Results 1 to 5 of 5

Thread: Pasxalis Terzis - Mia Vroxi*

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Pasxalis Terzis - Mia Vroxi*

    can you help me to find that lyric plz

  2. #2
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,717 Times in 1,306 Posts

    Μια βροχή

    Στίχοι: Ευγενία Ασλανίδου
    Μουσική: Μάριος Τόκας
    Πρώτη εκτέλεση: Πασχάλης Τερζής

    Η νύχτα είναι σκοτεινή
    τα αστέρια έχουνε ρεπό
    μα εγώ είμαι εδώ
    και σ' αγαπώ

    Μου το 'χεις πολλές φορές
    για μένα δεν έχεις καιρό
    μα εγώ είμαι εδώ
    και καρτερώ

    Να πιάσει Θεέ μου μια βροχή
    μια καταιγίδα
    να λέω φταίει η βροχή
    που δεν σε είδα

    Να πιάσει Θεέ μου μια βροχή
    και να κρατήσει
    να με μουσκέψει ως την ψυχή
    και να με σβύσει

    Την νύχτα αυτή την σκοτεινή
    λάμπουνε σαν τις αστραπές
    της απουσίας σου οι σιωπές

    Μου το 'χεις πει και ξαναπεί
    αλλού η καρδιά σου ξενυχτά
    μα εγώ είμαι εδώ
    και έχω ανοιχτά

    Να πιάσει Θεέ μου μια βροχή
    μια καταιγίδα
    να λέω φταίει η βροχή
    που δεν σε είδα

    Να πιάσει Θεέ μου μια βροχή
    και να κρατήσει
    να με μουσκέψει ως την ψυχή
    και να με σβύσει

  3. #3
    Senior Member evchron's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    2
    Thanked 13 Times in 9 Posts

    Mia vrohi/one raining

    I nihta ine skotini/the night is dark
    Tasteria ehune repo/the stars have the day off(there are no stars)
    Ma ego ime edo ke sagapo/but I m here and I love you

    Mu to hes pi polles fores/you had tell me many times that
    Yia mena den ehis kero/you don’t have time for me
    Ma ego ime edo ke kartero/but I m here and I m waiting/hoping…

    ….na piasei Thee mu mia vrohi mia kategida/please God, I want to start raining, I want a storm
    Na leo ftei I vrohi pu de se ida/so that I can fool myself,that I didn’t see you because of the raining
    Na piasi Thee mu mia vrohi ke na kratisi/please God a raining that will last many hours
    Na me muskepsi os ti psihi/(the rain)to make my soul wet
    Ke na me svisi/so no fire in my soul anymore

    Ti nihta afti ti skotini/this dark night
    Lampoune san tis astrapes tis apusias su i siopes/because of your absence,the silence lights like the lightening (during a storm)

    Mu to hes pi ke ksanapi/you have tell me again and again
    Allu I kardia su ksenihta/that your heart is somewhere else awake (means: you love someone else)
    Ma ego ime edo ki eho anihta/but im here and I have opened (my heart waiting for your love)


    ….na piasei Thee mu mia vrohi mia kategida/please God, I want to start raining, I want a storm
    Na leo ftei I vrohi pu de se ida/so that I can fool myself,that I didn’t see you because of the raining
    Na piasi Thee mu mia vrohi ke na kratisi/please God a raining that will last many hours
    Na me muskepsi os ti psihi/(the rain)to make my soul wet
    Ke na me svisi/so no fire in my soul anymore

    a fantastic song for incomplete loves...
    cheers...

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile thank you very muchh

    thanks ..
    i want to help you to find any song lyric
    but don't know if you listen to arabic songs or not
    egyptian songs are romantic and full of beautiful words also
    thank you very very very very much

  5. #5
    Senior Member evchron's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    2
    Thanked 13 Times in 9 Posts

    Talking arabic songs

    Quote Originally Posted by king_mero View Post
    thanks ..
    i want to help you to find any song lyric
    but don't know if you listen to arabic songs or not
    egyptian songs are romantic and full of beautiful words also
    thank you very very very very much
    thnxs a lot,i'm addicted to arabic songs
    indeed,arabic music is very romantic,and fortunately in this forum are many of them translated,
    and also in youtube there are many of them with subtitles,so i feel lucky!
    i love especially:
    Fadel Shaker's songs,Tamer Hosny's,this one this this
    amazing song's,thank you again,if i need help i will ask you
    Last edited by evchron; 11-10-2008 at 08:09 AM.

Similar Threads

  1. Pasxalis Terzis - Rotisa ta amatia mou
    By eln68eln in forum Greek lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 01-05-2009, 11:50 AM
  2. Possibly Pasxalis Terzis song? Help please!
    By Nicky in forum Greek lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 05-16-2008, 02:55 PM
  3. Pasxalis Terzis - Thimisou
    By Ciazjah07 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 11
    Last Post: 11-06-2007, 02:56 AM
  4. Pasxalis Terzis - afise me mono
    By Nira Vancopoulos in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-07-2007, 01:01 PM

Posting Permissions