your room one fine day>

    Hoy volv&#237; a mirar por la ventana
    <Today I looked out the window again>
    Para comprobar que ya no est&#225;s
    <To make sure you're no longer here>
    Siento que ya no habr&#225; un ma&#241;ana
    <I feel like there won't be a tomorrow>
    Este amor cansado se nos v&#225;
    <This tired love is leaving us>

    Ya no hay nada m&#225;s que preguntar (nada)
    <There is nothing left to ask (nothing)>
    No hay motivos para imaginar
    <There is no reason to believe>
    Que me quieras perdonar
    <That you want to forgive me>

    [CORO]

    Quiz&#225; fui yo
    <Perhaps it was me>
    Quien olvid&#243; los besos
    <Who forgot about the kisses>
    Que un buen d&#237;a escond&#237; bajo el colch&#243;n
    <That one fine day I stored underneath my mattress>
    Quiz&#225; tu voz
    <Perhaps your voice>
    Me record&#243;
    <Reminded me>
    Los sue&#241;os que un buen d&#237;a me dej&#233; en tu habitaci&#243;n
    <Of the dreams that I left in your room one fine day>
    Ya no hay nada m&#225;s que preguntar (nada)
    <There is nothing left to ask (nothing)>
    No hay motivos para imaginar
    <There is no reason to believe>
    Y que me quieras perdonar
    <And that you want to forgive me>

    [CORO]

    Quiz&#225; fui yo
    <Perhaps it was me>
    Quien olvid&#243; los besos
    <Who forgot about the kisses>
    Que un buen d&#237;a escond&#237; bajo el colch&#243;n
    <That one fine day I stored underneath my mattress>
    Quiz&#225; tu voz
    <Perhaps your voice>
    Me record&#243;
    <Reminded me>
    Los sue&#241;os que un buen d&#237;a me dej&#233; en tu habitaci&#243;n...
    <Of the dreams that I left in your room one fine day...>
     
  6. Lady_A said:

    Default

    "Dame" - Give me

    En tus labios hay palabras
    There are words on your lips
    Que acarician hasta el alma
    That caress even one's heart
    Y en tus ojos un blues que me llenan de luz
    And in your eyes a blues that fills me with light
    Casi como un karma
    Almost like a karma.

    En tus labios hay indicios
    On your lips there are hints
    De que existe el paraíso
    That paradise does exist
    Y en tu piel hay un mar que quiero navegar
    And in your skin there's a see I want to sail on
    Sin un rumbo fijo
    Aimlessly.

    Mi filosofía y mi religión
    My philosophy and my religion
    Es buscar vivir en tu corazón
    Is trying to live inside your heart
    My philosophy and my religion
    Es la teoria de lograr tu amor
    Is the theory of obtaining your love.

    [CORO]

    Dame una oportunidad
    Give me a chance
    Dame solo una señal
    Give me just one sign
    Dame un poco de fe
    Give me some faith
    Dame tu primer vez
    Give me your first time
    Dame todo lo que tengas
    Give me all you have.

    Dame una oportunidad
    Give me a chance
    Dame solo una señal
    Give me just one sign
    Dame tu soledad
    Give me your loneliness
    Dame tu libertad
    Give me your freedom
    Dame todo lo que tengas
    Give me all you have.

    Dame un poco más de tí
    Give me some more of you
    Para darte más de mi, oh si
    In order to give you more of me
    Dame un poco más de tí
    Give me some more of you
    Dame un minuto para hacerte feliz...
    Give me a moment to make you happy...

    En tu abrazo encuentro el rumbo
    In your arms I find my way
    Para desafiar al mundo
    To defy the world
    Y tu voz me hace bien
    And your voice does good to me
    Cuando alguien es cruel
    When someone is cruel.
    Todo es mas seguro
    Everything is safer.

    En tus labios hay indicios
    On your lips there are hints
    De que existe el paraíso
    That paradise does exist
    Y en tu piel hay un mar que quiero navegar
    And in your skin there's a see I want to sail on
    Sin un rumbo fijo
    [B]Aimlessly.[/B

    Mi filosofía y mi religión
    My philosophy and my religion
    Es buscar vivir en tu corazón
    Is trying to live inside your heart
    My philosophy and my religion
    Es la teoria de lograr tu amor
    Is the theory of obtaining your love.

    [CORO]

    Dame una oportunidad
    Give me a chance
    Dame solo una señal
    Give me just one sign
    Dame un poco de fe
    Give me some faith
    Dame tu primer beso
    Give me your first kiss
    Dame todo lo que tengas
    Give me everything you have.

    Dame una oportunidad
    Give me a chance
    Dame solo una señal
    Give me just one sign
    Dame tu soledad
    Give me your loneliness
    Dame tu libertad
    Give me your freedom
    Dame todo lo que tengas
    Give me all you have.

    Dame un poco más de tí
    Give me some more of you
    Para darte más de mi, oh si
    In order to give you more of me
    Dame un poco más de tí
    Give me some more of you
    Dame un minuto para hacerte feliz
    Give me a moment to make you happy
     
  7. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default Ser o Parecer

    "Ser O Parecer"
    To be or to look like

    Ser o parecer quien te imaginas
    to be or to look like the person you imagine
    No me puede hacer la dueña de tu vida
    You can't make me the mistress of your life
    Si no me miras, baby...
    if you don't look at me, baby

    Mucho ya intenté por levantar la voz
    I tried much already by raising my voice
    Por despertar el interés vacío
    to wake the empty interest
    Que te haga mío, baby...
    that will make you mine, baby

    Y sé que tal vez ese día
    and I know that maybe that day
    Nunca me sucederá...
    will never happen to me

    Pero tú en mis sueños siempre has de estar
    But you will always be in my dreams
    Como una luz que me ilumina
    like a light that iluminates me
    Y al despertar quiero volverlo a intentar
    And when I awaken I want to try it again
    Yo...
    me...

    Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
    I know that the heart beats stronger, more than a motor
    Y aunque no sabes nada de mí
    Andn even though you don't know anything about me
    Un día te habré de alcanzar, amor.
    One day I will be able to reach you, love

    Cuando lo logré y me acerqué a ti
    When I achieve it and I got closer to you
    Me congelé, los nervios me mataban,
    I froze, my nerves were killing me

    No dije nada, baby...
    I didn't say anything, baby...

    Otro día que me convencí de hablar Another day when I conviced myself to talk
    Te ví pasar con otra muy contento,
    I saw you go by happily with another.
    No era el momento, baby...
    It wasn't the time, baby...

    Cómo sucedió que estoy loca, tan enamorada...
    How did it happen that I'm crazy, so in love...

    Pero tú en mis sueños siempre has de estar
    But you will always be in my dreams
    Como una luz que me ilumina
    like a light that iluminates me
    Y al despertar quiero volverlo a intentar
    And when I awaken I want to try it again

    Yo...
    Me...

    Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
    I know that the heart beats stronger, more than a motor
    Y aunque no sabes nada de mí
    Andn even though you don't know anything about me
    Un día te habré de alcanzar, amor.
    One day I will be able to reach you, love

    Verte pasar sin hablar es un cruel sufrimiento
    To see you walk by without speaking is a cruel suffering
    Que desaparece de pronto cuando te pienso
    that dissapears quickly when I think of you
    Volando a mi lado, colgado hacia un sentimiento
    flying next to meside, hanging to some feeling

    Y no importan los días que pase o muera en el intento...
    And it doesn't matter the days that pass or die in the attempt

    Volverlo a Intentar aaaaaah......
    Trying it again

    Pero tú en mis sueños siempre has de estar
    But you will always be in my dreams
    Como una luz que me ilumina
    like a light that iluminates me
    Y al despertar quiero volverlo a intentar
    And when I awaken I want to try it again

    Yo...
    Me

    Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
    I know that the heart beats stronger, more than a motor
    Y aunque no sabes nada de mí
    Andn even though you don't know anything about me
    Un día te habré de alcanzar, amor.
    One day I will be able to reach you, love

    Pero tú en mis sueños siempre has de estar
    But you will always be in my dreams
    Como una luz que me ilumina
    like a light that iluminates me
    Como una luz que me ilumina estar
    Like a light that iluminates my being
    (volverlo a intentar arr......)
    (to go back and try, arg...)
    Y al despertar quiero volverlo a intentar
    And when I awaken I want to try it again
    Como una luz que me ilumina
    like a light that iluminates me
    Y al despertar quiero volverlo a intentar
    And when I awaken I want to try it again

    Yo...
    Me...

    Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
    I know that the heart beats stronger, more than a motor
    Y aunque no sabes nada de mí
    And even though you don't know anything about me
    Un día te habré de alcanzar, amor.
    One day I will be able to reach you, love

    Ser o parecer quien te imaginas
    To be or to look like the person you imagine
    Ser o parecer quien te imaginas
    Ser o parecer quien te imaginas
    Ser o parecer quien te imaginas
    Ser o parecer quien te imaginas
    Last edited by damarys; 11-05-2008 at 11:56 PM.
     
  8. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Tu Dulce Voz - Your Sweet Voice

    Hoy me buscas como le&#243;n en celo - today you look for me like a lion in heat
    &#191;Que te crees? que soy para t&#237; - what do you think, that i'm for you?
    No hay manera de ocultar tus miedos - there is no way to hide your fears
    No es cuesti&#243;n de ser el mejor - it's not a question about being the best

    No habr&#225; lugar para ocultarme - there will be no place for me to hide
    Tu est&#225;s detr&#225;s, y al final - you're behind and at the end

    [CORO]

    Tu dulce voz viene y va - your sweet voice comes and goes
    No me deja olvidar - it does not allow me to forget
    Tu dulce voz otra vez - once again, your sweet voice
    Prometiendo volver - promising to return
    Ya no hay raz&#243;n para estar en el mismo lugar - there is no longer a reason to remain in the same place
    Tu dulce voz otra vez - once again, your sweet voice
    Pretende encender mi piel - pretends to burn my skin

    Na na na na, na na na na
    Na na na na, na na na na

    Hoy me ofreces un placer - today you offer me a pleasure
    Que nunca rechaz&#233; - that i never refused
    Y no se comprender - and i'm not able to understand
    Respiro el cielo de tu cuerpo - i breath the sky in your body
    Y muero en el deseo - and die in the desire
    Por tu calor - for your warmth

    Sigues aqu&#237; - you remain here
    En mis sue&#241;os - in my dreams
    Tu est&#225;s detr&#225;s y al final - you're behind and at the end

    [CORO]


    START REPEAT
    Tu dulce voz viene y va
    No me deja olvidar
    Tu dulce voz otra vez
    Prometiendo volver
    Ya no hay raz&#243;n para estar en el mismo lugar
    Tu dulce voz otra vez
    Pretende encender mi piel
    END REPEAT

    Na na na na, na na na na
    Na na na na, na na na na

    No pienses que esta vez - don't think that this time
    Duele no tener - it does not hurt not to have
    Algo que sea tuyo - something you can call your own
    Es f&#225;cil ser un recuerdo - it's easy being a memory

    [CORO]


    REPEAT
    Tu dulce voz viene y va
    No me deja olvidar
    Tu dulce voz otra vez
    Prometiendo volver
    Ya no hay raz&#243;n para estar en el mismo lugar
    Tu dulce voz otra vez
    Pretende encender

    Tu dulce voz viene y va
    No me deja olvidar
    Tu dulce voz otra vez
    Prometiendo volver
    Ya no hay raz&#243;n para estar en el mismo lugar
    Tu dulce voz otra vez
    Pretende encender mi piel

    Na na na na, na na na na
    Na na na na, na na na na
    Na na na na, na na na na
    Na na na na, na na na na

    Tu dulce voz otra vez
    Pretende encender mi piel
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein
     
  9. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Alg&#250;n Dia - Some Day

    Fue encuentrarme en tu mirada - finding myself in your eyes
    Y sentirme enamorada - and feeling in love
    Era menos fr&#225;gil junto a ti - felt less vulnerable (fragile) next to you

    Pero todo era mentira - but, it was all a lie
    Te marchaste de mi vida - you walked away from my life
    Y me perd&#237;, y me perd&#237; - and i got lost x2

    Sige vivo tu recuerdo - your memory is still alive
    Me hace da&#241;o si te pienso - it hurts me to think of you
    Estoy triste, pero estoy de pie - i'm sad, but i'm standing
    Aunque me hayas olvidado - even when you forgot me
    Se que tarde o m&#225;s temprano - i know that sooner or later
    Vas a enteder cuanto te am&#233; - you'll appreciate (realize/understand) how much i loved you

    [CORO]

    Alg&#250;n dia sin pensarlo - without thinking, one day
    Me vas a extra&#241;ar despacio - you'll slowly miss me
    Alg&#250;n d&#237;a una la ma&#241;ana - some day, (at 1?) in the morning
    Sentiras que te hago falta - you'll feel the need for me
    Y en tu interior vas a sentir amor - and inside you, you'll feel love
    Nadie sabe lo que tiene, hasta que al final...lo pierde - noone knows what one has until it's finally gone (lost)

    Cada vez que vuelvo a verte - every time i see you again
    No lo niego, a&#250;n me duele - i won't deny it, it still hurts
    Pero se que alg&#250;n d&#237;a estar&#233; bien - but i know that someday i'll be fine

    REPEAT UNTIL THE END
    Y aunque me hayas olvidado
    Se que tarde o m&#225;s temprano
    Vas a enteder cuanto te am&#233;...


    [CORO]

    Alg&#250;n dia sin pensarlo
    Me vas a extra&#241;ar despacio
    Alg&#250;n d&#237;a una la ma&#241;ana
    Sentiras que te hago falta
    Y En tu interior, vas a sentir amor
    Nadie sabe lo que tiene, hasta que al final...lo pierde...

    Nooo...

    [CORO]

    Alg&#250;n dia sin pensarlo
    Me vas a extra&#241;ar despacio
    Alg&#250;n d&#237;a en la ma&#241;ana
    Sentiras que te hago falta
    Y En tu interior, vas a sentir amor
    Nadie sabe lo que tiene, hasta que al final...lo pierde

    Lo pierde...
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein
     
  10. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default Me canse

    "Me Canse"
    I'm tired

    Se muy bien que lo que estas haciendo
    I know very well that what you are doing to me
    Es porque me quieres ver llorar
    is because you want to see me cry
    Si me vieras como estoy sonriendo
    if you could only see how I'm smiling
    Volverías a llamar
    then you would call again

    Te aseguro que el que esta sufriendo
    I assure you that the one who is suffering
    Por estar conmigo, eres tú
    to be with me, is you
    Y aunque a mi también me esta doliendo
    And although it is hurting me too
    Ya conosco tu actitud
    I know how you are

    Tu jugada te salió alrevés
    your games turned on you
    ¿Que esperabas?
    what did you expect?
    Que por tí me alzara a hablarte
    that I would jump up to talk to you

    [CORO]

    Me canse de tus aires de grande
    I'm tired of your thinking you are a big shot
    De tu afán, de querer castigarme
    of your eagerness to punish me
    Me canse de tu orgullo a tu madre
    I'm tired of your pride toward your mother
    Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar...
    come and greet me and then don't come back looking for me anymore

    Los consejos de la gente dicen
    my friends advice me
    Que no escuche a mi corazón
    not to listen to my heart
    Que si ahora quieres verme triste
    that if now you want to see me sad
    Nunca me tuviste amor
    you never had love for me

    Te aseguro que el que esta sufriendo
    I assure you that the one who is suffering
    Por estar conmigo, eres tú
    to be with me, is you
    Y aunque a mi también me esta doliendo
    And although I am hurting too
    Que flojera de actitud
    what a weak attitude

    Tu jugada te salió alrevés
    your games turned on you
    ¿Que esperabas?
    what did you expect?
    Que por tí me alzara a hablarte
    that I would jump up to talk to you

    [CORO]

    Me canse de tus aires de grande
    I'm tired of your thinking you are a big shot
    De tu afán, de querer castigarme
    of your eagerness to punish me
    Me canse de tu orgullo a tu madre
    I'm tired of your pride toward your mother
    Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar...
    come and greet me and then don't come back looking for me anymore

    [CORO]

    Se muy bien que lo que estas haciendo
    I know very well that what you are doing to me
    Es porque me quieres ver llorar
    is because you want to see me cry
    Si me vieras como estoy sonriendo
    if you could only see how I'm smiling
    Volverías a llamar
    then you would call again

    Me canse de tus aires de grande
    I'm tired of your thinking you are a big shot
    De tu afán, de querer castigarme
    of your eagerness to punish me
    Me canse de tu orgullo a tu madre
    I'm tired of your pride toward your mother
    Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar...
    come and greet me and then don't come back looking for me anymore
    Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
    come and greet me and then don't come back looking for me anymore
     
  11. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default Aburrida y Sola

    "Aburrida Y Sola"
    Bored and Alone

    Estacionada en el limbo
    Stuck in a limbo
    Me pierdo sin rumbo fijo
    I'm lost without a fixed course
    En estas cuatro paredes
    in these four walls
    Es que importa un carajo
    It's that it damn matters
    Si el mundo se viene abajo
    if the world comes down
    Si paso un dia sin verte
    if a day goes by without seeing you

    Y me parece que hago mal, oh si yeah
    and I think I'm doing something bad, oh yes yeah
    Cuando me quedo en casa
    when i stay at home
    Viviendo todo un drama
    living an entire drama
    ¿Por qué no llamas?
    Why don't you call?

    [CORO]

    Aburrida y sola, creo que te equivocas
    bored and lonely, I think you are wrong
    Ehhh yah voy a salir ahora
    I'm going out now
    Aburrida y sola, soy medio peligrosa
    bored and lonely, I'm a little dangerous
    Ehhh yah voy a salir ahora
    I'm going to go out now

    Si tu no vienes tu te lo pierdes
    if you don't come, it's your loss
    Si no me encuentras me fui de cuerda
    if you can't find me, I went too far
    Y si yo salgo con otro chavo
    and if I go out with another guy
    y si me gusta será tu culpa
    and if I like him, it will be your fault
    Oh si, yeah!
    Oh yes, yeah!

    Me siento desconectada
    I feel disconnected
    Mientras navego en la nada
    while I navigate in nothingness
    No se si mandarte al diablo
    I don't know if to send you to the devil
    Y es que me pones de malas
    and it's that you put me in a bad way
    cuando me dejas colgada
    when you leave me hanging
    Mientras te sigo esperando
    while I'm still waiting for you

    Y me parece que hago mal, oh si yeah
    and I think I'm doing something bad, oh yes yeah
    Cuando me quedo en casa
    when i stay at home
    Viviendo todo un drama
    living an entire drama
    ¿Por qué no llamas?
    Why don't you call?

    [CORO]

    Aburrida y sola, creo que te equivocas
    bored and lonely, I think you are wrong
    Ehhh yah voy a salir ahora
    I'm going out now
    Aburrida y sola, soy medio peligrosa
    bored and lonely, I'm a little dangerous
    Ehhh yah voy a salir ahora
    I'm going to go out now

    Si tu no vienes tu te lo pierdes
    if you don't come, it's your loss
    Si no me encuentras me fui de cuerda
    if you can't find me, I went too far
    Y si yo salgo con otro chavo
    and if I go out with another guy
    y si me gusta será tu culpa
    and if I like him, it will be your fault
    Oh si, yeah!
    Oh yes, yeah!

    Y me parece que hago mal, oh si yeah
    and I think I'm doing something bad, oh yes yeah
    Cuando me quedo en casa
    when i stay at home
    Viviendo todo un drama
    living an entire drama
    ¿Por qué no llamas?
    Why don't you call?

    [CORO]

    Aburrida y sola, creo que te equivocas
    bored and lonely, I think you are wrong
    Ehhh yah voy a salir ahora
    I'm going out now
    Aburrida y sola, soy medio peligrosa
    bored and lonely, I'm a little dangerous
    Ehhh yah voy a salir ahora
    I'm going to go out now

    Si tu no vienes tu te lo pierdes
    if you don't come, it's your loss
    Si no me encuentras me fui de cuerda
    if you can't find me, I went too far
    Y si yo salgo con otro chavo
    and if I go out with another guy
    y si me gusta será tu culpa
    and if I like him, it will be your fault
    Oh si, yeah!
    Oh yes, yeah!

    [CORO]

    Aburrida y sola, creo que te equivocas
    bored and lonely, I think you are wrong
    Ehhh yah voy a salir ahora
    I'm going out now
    Aburrida y sola, soy medio peligrosa
    bored and lonely, I'm a little dangerous
    Ehhh yah voy a salir ahora
    I'm going to go out now
     
  12. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default Es Por Amor

    "Es Por Amor"
    It's for love

    Si estamos lejos y olvidamos
    If we are far and we forget
    Lo que podemos compartir
    what we can share
    Cada minuto de la vida
    every minute of life
    Se pierde como un día gris
    it gets lost like a gray day

    [CORO]

    Es por amor que brilla el sol
    it's because of love that the sun shines
    Es por seguir al corazón
    it's because of following the heart
    Que gira al mundo
    that the world goes round
    Y no se detendrá
    and it will not stop
    Y por amor hay que salir
    and for love we have to go out
    Quizás sin miedo a la frontera
    perhaps without fear to the frontier
    Y dejar, la puerta abierta...
    and leave, the door open....

    La lluvia trata los recuerdos
    the rain treats the memories
    Los hace nuestros hasta el fin
    it makes them ours until the end
    Ya nada es como queremos
    Now nothing is how we like it
    Cuando dejamos de sentir
    when we stop feeling

    [CORO]

    Es por amor que brilla el sol
    it's because of love that the sun shines
    Es por seguir al corazón
    it's because of following the heart
    Que gira al mundo
    that the world goes round
    Y no se detendrá
    and it will not stop
    Y por amor hay que salir
    and for love we have to go out
    Quizás sin miedo a la frontera
    perhaps without fear, to the frontier
    Y dejar, la puerta abierta...
    and leave, the door open....

    Es por amor que brilla el sol
    it's because of love that the sun shines
    Es por seguir al corazón
    it's because of following the heart

    Llegar a donde quieras...
    arrive at wherever you want.
    Last edited by damarys; 12-27-2009 at 04:45 PM.