Latif Doğan - Bitane

Hello,
I hope that someone can translate this song for me..
Greetz,
Can


Hangi günüm varki sensiz gün diye,
Hangi canım varki sensiz can diye,
İçerimi parçalıyor hasretin
Ben kendime sensiz nasıl ben diyem?

Gökyüzüne bakarmısın oy oy bitane?
Yeryüzünde bu alemde sen bitane
İnan benim kalbim olsa yüzbin tane
Haykırırdı çığlık çığlık sen diye.

Gülüm sensiz dünya bana dar diye,
Kulaklarım sağır gözüm kör diye,
İçerimi parçalıyor hasretin,
Gelde sensiz sefil halim gör diye.
İçerimi parçalıyor hasretin,
Gelde sensiz mecnun halim gör diye.

Gökyüzünde bakarmısın oy bitane
Yeryüzünde bu alemde sen bitane
İnan benim kalbim olsa yüzbin tane
Haykırırda çığlık çığlık sen diye.

ŞİİRİ:

Sen sen unutma benim gönlüm,
Sen unutma benim yüreğim,
Sen unutmaki benim sevdam.sın
Sen benim yüreğimde yanan
Sen benim damarımda akan tek kanımsın.
Çünkü sen benim gönlümdeki tek sevdamsın
Gökyüzüne bakarmısın ay,ay, bitane
Yeryüzünde bu alemde sen sen bitane
İnan benim kalbim olsa yüz yüzbin tane
Haykırırdı çığlık çığlık sen sen diye.

Hangi günüm varki sensiz gün diye,-what day without you is truly a day
Hangi canım varki sensiz can diye,-which soul without you is really the one i have
İçerimi parçalıyor hasretin-your longing is tearing me inside
Ben kendime sensiz nasıl ben diyem?-how can i call me a being without you

Gökyüzüne bakarmısın oy oy bitane?-can you look at the sky the one and only
Yeryüzünde bu alemde sen bitane-on earth you are the one and only
İnan benim kalbim olsa yüzbin tane-believe even if a have a hundred thousand hearts
Haykırırdı çığlık çığlık sen diye.-they would scream only your name

Gülüm sensiz dünya bana dar diye,-that my rose without you the world is narrow to me
Kulaklarım sağır gözüm kör diye,-that i am deaf and blind
İçerimi parçalıyor hasretin,-your longing is tearing me inside
Gelde sensiz sefil halim gör diye.-that you can come and see my misery
İçerimi parçalıyor hasretin,-your longing is tearing me inside
Gelde sensiz mecnun halim gör diye.-that you can come and see how melancholic i am without you

Gökyüzünde bakarmısın oy bitane-lokk at the sky-the one and only
Yeryüzünde bu alemde sen bitane-on earth you are the one and only
İnan benim kalbim olsa yüzbin tane-believe even if a have a hundred thousand hearts
Haykırırda çığlık çığlık sen diye.-they would scream only your name

ŞİİRİ: the poem

Sen sen unutma benim gönlüm,-you,you dont forget my soul
Sen unutma benim yüreğim,-you dont forget my heart
Sen unutmaki benim sevdam.sın-dont forget that you are my love
Sen benim yüreğimde yanan- you,burning in my heart
Sen benim damarımda akan tek kanımsın.-you are my only blood through my veins
Çünkü sen benim gönlümdeki tek sevdamsın-because you are my only love in soul
Gökyüzünde bakarmısın oy bitane-lokk at the sky-the one and only
Yeryüzünde bu alemde sen bitane-on earth you are the one and only
İnan benim kalbim olsa yüzbin tane-believe even if a have a hundred thousand hearts
Haykırırda çığlık çığlık sen diye.-they would scream only your name

Thank you verry much for doing the translation!