Candan Erçetin - Bensiz translation needed

Hi!Could anybody translate that song into english?

Candan Erçetin - Bensiz

Mevsimler bensiz kalacak
Sonbahar üzülür, dosttuk
İlkbahar belli etmez, eminim
Diğerleriyle sadece arkadastık
Sıcak demeden, soğuk demeden

Tanıdıklar bensiz kalacak
Bazısı üzülür, dosttuk
Bazısı belli etmez, eminim
Diğerleriyle sadece arkadastık
Yakın demeden, uzak demeden

Müzik bensiz kalacak
Ama devam edecek
Susmasn zaten asla
Vasiyetim bu deil

Sen bensiz kalacaksın
Belki çok üzüleceksin
Ama uzun zaman için değil, eminim
Sil gözünün yasını
Elbette bekleyeceğim
Ve inan sadece seni özleyeceğim


Thanks a lot!

Originally Posted by kusi4ever

Hi!Could anybody translate that song into english?

Candan Erçetin - Bensiz

Mevsimler bensiz kalacak//Weathers will remain without me
Sonbahar üzülür, dosttuk//Fall gets sad,we were great friends
İlkbahar belli etmez, eminim//Spring concelas,i'm sure
Diğerleriyle sadece arkadastık//We were just friends with the others
Sıcak demeden, soğuk demeden//Without saying warm or cold

Tanıdıklar bensiz kalacak//Familiar people will remain without me
Bazısı üzülür, dosttuk//Some of them are upset,we were friends
Bazısı belli etmez, eminim//Some of them conceal,i'm sure
Diğerleriyle sadece arkadastık//We were just friends with others
Yakın demeden, uzak demeden//Without saying close or off

Müzik bensiz kalacak//Music will remain without me
Ama devam edecek//But it will go on
Susmasn zaten asla//Anyway let it not be pipe down
Vasiyetim bu deil//This aint my testament

Sen bensiz kalacaksın//You will remain without me
Belki çok üzüleceksin//Maybe you'll get too sad
Ama uzun zaman için değil, eminim//But not that long,i'm sure
Sil gözünün yasını//Wipe away your tears
Elbette bekleyeceğim//Of course i'll wait
Ve inan sadece seni özleyeceğim//And believe me,i'll miss only you


Thanks a lot!

.....

Thank you very much!!!

you're welcome!(;