Warda Video

Thread: Warda Video

Tags: None
  1. s_jazz's Avatar

    s_jazz said:

    Default Warda Video

    I know that it's not a song, but I'm very interested in what Warda says in her interview.
    Could someone please translate it please
    http://www.youtube.com/watch?v=pfkej1rcEs4
     
  2. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    i'm translating only Warda's speech

    another life, no lights, no audience, domestic calm life, i'm happy like this
    do you hear my singer/ chanter.. it never calm down, it sings more than me now...
    the cat is hiding away from you behind the sofa, have you shot it?
    this is my life, my children and my animals.
    ofcourse with the garden, but you don't see it now in its perfect condition because most flowers are gone. I have betuniya and more flowers than these, they'll grow up in summer again.

    i draw
    as soon as i drwa somthing good, they take it immediately.
    and i cook, i love cooking so much, i discovered that i love it.
    chicken with olive
    olive and pickled lemon, i bring it from Egypt, because we don't have it here (Algeria)
    there were a song my mother used to sing during cooking....
    i cook when i feel like cooking... if one day i feel like cooking, i cook.

    why come back to her homeland..
    in fact it's beautiful here, they don't over flatter here like east, i mean when someone likes you, he likes you forever.
    it's my life (Algeria), since i was a kid, my father taught me to love it.
    and now i'm settled in it.
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  3. s_jazz's Avatar

    s_jazz said:

    Default

    Oriee, thank you!!