Results 1 to 2 of 2

Thread: **Chekea como se menea**-translate to english!

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile **Chekea como se menea**-translate to english!

    --CHEKEA COMO SE MENEA--
    don omar

    Ella es ese sueño que tuve despierto
    un recuerdo leve que esto que siento
    una sacudida a mis salidas
    la cima de un beso en un brinco suicida
    su fuente de energía cautiva mis sensores
    pues no hay quien la controle
    cuando baila encendida
    tiene dentro esa chispa
    que quema transistores
    y viene de un elipse que enciende sus motores.

    Salio a la disco a bailar una diva virtual!!!
    Chekea como se menea
    Uhhhhhh!
    Chekea como se menea!
    Uhhhhhh!
    Chekea como se menea!

    Tiene algo de robot en su táctica
    me agoto la batería Su técnica
    su modelo vino con cintura plástica
    con los movimientos de la mujer biónica.

    Tan encendía
    con esa oreja prendía
    hoy no quiere ver la luz del día
    no trajo brújula
    esta noche anda perdía
    su sistema seductivo calentándose
    su frecuencia esta sintiéndose
    su fluido corporales reportándose
    robótica en la pista esta luciéndose

    Salio a la disco a bailar una diva virtual!!!
    Chekea como se menea
    Uhhhhhh!
    Chekea como se menea!
    Uhhhhhh!
    Chekea como se menea!

    Tiene algo de robot en su táctica
    me agoto la batería su técnica
    su modelo vino con cintura plástica
    con los movimientos de la mujer bionica x2

    Disell!

    Uhhhhhh!
    Chekea como se menea!

    Ella es ese sueño que tuve despierto
    un recuerdo leve que esto que siento
    una sacudida a mis salidas
    la cima de un beso en un brinco suicida
    su fuente de energía cautiva mis sensores
    pues no hay quien la controle
    cuando baila encendida
    tiene dentro esa chispa
    que quema transistores
    y viene de un elipse que enciende sus motores.

    Salio a la disco a bailar un diva virtual!!!
    Chekea como se menea
    Uhhhhhh!
    Chekea como se menea!
    Uhhhhhh!
    Chekea como se menea!

    Sencillo estamos trabajando por encima de sus expectativas
    De eso se trata

    Algunos años luz antes que todos ustedes

    Siempre voy a vivir hay
    No miren pa mi galaxia.


    THANNKK U !

  2. #2
    Senior Member bedroomeyes's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    558
    Thanked 516 Times in 362 Posts

    Ella es ese sueño que tuve despierto
    >She's like the dream I had while awake>
    un recuerdo leve que esto que siento
    >a vague memory is what I'm feeling>
    una sacudida a mis salidas
    >shaking things up>
    la cima de un beso en un brinco suicida
    >the top of a kiss on a suicidal jump>
    su fuente de energía cautiva mis sensores
    >her source of energy captivates my sensors>
    pues no hay quien la controle
    >'cause she's out of control>
    cuando baila encendida
    >when she dances on fire>
    tiene dentro esa chispa
    >inside she has that spark>
    que quema transistores
    >that burns transistors>
    y viene de un elipse que enciende sus motores.
    >and it comes from an ellipse starting her engines>

    Salio a la disco a bailar una diva virtual!!!
    >She went out to a club to dance a virtual diva!!!>
    Chekea como se menea
    >Check out how she moves>
    Uhhhhhh!
    Chekea como se menea!
    >Check out how she moves>
    Uhhhhhh!
    Chekea como se menea!
    >Check out how she moves>

    Tiene algo de robot en su táctica
    >There's something robotic about her style>
    me agoto la batería Su técnica
    >her technique used up my battery>
    su modelo vino con cintura plástica
    >her model came with a plastic waist>
    con los movimientos de la mujer biónica.
    >with the movements of bionic woman.>

    Tan encendía
    >So turned on>
    con esa oreja prendía
    >with those ears on>
    hoy no quiere ver la luz del día
    >today she doesn't want to see the light of day>
    no trajo brújula
    >she didn't bring a compass>
    esta noche anda perdía
    >tonight she's lost>
    su sistema seductivo calentándose
    >her seductive system heating up>
    su frecuencia esta sintiéndose
    >her frequency is being felt>
    su fluido corporales reportándose
    >her body fluids reporting>
    robótica en la pista esta luciéndose
    >robotic on the dancefloor is flaunting herself>

    Salio a la disco a bailar una diva virtual!!!
    >She went out to the club to dance a virtual diva!!!>
    Chekea como se menea
    >Check out how she moves>
    Uhhhhhh!
    Chekea como se menea!
    >Check out how she moves>
    Uhhhhhh!
    Chekea como se menea!
    >Check out how she moves>

    Tiene algo de robot en su táctica
    >There's something robotic about her style>
    me agoto la batería Su técnica
    >her technique used up my battery>
    su modelo vino con cintura plástica
    >her model came with a plastic waist>
    con los movimientos de la mujer biónica.
    >with the movements of bionic woman....2x

    Disell!

    Uhhhhhh!
    Chekea como se menea!
    >Check out how she moves>

    Ella es ese sueño que tuve despierto
    >She's like the dream I had while awake>
    un recuerdo leve que esto que siento
    >a vague memory is what I'm feeling>
    una sacudida a mis salidas
    >shaking things up>
    la cima de un beso en un brinco suicida
    >the top of a kiss on a suicidal jump>
    su fuente de energía cautiva mis sensores
    >her source of energy captivates my sensors>
    pues no hay quien la controle
    >'cause she's out of control>
    cuando baila encendida
    >when she dances on fire>
    tiene dentro esa chispa
    >inside she has that spark>
    que quema transistores
    >that burns transistors>
    y viene de un elipse que enciende sus motores.
    >and it comes from an ellipse starting her engines>

    Salio a la disco a bailar un diva virtual!!!
    ><She went to a club to dance a virtual diva!!!>
    Chekea como se menea
    ><Check out how she moves>
    Uhhhhhh!
    Chekea como se menea!
    Uhhhhhh!
    Chekea como se menea!

    Sencillo estamos trabajando por encima de sus expectativas
    >It's simple; we're working above and beyond your expectations>
    De eso se trata
    >That's what it's about>

    Algunos años luz antes que todos ustedes
    >Some light years ahead of you>

    Siempre voy a vivir hay
    >I'm going to live forever>
    No miren pa mi galaxia.
    >Don't look to my galaxy.>
    Last edited by bedroomeyes; 05-31-2013 at 04:23 PM.

Similar Threads

  1. Learning Greek language
    By maria_gr in forum Learning Greek language & Misc. translations
    Replies: 1351
    Last Post: 12-22-2013, 12:37 PM
  2. Translate Los Yetzons Nadie Como Tu to english please :)
    By The_Silent_Witness in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-18-2008, 10:32 AM
  3. Para Los Que Le Gusta Amr Diab Aqui Las Canciones En Espanol ...
    By rialisha06 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-10-2008, 11:59 AM
  4. Tu Cuerop A Mi Me Provoca Please translate from Spanish 2 English please!
    By Jobennyz Wifey in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 01-24-2008, 05:23 PM
  5. RBD Inalcanzable translate to English
    By The_Silent_Witness in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-28-2007, 09:07 AM

Posting Permissions