Guayeteo

Hey, can someone translate the lyrics to Guayeteo by Jowell & Randy for me pleeeaaassseee?

Originally Posted by LisaBella

Hey, can someone translate the lyrics to Guayeteo by Jowell & Randy for me pleeeaaassseee?

Please post the lyrics. Thank you!!!!

Guayeteo is like a form of reggaeton, one that you dance slow and grinding!

Alright before I translate this song...This song is not to be taken literally. Jowell y Randy made this song because they were beefin with some people in their crew. They are talking about Marijuana in the song but in reality it's a metaphor for their stature in the Reggaeton genre. So when they say 'to me lo voy a fumar' literally they are saying 'we are going to smoke it all' but what they mean is 'they are going to hog up all the fame'...So just keep that in mind while reading this.

***Sorry for the Type O's My Keyboard is running out of Batteries***
-------------------------------------------------------------------------------------------
Artist: Jowell y Randy
Song: Guayeteo
-------------------------------------------------------------------------------------------

Esto guayeteo alo B-l-a-s-s dice Blass
This is guayeteo a lo B L A S S says Blass (DJ Blass is the producer/DJ)
Dalte yerka por 'lante y por detra
to get you from the front and the back
Arranca el cachete, usted no le mete
so take off leach, because you're not worthy
Pa ti no hay na
for you there's nothing
To me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all

DJ Blass
To me lo voy a fumar
i'm gong to smoke it all
DJ Giann
To me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all
Dexter Y Mr. Greenz
To me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all
Live Music
To me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all

Randy:
sube el telon y apparesco yo
The curtain rises and I appear
con una nota bien cabron ando aplastandolos a to
High off my *** destroying them all (musically of course)
hey si tu, mas grande que yo
Hey if you? Bigger then me (as an artist)
no, tu estas loco palomazo
Na you're crazy (palomazo is that guy that nobody likes...can't get women, sarcastic etc etc).
mamacoñazo
Ball sucker
pa que la moña dure...no te voy a dar nah
So that the weed lasts i'm not gonna give you any (basically he's saying he's not going to help out the artist)
to me lo voy a fumar
I'm going to smoke it all
asi que arranca cachete que usted no le mete
So take off leech because you're not worthy
que aqui no hay nah...to me lo voy a fumar
There's nothing here for you, i'm gonna smoke it all.


Uuuuhh
To me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all
Ooh oooh
To me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all
Uuuuhh
To me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all
Ooooh
To me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all


Hecho eso paca
pass that over here
Dale fuego, no le bajen
give it fire, don't lower it
No hay break pa cachetial no haga aguaje
there's no break to leech so don't mimic (motion to grab)
Eeeesa bolsa me la fumo completa
that bag I'm going smoke it completely
Eeeeeeeh wa puñeta!
eeeehhhhh bam m****rF****r
Heeeeey muñeca
Hey doll
Can i have a kiss en la punta la maseta?
me puedes dar un beso on the point of my D**k
Pues te le espeta
then you insert it
Como tiene mucho alante brinca la teta
since you have a lot in front, bounce your t**s
Eeeeeeeh wa puñeta!
eeeeee bam m****rF****r

Suaaaaaave, nos fuimo suaaaave
slow...we went slow
Por de detra, ya tu sabes
from behind, you know
Soy siendo loco y a to mal de te toco
i'm crazy and i'll touch in bad ways
Fumar tu deste philly heeey por poco
smoke some of the philly...hmmmm almost
Arequindate de lo que me guinda
hang from my b*lls
despues te asicala te lo pone linnnnnda
then you get hooked up and you put it nice
Pero.. to me lo voy a fumar
but...i'm gonna smoke it all
Tamo aqui encendio, y arebatao
we're here on fire and high

Esto guayeteo alo B-l-a-s-s dice Blass
This is guayeteo a lo B L A S S says Blass (DJ Blass is the producer/DJ)
Dalte yerka por 'lante y por detra
to get you from the front and the back
to me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all

DJ Blass
To me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all
DJ Giann
To me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all
Dexter Y Mr. Greenz
To me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all
Live Music
To me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all


Lo mio es haze, tu fuma pato jibaro
mine is haze, you smoke that fake sh*t
Hey, jibaro, tu no sea jibaro
hey hick, don't be a hick
Lo mio es haze, tu fuma mucho jibaro
mine is hze, you smoke that fake sht
Pasto jibaro, No sea jibaro
fake weed, don't be a hick
Tanto que roncan, mira palomaso
all that **** you talk....look (whack dude)
Tanto que roncan, mamaguevaso
all that **** you talk...ball sucker
Tanto que roncan hahahahaha
all that **** you talk...jajajajajaj
Mira jibaro (Pluh), fuma un pasto jibaro
look Hick, smoke that fake sh*t

Heeey.. D-D-D-D-DJ Giann!
Blass! Sangre Nueva Music
Naldo, Dexter y Mr. Greenz
Un citio donde no cabe un anormal mas
a place where no more crazy people fit
Live Music, DJ Assasin
Jowell & Randy
Directamente desde la laboratorio
straight from the laboratory
Donde la puertas ya estan cerrada
where the doors are already closed
Mamacoñaso!
ball sucker
Eh-Eeeeeeeh wa puñeta!
ehhhh bam m****rf****r

Heeeey dale fuego, no lo bajen
Hey give it fire, don't lower it
Con una nota-con una nota (Eeh)
high, high
To me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all
Heeey, con una nota
hey, high
No lo bajen [4x]
don't let it burn out
Eeeeeeeh wa puñeta!
ehhhh bam m****rf****r
Eeeh, to me lo voy a fumar
ehhh i'm going to smoke it all
Jibaro, eeeh to me lo voy a fumar
Hick, ehhh i'm going to smoke it all
Tu ta loco, tu ta loco
your crazy, your crazy
To me lo voy a fumar
i'm going to smoke it all
Tu ta loco, tu ta loco (Eh-eh-eh-eh-eh..)
your crazy, your crazy
Mamacoñaso!
ball sucker
Con una nota, to me lo voy a fumar [4x]
high, i'm going to smoke it all

Lo mio es haze, tu fuma pasto jibaro (Heh)
mine is haze, you smoke that fake sh*t
Jibaro [6x]
Hick
Tanto que roncan hahahaha!
all that sh*t you talk jajajaja
Mira jibaro...
look hick

i just wanted to say that for palomazo, i think the best word in english for it is chump, since there's a lot of things that go with being a palomo. the main thing is if you're a puss. "no tiene bujia". also, they don't have money, don't have girls, it's just an all around negative thing.
you did a really good job on the translation. the song makes a ton of sense now

I didn't know where to put a request I just signed up today. Also , I love howbebestylee broke the song Guayeteo down. It was understandable
and orderly. so.. could some one please translate Daddy Yankee ft jowell y randy "Bailando Fue" . I just love this song. tnx


(Randy)
y Ya yo se.. que fue
lo que hizo que usted y yo
nos entrelazamos los dos
(Mundial! comandando en la brea baby)

Bailando fue
que nos pasamos de la raya (Daddy)
sin escondernos, aqui nadie dira nada
(Letra por Claudio Anjari)
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh (come)
aqui nadie dira nada
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh (Daddy)
aqui nadie dira nada

(Daddy)
Venga dulce damisela
pa robarte la candela
la materia de esta escuela
es la rumba oh yeah!
ella se revela
vamo A Ver Si Aqui El gas Pela
que yo saco las espuelas
pa azotarla oh yeah!

Fui-mo, metele al rit-mo
ando con benjamin y washington
los pri-mos
ma mi musica que suena
hasta en el lim-bo
tengo gancho que conectan
como king boom

Here we go ma
here we go ma
ya los cuerpos estan
hablando el mismo idioma
here we go ma
here we go ma
me gustaste, te buscaste
que te coma

Pa que te abuse
por que siempre te luces
la nena es gangster
pero quiere dulce
y la rica sensacion
les da schupa schupa schupa pa!

(Randy)
y Ya yo se.. que fue
lo que hizo que usted y yo
nos entrelazamos los dos

Bailando fue
que nos pasamos de la raya
sin escondernos, aqui nadie dira nada
(one, two, los mas sueltos)

Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh
aqui nadie dira nada
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh (Jowell, come)
aqui nadie dira nada

(Jowell)
Okey! we ready
anyways conmigo es avery nice
como black label con ice
no voy a decirlo twos

Uh.. chica move
you body Uh..
tu tienes que hacerlo
hasta ponerme confuse
mami yo no se
que es lo vas a hacer tu
yo! voa dejar la bestia
y espero que no se moleste
tanto guayar o hacer
que se demuestre

Pa hacer maldades yo espero
que usted se preste
pues vamos a romper la ley
aunque nos arresten
Daddy! on the to jowell, randy
mami nos fuimos de party
mami a shorty
pero voa prenderme este party
pa vacilarme to ese body

(Daddy)
Pero cuando pegas
la cintura bailando
parece como una gamba pasando
y cuando la luces te lamba
arrasando con el trago en la mano

Cuando pegas
la cintura bailando
parece como una gamba pasando
y cuando la luces te lamban
arrasando con el trago en la mano

Si! con esta
seguimos en la meca
Uh! Eh!
.. ..
con esta si que
rompemos la discoteca
Oh Oh Oh

Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh
aqui nadie dira nada
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh
aqui nadie dira nada..

You know men
The big boss
Daddy yankee mundial Oh!
(Daddy!)
el maximo lider
(tu sabes quienes son pa)
los mas sueltos
aight!
y el jefe come!
jowell y randy
(son jowell y randy..)
Cartel records
jowell y randy
live music
el Musikologo..oh ****
directamente desde el planeta vivone
Menace..
daddy!
aight! romances de una note
dj gian (come)
Da-ddy Yan-kee!
El mejor de todos los tiempos
Musikologo, Menace